【韓国映画】花、香る歌(2015) 原題：桃李花歌 도리화가

女はパンソリができなかった時代
ソリが運命である少女があらわれる！
1867年、朝鮮最初女流唱師の話。

【ストーリー】
タブーを壊す者は命さえ危なげだった混沌の朝鮮末期。
朝鮮最初のパンソリ学堂　桐里精舍の首長シン・ジェヒョ(リュ・スンニョン)。
彼の前にパンソリを学びたいという少女チン・チェソン(ペ・スジ)が現われる。

父を知らず幼い頃に母親までも失ったチェソン。悲しみに明け暮れていた幼少期に、偶然に聴いたシン・ジェヒョの唱う美しいパンソリ沈清歌に自分の境遇を重ねて心を打たれ、忘れることができずに唱い手になる夢を抱き続けて生きて来た。しかしシン・ジェヒョは「女はパンソリができない。腹の筋肉がないから。」という理由でチェソンの懇願をきっぱりと断る。しかし、チェソンは諦めることを知らず、男装までして桐里精舎に入学するがシン・ジェヒョンは彼女を弟子として頑なに認めない。

興宣大院君(キム・ナムギル)が、景福宮の再建を祝う落成宴(ナックソングヨン)で、全国の唱師のための競演を開催するという通達が出て、シン・ジェヒョンは祝いの席にふさわしい春香歌を演目として選び、さらには今までにないパンソリを作ることを決意する。

ついに、シン・ジェヒョンは春香歌の真正な音を出すことができるただ一人、男は決して真似ることができない音（ソリ）を持ったチェソンを受け入れることを決心する。しかし、パンソリを女がするのはタブーの時代。チェソンが女であることがバレて皆が死に直面するという危険に陥った時、シン・ジェヒョンはチェソンに自分のすべてのものを教えていく…。

【キャスト】

●シン・ジェヒョ（リュ・スンニョン）　下段右
朝鮮後期パンソリ理論を集大成した大家であると同時に、朝鮮最初パンソリ学堂である桐里精舍の首長。ソリ（音)を庶民の物と考え、民の心をソリにしたいと考える。こんな信念のために興宣大院君(キム・ナムギル)に深い印象を残したりもするが、一方で桐里精舍を後援してくれた両班に憎まれたりもする。女であるチェソンの弟子入りをかたくなに拒絶したが、結局チェソンを弟子として受け入れ、チェソンの才能を開花させる。

●チン・チェソン(ぺ･スジ)　　上段中央
朝鮮最初の女流ソリ師。父を知らず母は病で死に行く身で妓生楼にチェソンを任せて死んだ。すなわち孤児だ。妓生楼に任せられてから間もなく沈清歌をきいて自分の境遇を思い浮かびながら泣いている時、シン・ジェヒョに初めて会って、唱い手になることを決意する。しかしシン・ジェヒョにはいつも女という理由で断られたが、チェソンの才能を感じたジェヒョによりソリの根本を叩き込まれる。

●キム・セジョン (ソン・セビョク)　下段左
東便制を代表する朝鮮最高の名唱。シン・ジェヒョの右腕であり、かなり義理堅い人である。チェソンの男装を見抜けず、桐里精舍に入学させた人物。

●ソン・チルソン (イ・ドンフェ)　上段左
後援が切られた桐里精舍がら学生たちが皆去った時、行く所がないと残る。その後、チェソンらとともにジェヒョの特訓を受ける。

●コ・ヨンボク (アン・ジェホン)　上段右
桐里精舍から学生たちが皆去った時、チルソンとともに残った人物。その後、チェソンとチルソンとともにジェヒョの特訓を受ける。

●興宣大院君 (キム･ナムギル)
シン・ジェヒョのソリ(音)をきいて感嘆して酒を酌み交わし芸の話や政治の話をした。ジェヒョの気概を気に入って意気投合する二人。息子を王位につけようと画策していることを疑われて辛いなどとジェヒョに打ちあけて、身分違いの情が芽生える。しかし直後に息子(のちの高宗)を王位に就けて自らは大院君に上がり、その後は早急な改革を推進し、結果民を苦しめることになる。チェソンが女だとバレて落成宴の競演に出られなくなった時、シン・ジェヒョは大院君を訪ねて懇願するが、シン・ジェヒョの弱い姿とカトリック信者のような姿にがっかりして牢獄に閉じこめてしまう。

【感想】
ん？上のキャスト紹介…ナムギル押しっぽいですか？！
桐里精舍のメンバーではないので、一緒に映っているのがなかっただけですからっ(笑)
でも、ホント数箇所しか出ませんが、イイ味出してましたよ。
そう思わなかったら…キャスト紹介には出さない程度の出演分量です^^;

どうやら…韓国での興行成績は、身震いするほど悪かったらしいです。
損益分岐点が３００万のところ、１０分の１くらいだったとか…。

オイラ的には、なぜだ？！
という感じなのですがね！！！

ちょいと…ペ・スジ嬢の歌唱力が…
実在の女流名唱い手チン・チェソンを描くには遠い感じはするものの、
ストーリーはちょいとありがち（パンソリを題材にしていることを除いて）な風もありますが、
実話ベースなのでね、それもまたあり、という風に見ましたが。

歌唱力が…というよりも、
パンソリの流派？の違いもあるのかもしれません。
とにかく技巧派の西便制と感情を押しとどめる東便制…
この映画で描かれているのは東便制のようなので、
外国人であるオイラが知るあのパンソリ(激しい感情表現）を思い描いていると、
ちょいと物足りなさがありました。
映画内でもチェソンが熱唱してる時にＢＧＭが流れたりして…
パンソリ自体を聞くというよりも、ストーリーを心の流れを見てください、的でした。

リュ・スンニョンの出演作品は、はずれがないですね。
兄との共演も数々ありながら…演じる役の幅もすさまじいですしね。
なんとなくですが…吉田鋼太郎氏とかぶると思いますね、日本の俳優で言えば。
まだ４７なんですね、歳。
もっとウエなイメージがありました(笑)　熟練演技者リュ・スンニョン^^

この『花、香る歌』を観るにあたって、一番先に思い浮かぶのは、
『風の丘を越えて/西便制』という映画なのですが…。

西便制もまたパンソリを題材にしていますが、
パンソリを楽しむ映画ではなくて…いやいや、西便制のパンソリは、
失礼ながら、この『花、香る歌』の比ではないほどの圧迫感？があるんですけども。
それよりも何よりも…なんというか…トラウマが発生するような映画です。

もしパンソリに興味があるなら…
あ、興味がある方は既にご覧になってますね、興味があるなら必ず手を出す映画です^^
でも…興味がない方にあのトラウマ発生映画をおすすめして良いものか…。
おすすめ、しません(笑)

今回の『花、香る歌』がしっとりしていて良いかと思います^^

はぅ。
ゲオの５枚９００円につられて『愛を歌う花』も借りちゃったな〜。
次は歌つながりでそれいこうかな。
史劇繋がりで『古山子』いくかな〜。
兄押しで？^^
押し映画は感想書くまで時間かかるんだよなぁ。。。

はい、四十路になってもぼやく(爆)