|
ºòǯ10·î¤Ëˬ¤ì¤¿¡Ö¤¢¤ï¤¸²Ö¤µ¤¸¤¡×¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤ß¤¿¡£
²ÖÃŤǤϡ¢¥Ý¥Ô¡¼¤ä¥Ñ¥ó¥¸¡¼¤Ê¤É¤¬¼çή¤Ç¡¢¸æ²ÖȪ¤Ç¤Ï¡¢¥ê¥Ê¥ê¥¢¡Êɱ¶âµûÁð¡Ë¤¬
°ìÈÖÀ¹¤ê¤Çµ±¤¤¤Æ¤¤¤¿¡£
»ç¥Ï¥Ê¥Ê¤ÏÀ¹¤ê¤ò²á¤®¤¿¤È±¾¤¦´¶¤¸¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£
´üÂÔ¤·¤¿ºÚ¤Î²Ö¤Ï´û¤Ë½ª¤ï¤ê¡¢ÎФÎå°ÝߤȤʤäƤ¤¤¿¡£
NHKÄ«¤ÎϢ³¥É¥é¥Þ¾®Àâ¡Ö¤¢¤µ¤¬Í褿¡×(¼ç±é¡§ÇÈÎÜ)¤ÎºÇ½ª¥·¡¼¥ó¤Î»£±Æ¤¬2·î29Æü¤Ë
¤³¤³¤Ç¹Ô¤ï¤ì¤¿¤È¤Î¤³¤È¤À¡£
¤¢¤Î»þ¤ÎºÚ¤Î²ÖȪ¤Î¸÷·Ê¤ÏÈþ¤·¤«¤Ã¤¿¡£
²ÖÃŤǤϥѥ󥸡¼¤ä¥Ý¥Ô¡¼¤¬¼ç¤Ç¤¢¤Ã¤¿
¥¢¡¼¥¹¥ï¡¼¥¯¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È
»Ò¶¡¤ÎÉÁ¤¤¤¿¥¹¥±¥Ã¥Á¤ò¡¢ËÒÁð¤ò´¢¹þºÆ¸½¡¢Ìó£·£°£í»ÍÊý¤ÎÂ礤µ¤È¤Î¤³¤È
»ç¥Ï¥Ê¥ÊȪ
À¹¤ê¤Ï²á¤®¤¿¤È¸À¤¦´¶¤¸¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£±ü¤ÎÎФϲ֤Î̵¤¤ºÚ¤Î²ÖȪ¡£
¥ê¥Ê¥ê¥¢(ɱ¶âµûÁð)
º£°ìÈÖÀ¹¤ê¤Î²Ö¤À¤Ã¤¿¡£±ü¤ÎÎФϺڤβÖȪ
|
ÇÅËáøϩÉ÷ÅÚµ
[ ¥ê¥¹¥È | ¾ÜºÙ ]
|
¹¾¸Í»þÂ夫¤é¡¢²ÃÆ£À¶Àµ¤¬ÊôǼ¤·¤¿¤ÈÅÁ¤ï¤ëµ´Ì̤òÈï¤Ã¤ÆµìÎñÀµ·î7Æü¤Ë̵É©ºÒ¤Ê¤É¤ò´ê¤Ã¤Æ¡ÖÂçµÜ¤Î µ´Äɡפ¬¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤¿¤¬ ¾¼ÏÂ11ǯ(1936)¤«¤éÅÓÀ䤨¤Æ¤¤¤¿¡£ ¾¼ÏÂ37ǯ(1972)¡¢ÅÁÅý¤¬¼º¤ï¤ì¤ë¤³¤È¤òÀˤ·¤à¿Í¡¹¤Ë¤è¤ê¡Ö»°ÌÚµ´ÄÉÊݸ²ñ¡×¤¬·ëÀ®¤µ¤ì¤¿¡£ Íâǯ¤è¤ê¿ÀÊ©º®Þ»þÂå¤Î̾»Ä¤ò»Ä¤·¡¢·îÎØ»û¡¢ÂçµÜȬȨµÜ¶¨ÎϤè¤êºÆ³«¤µ¤ì¡¢°Ê¸åËèǯ1·îÂè»°ÆüÍËÆü¤Ë ¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£ ·îÎØ»û¤ÇÀ°¤¨¤¿µ´¤¿¤Á(ÀÖµ´3ɤ¡¢¹õµ´3ɤ¡¢»Òµ´4ɤ)¤Ï¡¢Ë¡Í泤ò¿á¤¯ÀèÆ³Ìò¤ËÀèÆ³¤µ¤ì¤Æ¡¢¤ªË·¤µ¤ó¤ò