犬のお使い (A dog running on erands)

パタヤの秘密？ビーチを抜けたところを歩いていると、お弁当らしきものを運んでいる犬に出会いました。タイでは、弁当は写真のような袋に入れられています。なお、この犬は飼い犬であることを示すため、首に紐が巻かれています。パタヤでは皮ではなく太い紐を首輪として使っていることが多いようです。

After passing Pattaya Secret(?) Beach, I ran into a dog that was bringing something which looked like a lunch box. In Thailand a lunch box is included in a sack like the photo. Just in case, this dog has a rope surrounding its neck to show that it is owned by somebody. In Pattaya most of the collar is not leather one but rope one.