アジアで暮らそう！

パタヤの椰子の実

ブラジルの椰子の木

サンパウロ市内の公園で撮影したものです。

This photo wan taken at a park in Sao Paulo City.

椰子の実がいっぱい! [Abundant Coconuts!]

こんなに実がついている椰子の木はあまり見たことがありません。パタヤビーチの北にある小さなビーチで見つけました。

I seldom find a palm which has coconuts like this. I found it at a small beach to the north of Pattaya Beach.

椰子の木陰inパタヤ [Shade of Trees in Pattaya]

パタヤビーチの北にあるビーチの木陰で上を見上げてみました。これだけ木が茂っていれば、暑さも凌ぎやすいと思います。

I walked to a beach to the north of Pattaya Beach and looked up at the shade of trees. These plenty leaves will help cool down heat.

椰子の木陰[Shadow of Palm Tree]

今日は久し振りの快晴でした。こんな椰子の木の下でのんびりとしたいものです。

庭には棕櫚(しゅろ)の木がありますが、真似をすると蚊に刺されます。

写真は、フィリピン、レイテ島のオルモックにあるサビンリゾートでの撮影です。

Today it was clear and sunny in a long time. I wish I could rest under a palm tree like this.

In our garden there is a hemp palm. However, I cannot do the same way without being bitten by mosquitoes.

The photo was taken at Sabin Resort, Ormoc, Leyte, the Philippines.

タイ語の豆知識です。
タイ語では天気(weather)と気候(climate)を区別せず、
両方ともアーカートです。