ÀèÆ¬¤Ë¤·¤ÆÂçµÜȬȨµÜ¤ËÆþ¤ê¤ë¡£ ÇÒŤǿÀ¼ç¤«¤é¤ªã±¤¤¤ò¼õ¤±¤¿¸å¡¢¶Æâ¤ÎÉñÂæ¤Ç¡Ö¥ª¡¼¥Ë¥´¥óŽ¥¥Ï¥ê¡¼¡×¤Î³Ý¤±À¼¤Ë¹ç¤ï¤»¤ÆÊôÉñ¤ò¤·¡¢ ºÇ¸å¤ÏÌߤޤ¤ò¤·¤Æ½ªÎ»¤·¤¿¡£ Ä¥¤ê½Ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¡Ö»°ÌÚµ´ÄÉÊݸ²ñ¡×¤ÎÀâÌÀ¤Ë¤è¤ì¤Ð¡¢ÉñÂæ¤ËÅо줹¤ëÀÖµ´¡¢¹õµ´¤ÏÁ±µ´¤Ç¤¢¤ë¡£ ÀΡ¢Æ±Â²¤Îµ´¤¿¤Á¤¬Èó¹Ô¤ò·«¤êÊÖ¤¹¤Î¤òÍ«¤¤¤¿ÀÖµ´¤È¹õµ´¤¬¡¢¿ÀÊ©¤Î¶µ¤¨¤Ë½¾¤Ã¤Æ¾¾ÌÀ¤òºî¤ê¡¢¤³¤ì¤òÂç µÜȬȨµÜ¤Î¸æÅõÌÀ¤Î²Ð¤ò°Ü¤·¡¢ÀÖ¡¹¤Èdz¤¨¾å¤¬¤ë¤³¤Î¾¾ÌÀ¤ò¿¶¤ê¤«¤¶¤·¤Æ¹Ó¤ì¤Þ¤ï¤ëµ´¤¿¤Á¤òÄ𵤷¡¢¿© ˤ«¤Ê½Õà¥Ì¡¤ÎʿϤ¬á´¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦ÅÁÀâ¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¡£ ¡¡ Ë¡Íæ³¿á¤¤òÀèÆ³¤µ¤ì¤Æ·îÎØ»û¤ÎÁΤòÀèÆ¬¤Ë²ðꤍÌò¤Ë»Ù¤¨¤é¤ì¤¿µ´¤¿¤Á(¤ªÌ̤òÈï¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç»ë³¦¤¬Íø¤«¤Ê¤¤¤é¤·¤¤¡Ë¤¬ÂçµÜȬȨµÜ¤Ç¤ªã±¤¤¤ò¼õ¤±¤ë°ÙÇÒŤ˸þ¤«¤Ã¤¿¡£ ½Õà¥Ì¡¤ÎÀ¤Áê¤òɽ¤¹ÊôÉñ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºù²Ö¤ò»ý¤Ã¤Æ¤ÎÊôÉñ µ´¤¿¤Á(ÀÖµ´3ɤ¡¢¹õµ´3ɤ¡¢»Òµ´4ɤ)¤¬ºù²Ö¤Î»Þ¤òÇØÉé¤Ã¤Æ¡¢¡Ö¥ª¡¼¥Ë¥´¥óŽ¥¥Ï¥ê¡¼¡×¤Î³Ý¤±À¼¤È¶¦¤ËÉñÂæ¤ò½ç¼¡Í٤äƤ¤¤¯¡£ °µ´¤òÄ𵤹¤ëÍͤò¼¨¤¹ÊôÉñ ÀÖµ´¤ÏÉà¡¢¹õµ´¤Ï¾¾ÌÀ¤ò»ý¤Ã¤Æ¡¢¡¢¡Ö¥ª¡¼¥Ë¥´¥óŽ¥¥Ï¥ê¡¼¡×¤Î³Ý¤±À¼¤È¶¦¤ËÉñÂæ¤ò½ç¼¡Í٤äƤ¤¤¯¡£ ÊôÉñ¤ÎÅÓÃæ¡¢ÀÖµ´¤Ï¡¢ÉñÂæÃæ±û¤Ë¤¢¤ë¶ÀÌߤòÉà¤Ç³ä¤ë»ÅÁð¤ò¤¹¤ë¡£ Ìߤ¤ê¹Ô»ö¤Ï¡¢¿©¤¬Ë¤«¤Ç¤¢¤ê¡¢¤³¤ì¤ò¶¦¤Ëʬ¤«¤Á¹ç¤¦¤È¤¤¤¦¡¢¶¦Â¸¶¦±É¤Î°ÕÌ£¤¬¤¢¤ë¤½¤¦¤À¡£ |
|
