| サメット島のビーチは湾ごとにありますが、賑やかなところと静かなところがあります。定期便が多い湾は賑やかになります。このチョー湾は、最も賑やかなウォンドゥアン湾の隣にあるため、静かなわりには交通の便が良いところです。 |
| Samet Island has beaches in each gulf area. Some are busy and some are quiet. Those gulfs that have frequently scheduled boats tend to be crowded. This Cho Gulf is just next to the liveliest Wong Duan Gulf. So it is relatively convenient to visit despite its tranquility. |
上の文章は、ワードで作成した後に“copy & paste”で投稿しています。
投稿してしまうと分からなくなってしまいますが、ワード上では最後の文の文頭の“So,”には、文法ミスを示す緑の波線が出ています。日本語でも「てにおは」などを間違えると、緑の波線が出てきますね。
ここで“So,”を使用すること自体は文法上誤りではありません。しかし、なぜ文法ミスと指摘されるのかというと、文章のスタイルで口語的表現(colloquialism)をチェックするように設定しているからです。ワードで書く文章がビジネス文章中心の場合には、この設定をチェックしておくと便利でしょう。
設定方法は次のとおりです。
�￣冀姥譴縫�ーソルを持っていきます。
�◆屮帖璽襦廣�「オプション」→「スペルチェックと文章の構成」と開きます。
�２爾諒�に出てくる「文章校正」の欄の右側に「文章のスタイル」という欄があり、その下に“Grammar Only”との表示があります。
�い海海髻�Grammar & Style”に変更します。
�イ修硫爾砲△襦崗楮拈瀋蝓廚鬟�リックします。
�Ε�ーソルを下に下げて出てくる「スタイル」の中で一番上にある “Cliches, colloquialism, and jargon”にチェックを入れます。
�Г△箸蓮�OK”を押すだけです。
|
コメント（30）
