ベトナムの春

2014年ベトナム・カンボジア旅行記（　2014年１月26日−2月5日）から

 

ベトナムの春

 

 

ベトナムの二十歳の娘さん

美しい若い娘さん

テト（正月）の花の街で見かけた四人の娘さん

ベトナムは花ざかり

正月の準備に人々は忙しく働く

車も走る

オートバイは集団走行する

活発なホーチミン市の街角で

 

若草色と桃色のアオザイに身を包み

爽やかで優しい笑みをたたえ

カメラマンにポーズをとる四人の娘さん

私の依頼に快く答え

カメラに収まってくれたやさしい

ホーチミン市の娘さん

 

この若々しいベトナムの花たち

悲しみのかけらもないような

明るく心優しく

写真を撮ってくれてありがとう

と言ってくれた娘さん

 

悲しみの片鱗も見せないで

笑みをたたえる若いベトナムの人々よ

若さとはなんと素晴らしいものか

あれだけの悲惨な戦争の跡地にも

花は美しく咲きほころびる

花は天に向かって花開く

 

天に向かえなかった多くのベトナムの人たち

悪辣な戦争に巻き込まれ

非情にも無情にも

卑劣に苦しめられ傷つけられ

拷問され殺された人々よ

戦争傷跡博物館に残された

写真の衝撃はあまりにも

悲しくおぞましく

悲しみが溢れ、怒りが満ち

涙がとめどなく溢れて止まらない

65歳にして初めて知った、人間の限界を超えた

胎児の体に残した悪の刻印

 

偉大な指導者と共に

この国のひとびとが命をかけ戦った

怒り、戦い、反撃し続け

そして勝った

卑劣なやつらをついに降参させた

この国の男たち女たち子供たち

 

世界中に証明してくれた

善が勝利することを

卑劣極まりない強者の論理を

しぶとく、長く、賢く、我慢強く

打ち砕いた

涙を怒りに変えて

戦い、怒り続け、戦い続けて

ついに勝利した

 

ベトナムの人々よ

人類に示して見せてくれた

正義の勝利を

その代償としての無数の犠牲者

悲しみは尽きない

尽きることはない

心の中にいつまでも

この地の下にいつまでも残っている

勇者の心、天を忘れない心

それらを受け継いでベトナムの花は咲く

新緑の春、　新年テトのお祝い

 

ベトナムの娘さん

美しく優しい娘さんたち

賢く活発な若人よ

屈託なく笑いを絶やさず

旅人をもてなしてくれるボーイさんたち

 

この国の未来を担う若者たちよ

力強く、賢く、正しく

伸びてゆくだろう

この国、ベトナムの若人たちに

さち多かれと多かれと祈る

ベトナムの春