¤¨¤Ó¤¹Íͤò¤ªã«¤ê¤·¤Æ¤¤¤ë¿À¼Ò¤Ïº£Æü(¾¬¤¨¤Ó¤¹)¡¢ÌÀÆü¤Î½½Æü(Ëܤ¨¤Ó¤¹)¡¢ÌÀ¸åÆü(»Ä¤ê¤¨¤Ó¤¹)¤Î»°Æü´Ö ¤Ï½½Æü¥¨¥Ó¥¹¤ÇÆø¤ï¤¦¡£ Íè¤Æ¤¤¤¿¤Î¤ÇΩ¤Á´ó¤Ã¤Æ¤ß¤¿¡£ ÉáÃʤÏÀŤ«¤Ê¶Æâ¤Ë¤ÏϪʤ¬Ê¤ӡ¢¿Í½Ð¤â¤¢¤ë¡£ ÇÒŤÎÁ°¤Ë¤ÏÂ礤ʥޥ°¥í¤¬°ìɤ¶¡¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£ ˵¤Ç¤Ï¡¢À¸ÕªÅò¤ÎÀÜÂÔ¤¬¤¢¤ê¡¢¶á¤¯¤Ç¤Ï»Í³Ñ¤¤ºô¤ÎÈ¢¤ò³°¤«¤é²ÐȤ¤¯¤é¤¤¤ÎÌÚËÀ¤ÇÃæ¤ËÉߤ«¤ì¤¿º½¤ÎÃæ¤ò õ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¸÷·Ê¤¬¤¢¤Ã¤¿¡£ ºô¤ÎÃæ¤Ë¤Ï¸Þ±ß¹Å²ß¤òº®¤¼¤¿º½¤òÉߤµÍ¤á¤Æ¤¢¤ê¡¢¾¦ÇäÈËÀ¹¡¢²ÈÆâ°ÂÁ´¤Î¸æ±ï¤ò¼ø¤«¤í¤¦¤È¡¢ ÌÚËÀ¤Ç¸Þ±ß¹Å²ß¤òõ¤ê½Ð¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤À¤Ã¤¿¡£ õ¤ê½Ð¤·¤¿¸Þ±ß¹Å²ß¤ÏºâÉÛ¤ÎÃæ¤ËÆþ¤ì¤ÆÃÖ¤¡¢¸æÍø±×¤¬¤¢¤Ã¤¿¤éÍèǯÇÜÊÖ¤·¤¹¤ë¤Î¤À¤½¤¦¤À¡£ ¿¤¯¤ÎÊ¡ºû¡¢·§¼ê¡¢Ê¡Ì§¡¢Ê¡ÛƤȸÀ¤Ã¤¿µÈÃû¤òÇä¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£Ãæ¤Ë¤Ï³«±¿¾·Ê¡¶ä¹Ôȯ¹Ô¤Î°ì²¯±ß»¥¤ò¤Ö¤é²¼ ¤²¤¿·§¼ê¤â¤¢¤Ã¤¿¡£ ¤Þ¤¿¡¢Âä¤ÎÌÀÀФ餷¤¯¡Ö°ìǯ°ÂÂä(ÂÙ)¤ß¤¯¤¸¡×¤È¤¤¤â¤Î¤¬¤¢¤Ã¤¿¡£ ¼ÒŤÎ΢¤Ë¤Ï¡Ö´ê³Ý¾®Ä»µï¡×¤¬Í¤ê¡¢ÈĤËÌÚÄȤÇÂǤäƴê¤ò¤«¤±¤Æ¤¤¤ë¿Í¤¿¤Á¤Î»Ñ¤¬¤¢¤Ã¤¿¡£ Æø¤ï¤Æ¤¤¤ë¤È¸À¤Ã¤Æ¤â¡¢¿Í½Ð¤Ï¤³¤ì¤«¤é¤Ç¤¢¤ë¡£
¡¡
¸þ¤Ã¤Æº¸Â¦¤ËÂ礤ʽ¿ÍͤÎÀФ¤¬ÃÖ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë ìÐÁ¬È¢¤Î¸å¤í¤Ë¥Þ¥°¥í¤¬°ìɤÊôǼ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£ º½¤ÎÃæ¤«¤é¾¦ÇäÈËÀ¹¡¢²ÈÆâ°ÂÁ´¤Î¸æ±ï(¸Þ±ß¡Ë¤ò¼ø¤«¤í¤¦¤È¡¢ÌÚËÀ¤Çõ¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£ ³«±¿¾·Ê¡¶ä¹Ôȯ¹Ô¤Î°ì²¯±ß»¥¤ò¤Ö¤é²¼¤²¤¿¤â¤Î ⹤ÎÃæÀÖ¤¤Âä¤Î¤ª¤ß¤¯¤¸¤¬¤¢¤êÄà´È¤ÇÄà¤ê¾å¤²¤ë¡£ ËÜÅ¤ο¿¸å¤í¤ËÅö¤¿¤ê¡¢·ü¤±¤Æ¤¢¤ëÈĤËÌÚÄȤÇÂǤäƴê¤ò¤«¤±¤ë ÌÀÀйÁ³¦·¨¡¢ÌÀÀÐ ¡¡¡¡¡¡´ä²°¿À¼Ò |
