【華政】観賞ポイント「MBCの力が集結」（制作発表会）

◆チャ·スンウォン「新しい光海？歴史を覆すことはできない、バリエーションするだけだ」-「ファクション史劇」標榜したMBC『華政』、華やかに緊急か　2015.04.07 19:58:16

 

一気に感じた。「MBCの力が集結したな。」

7日午後2時、ソウル麻浦区上岩洞MBC新社屋1階ゴールデンマウスホールで公開された新しい月火ドラマ『華政』は派手で強烈だった。韓国放送振興公社の新規ドラマ期待測定調査で69.2％の圧倒的な支持を得て1位を占めた『華政』は、その期待に何なのか知っているように製作発表会に多くの「観覧ポイント」を出した。

 

『華政』企画書の表紙に、「すべての歴史は、現代に通じる」という文句が書かれている言葉を開いたキム·サンホPDは「17世紀の光海君と仁祖の話が今歴史とよく似た部分がないだろうかと思い企画した。実際の歴史の中の人物たちがたくさん登場するので、歴史的事実から抜けさない線でドラマ的想像力を動員するが、歴史的な結果には矛盾がないように話を作っていっている」と説明した。

 

◇俳優からの作家、演出まで「派手」 

「超豪華キャスティング」は断然「圧倒的」である。

tvN <三試三食>で「チャジュンマ」のキャラクターでバラエティ芸能でまで底力を再確認した俳優チャ·スンウォンが主人公光海君役を演じ、劇の中心をとる。光海を追い出し王位に上がる仁祖役には俳優キム·ジェウォンが名前を上げた。光海君と仁祖が序盤と後半を二分する中で、『華政』というドラマの最初と最後を「通す」役割をする宣祖の娘貞明公主役は俳優イ·ヨニ、光海君の政治的支持と貞明公主の愛の間で葛藤するホン・ジュウォン役は俳優ソガンジュンが担う。仮想人物だが、ホン・ジュウォン– 貞明公主と三角関係を成すカン・イノ役はハンジュワン、カン・イノのお父さん役はチョ·ソンハが引き受けた。

これで終わりではない。パク·ヨンギュ（宣祖役）、シン·ウンジョン（インモク大妃役）、キム·チャンワン（イ・ウォニク役）、イ·ソンミン（イ・ドクヒョン役）、キム·ヨジン（キム・ゲシ役）、チョン・ウンイン(イ・イチョム役)など主演級ではない俳優たちの面々も格別だ。新スティラー俳優軍団が備わったというのは『華政』への期待を持つのに十分な要素だ。

 

MBCで『幻想カップル』『私の声が聞こえる』『アラン使道伝』などを演出したキム·サンホPDと、『馬医』『トンイ』『イサン』『ホジュン』など着実に人気時代劇を執筆してきたキム・イヨン作家が意気投合したという点も目立つ。『馬医』『トライアングル』『TWO　WEEKS』のチェジョンギュPDも参加した。

 

 

◇興味深い話、映画のような映像美 

『華政』は50部作である。長い呼吸を集めなければならないだけに、「話」と「観どころ」の役割が重要である。主な内容を集約させた「ハイライト映像」という点を勘案しても、『華政』はいったん興味深い。すでに多くの作品で披露したが、まだ解くことの話が尽きない「光海君」時代を背景に、実際の歴史にフィクションと想像力を動員して新しい物語の軸を作った。光海君の即位後、生き延びするために賎民として生き、忍苦の時間を耐えなければならいた貞明公主の生活は気がかりなことをかもし出す。

 

ドラマではなく、「映画」に近い映像美も目立つ。ポスター、ドラマの紹介パンフレット、ハイライト映像はすべて派手な映像美を誇る。国を富強にするために光海君が火薬の開発に力を注ぐ過程で登場する硫黄鉱山の爆発シーン、火薬爆破シーンなどは、一本の超大作映画を見るような錯覚を呼び起こす。

 

◇歴史歪曲のないファクション史劇、可能なのか

 

キム·サンホPDは「作家が書いたこのドラマ企画書の表紙に“すべての歴史は、現代へ通じる"という文があった。私はそのフレーズを見て、視聴者が時代劇が好きな理由は、おそらくそのような真意に基づいているのだと思った。歴史は記録というよりも評価という側面もあるが、現代に見られる歴史も面白くて意味があるので、視聴者が楽しんでおもしろくご覧になっていただければと思う。その意味では光海君、仁祖の話が今の歴史と似た側面を持っているという思いが入って、この物語をドラマで作ることになった」と演出の背景を明らかにした。

 

キム·サンホPD自ら明らかにしたように、『華政』はファクション史劇である。事実とフィクションの間で「均衡」を合わせることは、『華政』が解放さなければならない宿題だ。特にキム・イヨン作家は『イサン』で貞純后(チョンスン后)を悪の枢軸に近い描写して、歴史歪曲論議を経験したことがある。この日の制作発表会でも間違いなく「歴史歪曲の危険性」を懸念する質問​​が出てきた。

 

キム·サンホPDは「存在の歴史上の人物を持って実際の歴史を大事にしながらドラマ作成する方法について、MBC月火ドラマのポジションは私なりに位置が明らかだと見ている。演出する立場からファンタジー性のある完全なフィクションとKBS週末劇の間くらいのどこかに位置付けている気がする。私たちが持っている想像力を、歴史的結果を卑下していない線で可能な限り楽しく劇的構成することが、MBC月火史劇チームの義務であり、私たちのポジションだと思う」と説明した。

