かえってズッコケそうな看板（香港）

---

トイレなど滑りやすい床がある場所でよく見かける看板ですが、
最初は笑ってズッコケそうになりました。

「小心」は中国語で注意という意味であることを知っていたので、
何でトイレで「地滑り注意」かと思ってしまいました。

この小心地滑は、同じ漢字でも日本と中国で
意味が異なる場合があることの良い例だと思います。