|
¹¥¸Å±à¤Ï¡¢É±Ï©»Ô»ÔÀ©É´¼þǯµÇ°¤È¤·¤ÆÂ¤±Ä¤µ¤ì¡¢Ê¿À®£´Ç¯(1992)¤Ë³«±à¤·¤¿ÃÓÀô²óÍ·¼°¤ÎÆüËÜÄí±à¤Ç£¹ ¤Ä¤Î¼ñ¤Î°Û¤Ê¤Ã¤¿Äí±à·²¤Ç¹½À®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£ ¡¡ ¼ï¡¹¿¢¤¨¹þ¤ß¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ç¡¢º£¤ÏËüξ¤Ê¤É¼Âʪ¤È¤Þ¤ÀÍÕ¤¬»Ä¤ë¹ÈÍÕ¤¬¸«½ê¤Ç¤¢¤Ã¤¿ µ¢¤ê¡¢Âç¼êÌçÄ̤ê°ì¶Úº¸¤Î¸æ¹¬Ä̤ê¤òÊ⤤¤ÆÉ±Ï©±Ø¤Ë¸þ¤«¤Ã¤¿¡£ ÃúÅÙ15»þ¥¢¡¼¥±¡¼¥É¤Î¥¤¥ë¥ß¥Í¡¼¥·¥ç¥ó¤¬ÅÀÅô¤µ¤ì¤¿¡£ Âçºå¤ä¿À¸Í¤Ê¤É¤ÎÂ絬ÌϤʥ¤¥ë¥ß¥Í¡¼¥·¥ç¥ó¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤¬¡¢¤½¤ì¤Ê¤ê¤Ë¸«¹ÃÈå¤Î¤¢¤ë¤â¤Î¤À¤Ã¤¿¡£ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹¥¸Å±à¡Ö¤ª²°ÉߤÎÄí¡× ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹¥¸Å±à¡Ö¤ª²°ÉߤÎÄí¡× ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹¥¸Å±à¡Ö²ÆÌÚ¤ÎÄí¡× ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¹¥¸Å±à¡Ö²ÆÌÚ¤ÎÄí¡× ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸æ¹¬Ä̤ê¤Î¥¤¥ë¥ß¥Í¡¼¥·¥ç¥ó ¡ÖÂç¼êÌçÄ̤ê¡×¤¬É½Ä̤ê¤Ê¤é¡¢°ì¶ÚÅì¤ËÄ̤ë¡Ö¸æ¹¬Ä̤ê¡×¤Ï΢Ä̤ê¤À¡£ º¸±¦¤ËÆü¾ïÉʤξ¦Å¹¤¬Ê¤ӡ¢ºÑ¤Þ¤·¤¿´¶¤¸¤ÎÂç¼êÌçÄ̤ê¤È°ã¤¤À¸³è½¤¬´¶¤¸¤é¤ì¤ë¡£ ¥¢¡¼¥±¡¼¥É¤Î¥¤¥ë¥ß¥Í¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï15»þ¤ËÅÀÅô¤·¤¿¡£ |