 

キム·サンホPDは「『華政』で追求する光海は、革命君主を夢見た人ではないかと思った。16年の間、世子の生活をしながら壬辰倭乱と呼ばれる大きな外国脅威を経験したが、軍事不正、女性に関すること等ほんの少しの不正も起こさない程、清潔に誠実に生きていた。宣祖が王朝を捨て義州(ウィジュ)へ逃げ行った時も、光海は王に捨てられた民を率いて、新しい王朝、新しい王への欲求を抱えたのだと思う。（『華政』は）そのような光海がどのように変わっていくかということに焦点を置いている。どんな人でなければ…どんな人が政治をしなければならないのか、という話を、難しくなく重くなく人々が見て楽しむことができたら良いだろう」と伝えた。

 

◇イ·ヨニ、演技力論議はいつ頃寝かせることができますか？

 

『華政』の紅一点、貞明公主の役割を引き受けたイ·ヨニの演技力論議は懸念されている部分の一つだ。短い広報映像の中でもイ·ヨニの声は一人はねた。多少ぎこちない台詞浸透と上手ではない発声の弱点がそのまま明らかになった。

 

表情の演技のぎこちなさは良くなっているが、宣祖の嫡統王女から一晩で卑しい身分になって、いろいろな苦難を経験して、この過程で「男装」までしなければならい決して少なくないキャラクターを、果たしてどれだけうまく消化できるかどうかは疑問である。劇中で一個人では、最も長い出演を予告したうえ、かなりの割合の主人公であるだけに極をリードしなければならイ·ヨニは「演技力論議」を払拭させる宿題が残っている。

  

 

※製作発表会で出てきた、言葉たち

 

●キム·サンホPD　「（ポスター）の下に書かれている『華政』という文字は、実際の貞明公主が書いた字だ。輝く政治。皮肉です」

 

●チャ·スンウォン　「台本リーディングを行う際に、監督がこう言った。既存の歴史を覆すつもりはない。結論は、既存の歴史評価をそのままインポートするが、中間過程は、おそらく少しずつバリエーションがある、と。私たちのシナリオがそのような状態なので、シナリオに忠実な演技をするのが個人的意向であり、それを通じて視聴者の皆さんに良いイメージの俳優、風変わりな光海像で近づいていっていくつもりだ」

 

●イ·ヨニ　「時代劇撮影しながら、大きな魅力とは重量感のために観客を圧倒することができるのがとても大きな要素であるようだ。それとともに演技者本人が演技するたびにそのような喜びを感じるようになるようだ」

 

●キム·サンホPD　「イ·ヨニさんには独特の魅力がある。少年のような魅力がある。俳優諸君にとっては隠された欲望そのようなもの必要だが、イ·ヨニさんの最大の魅力は、美しい目つきの後ろに隠れている欲求である。それが貞明公主として最も適切なキャスティングポイントだと思う」

 

●キム·ジェウォン「事実ドラマ自体が歴史的な事実に関してのみを継続して表現するようだと、見ていくうちに数々の違いがあれば歴史困難を受け入れることになり、少し悩みが多くなる。仁祖というキャラクター自体は表現上悪人として表現されますが、また悪人としてのみ表現がされると、ドラマの後半25部を背負っていかなければならキャラクターとしては、見ていただく視聴者々にとって負担になる可能性がある気がして悩ましい。緩急調節の部分を最も気にしている」

---

制作発表の諸々の内容です。

この他に、初放送20％突破ならトサン大路をランニングで疾走する！

と言っていたチョ・ソンハ氏がチョイト目標値をお下げになりました、15％へ。

目標を下げるということは、公約果たす可能性が高まることですからね(笑)

あと、ヨニちゃんの演技力論議というのは、オイラは今まで気にしたことがなかったので、

へえ〜そんな議論も出てるんだな？程度に読みました。

ま、演技力議論でワーワー言われるのは期待の裏返しですから！^^

ハイ！演技力議論を言われ続けた俳優を見守ってきたオイラが言うんだから、

若干説得力あるでしょう？？？フフッ^^

事実関係を押さえつつ、想像力の翼でフィクションも織り交ぜる…

ファクト(事実)＋フィクション(虚構)でファクション^^

はぁ。。。ますます、wikiとの友達関係が重要になりそうです(笑)

オイラ、日本史だけで試験を受けてきた人間なので、今さらながら…

「へぇ…清国の前身が後金なのか…」とか学習しております^^;;;

ご贔屓役者が戦争映画に出ればそれ近辺を学習し、李氏朝鮮ならそれ勉強して…

なにげに忙しいですね…。でもそんな作業が嫌いじゃないので、苦労しつつも楽しいですが。

あ、ＨＰの登場人物紹介で、「万暦帝、明の13代皇帝」となってましたが、14代でしたね。

私の博識な友人wikiがそういっておりました(笑)

脚本家様、『イサン』で貞純后を悪者に書き過ぎだ！って言われてたの？

歴史歪曲。ふぅ〜ん、国内的にもその話題で盛り上がるんだな、あの国は…。あ、口チャック？！

そんな話はさて置いて！(それはそれ、これはこれ！がウチのブログの鉄則ですから…笑)

その貞純后を演じていたキム・ヨジンさんが…今回『華政』でも相当なワルですよ(笑)

制作発表における兄の発言は別記事にします。

のちほど〜！

３弾予告編公開の記事もまだUPしてないしね^^;;

登場人物は訳しはできましたが…まだちょっと練ってます(笑)

それものちほど〜^^;;

ではでは！