フィリピンの生活・経済

将来の為替レート[フィリピン編] Future Forex (Philippines)

イメージ 1

元の写真は、去年の６月上旬、両替後に撮影したものです。
１万円＝4,670ペソでした。

赤で囲った部分は、昨日のレートです。
１万円＝3,959ペソでした。

円安ペソ高の要因は、分かりかねていますが、
すぐに１万円＝4,000~4,100ペソ程度には戻ると期待しています

しかし、人生はまだまだ続くものと想定されるため、
もっと長い視点で考えてみましょう。
例えば、20年間とか、30年間とか、50年間です。

私は、ほぼ確実に円安ペソ高に向うと思います。

その根拠は、単純に主として次の通りです。
①成熟した我が国経済と比較して発展途上のフィリピン経済の方が成長する。
一般に経済成長率は逓減するものである
②労働力が少なくなる我が国は投資先として魅力がなくなる。
一般に経済成長モデルにおいて、成長の要因は労働と資本で説明されるが、
その内の労働が減少する。

したがって、この対策としては、
将来的にフィリピンに移住することが確実であれば、
リスクを考慮しつつ、なるべく円をペソに換えておくこととなります。

なお、予想に反して円高ペソ安となっても、
基本的には、ペソを使用して生活するため、
大きな影響は出ないと考えられます。

The original photo was taken in the last early June
just after I exchanged yen.
Yen 10,000 was exchanged to Peso 4,770, then.

The space surrounded by the red light
is yesterday’s exchanged rate.
Yen 10,000 is Peso 3,958.

Though I do not know the reason of the currency movement,
I expect that the rate will recover
to a range of 0.40 – 0.41 peso per yen soon.

By the way, since our life is expected to continue further,
let’s think of much longer term
(e.g. 20 years, 30 years or 50 years).

I expect that most probably while yen is depreciated, peso is appreciated.

The reasons are, simply, as follows:
(1) Philippines economy which is developing will grow
more than Japanese economy which is matured.
Normally economic growth will diminish gradually.
(2) Japan will lose its attractivenessas an investment destination
mainly because of the declining the number of labor force.
In general, economic growth models explain growth factors
by labor and capital and the former will decline.

Therefore a countermeasure is to transfer Japanese assets to Philippine ones,
taking risks into account,
if one is certain to immigrate to the Philippines in the future.

Just in case, even if the yen is depreciated and baht is appreciated,
the movement will not affect one’s life basically
because the person spends Philippine peso for his/her daily life in the Philippines.

フィリピンの村で唯一の電話 (A Sole telephone in a village in the Philippines)

イメージ 1

97～98年の年末年始にフィリピン・ボホール島のある山村を訪ねました。

これは、当時、村にある唯一の電話だったそうです。しかし、その２、
３年後には固定電話が導入され、そして、今では携帯電話で普通に話す
ことができます。

確実に進歩していますが、このような山村では、絶対に収入は増えてい
ないと思います。

I visited a remote town on Bohol Island, the Philippines during a new
year’s holyday season of 1997-98.

I hear that this telephone was the only one in the town. However,
after a few years a land line was introduced and now they can use
cellular phone like urban areas.

Though their life has been improved, I think that their revenue level
in the town must be the same level for the past decade.

フィリピン人の名前の男女区別(Gender distinction of Filipino name)

イメージ 1

セブの相棒に聞いた話です。 “o”で終わる名前は男性であることが多く、
“a”で終わる名前は女性であることが多いそうです。

確かに、そう言われてみると、思いつくままに挙げると、次のような感
じです。
[男]Arnulfo, Antonio
[女]Perla, Maria, Felma, Raida, Sheila, Christina, Angelica,

因みに、ポルトガル語のテキストには、“o”で終わる名詞は男性名詞であ
ることが多く、 “a”で終わる名詞は女性名詞であることが多いと書かれ
ていました。

I hear from my business partner in Cebu that if the last spell of name
is “o”, in most cases the person is female and that if the last spell of
the name is “a”, in most cases the person is male.

I pick up names I have in my mind as follows:
(Male) Arnulfo, Antonio
(Female) Perla, Maria, Felma, Raida, Sheila, Christina, Angelia

A Portuguese textbook explains that if the last spell of noun is “o”, in
most cases the noun is the masculine and that the last spell of noun is
“a”, in most cases the noun is the feminine.