|
Å·¼é³Õ¤Ë¾å¤Ã¤¿¸å¡¢È÷Á°´Ý(ËÜ´Ý)¡¢¤ªµÆ°æ¸Í¤Î¤¢¤ëÆó¤Î´Ý¤òÄ̤êÀФδݡ¢É´´Öϲ¼¡¢²½¾ÑϦ¤Ê¤É¤ò¸«¤Æ ²ó¤Ã¤¿¡£ ¿¤¯¤Î»ö¹à¤Ï¤Ï´û¤ËÊó¹ð¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤È½ÅÊ£¤¹¤ë¤Î¤Ç¾Êά¤·¡¢½ÅÊ£¤·¤Ê¤¤»ö¹à¤È¾ëÆâ¤Î¹ÈÍÕ¤Î̤¤ÀÈþ¤·¤«¤Ã ¤¿¤³¤È¤ò¼Ì¿¿¤ÇÊó¹ð¤·¤Æ¤ª¤¯¡£ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡È÷Á°´Ý¤«¤é¸«¾å¤²¤¿Å·¼é³Õ Å·¼é³Õľ²¼¤ÎÈ÷Á°´Ý(ËÜ´Ý)¤«¤éÅ·¼é³Õ¤ò¸«¾å¤²¤ë¡£ ´¥¾®Å·¼é¡¢À¾¾®Å·¼é¡¢ÂçÅ·¼é¤¬Ä¯¤á¤é¤ì¡¢È¿ÂЦ¤Ë(±£¤ì¤Æ¤¤¤ë)Å쾮ŷ¼é¤¬¤¢¤ë¡£ ÀÞ²öϦ¤Ë³¤¯ÀںʤξëÌç¡£ È÷Á°´Ý(ËÜ´Ý)¤Ø¤Î¼çÍ×¤Ê½ÐÆþ¤ê¸ý¡£ Æþ¸ý¤ÎÏÆ¤Ë¤ÏåºÎï¤ËľÊýÂΤ˲ù©¤µ¤ì¤¿ÀФ¬ÀÑ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£ ¤³¤ì¤ÏÀд½¤Ç¡¢ÃÛ¾ë¤ÎºÝ¡¢ÀÐÉÔ¤«¤éÀд½¤òžÍѤ·¤¿¤â¤Î¤Ç¡¢Â¾¤ÎÀгÀ¤Ë¤â¸«¤é¤ì¤ë¡£ ÃÛ¾ë¤Ë¤è¤Ã¤ÆÉ±Ï©¶áÊդθÅʯ¤¬¤¤¤¯¤Ä¤âÇ˲õ¤µ¤ì¤¿¤³¤È¤¬ÁÛÁü¤Ç¤¤ë¡£ À¾¤Î´Ý¤Î°ì²è¤Ë¤Ï¹ÈÍÕ¤¬¸«¤é¤ì¤¿¡£ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡É´üÎϲ¼¤«¤éį¤á¤¿Å·¼é³Õ ÂçÅ·¼é¤Î¿Í¹©ÃÏÈ×·úÀߤˤè¤êÉÔÍפȤʤä¿ÁÃÀФò¸µÄ̤ê¤ËÇÛÃÖ¤·¤ÆÅ·¼éÂæ¤ÎÊ¿ÌÌ·Á¤òºÆ¸½Å¸¼¨¡£ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»°¤Î´Ý¹¾ìÀгÀ¾å¤«¤éį¤á¤¿Å·¼é³Õ ¼êÁ°¤Î¡Ö¤ê¤Î°ìÅÏϦ¡×¤Ï¸½ºß¹©»öÃæ¤Ç¡¢¤½¤Î¹©»öÍѲ°º¬¤¬Ê¤¤Æ¤¤¤ë¡£ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÆâËÙ³°¤«¤é¤Îį¤á¤¿Å·¼é³Õ¡¡ ÆâËÙ³°¤ÎÂç¼êÌçÃã²°Éնᤫ¤é»£±Æ¡£¸½ºß¡Ö¤ê¤Î°ìÅÏϦ¡×¤¬¹©»öÃæ¤Ç¡¢¤½¤Î¹©»öÍѲ°º¬¤¬°ìÉôÇÁ¤¤¤Æ¤¤¤ë |


