|
<Yankee Doodle Fife and Drum>
http://jp.youtube.com/watch?v=6HOc9WVZbts&feature=related
最近アトランダムに手に取り読んだ本に、「パラダイス鎖国」(海部美知)、「生命の暗号を聴く」(深川洋一)、「あきんど〜絹屋半兵衛〜」(幸田真音)、「同じ年に生まれて」(小澤征爾、大江健三郎)があります。読書には不思議とシンクロニシティー(synchronicity)があって、これらの本の共通点は、鎖国、黒船でした。更に一昨日、これまで見たことがなかったNHKの大河ドラマ「篤姫」をふと見ると、それはまさにこの共通点を含んだ時代背景だったんですね。
155年前の今日、マシュー・ペリー提督らが「サスケハナ」を旗艦に巡洋艦四隻で浦賀に入港しました。幕府側が指定した久里浜に護衛を引き連れ上陸したのは14日です。そして、翌年、3月3日、ペリーは武蔵国神奈川の横浜村(現神奈川県横浜市)に上陸しましたが同行した兵員はなんと約500名だったんですね。こんな数の米国人が一度に上陸したことに驚きます。
この上陸の前、横浜の応接所で最初の日米の会談が行われた後、日本側がアメリカ側に本膳料理の昼食を出していますが、料理は江戸浮世小路百川が2000両で請負い、300人分の膳を作ったといいます。2000両を現代の価値に計算すると約1億5千万円近く、一人50万円になるそうです。現在行われている洞爺湖サミットばりの歓待です。
そして、ここで全12箇条に及ぶ日米和親条約(神奈川条約)が締結されて日米合意は正式なものとなり、徳川家光以来200年以上続いてきた、いわゆる鎖国が解かれることになります。「幕末」という言葉をよく使いますが、この事件から明治維新までを「幕末」と呼んでいること、また、「黒船」とは、室町時代末期から江戸時代末期にかけて、1804年以来わが国を来訪した欧米諸国の艦船の総称で、その船体が黒色に塗ってあったことに由来することは、恥ずかしながら今日知りました。
この事件以来、外圧によって要求を迫られること、外国人による日本への参入を「黒船」と呼ぶようになり、最近ではタレントや歌手にもこの言葉が使われたりします。この「黒船」という言葉が国内で決して悪い意味で使われないのが、日本人の心根を象徴しているような気がします。
「生命の暗号を聴く」(深川洋一)によれば、ペリーらが上陸した際に米海軍音楽隊も日本の地を踏んでいますが、このとき演奏したのが、「Yankee Doodle」という曲でした。この曲は独立戦争当時のアメリカ軍兵士の軍歌で、「Doodle」は「いたずら書き、ばかにする」の意。このメロディは「アルプス一万尺、子槍の上でアルペン踊りをさあ踊りましょう」で親しまれる「アルプス1万尺」です。
日本語の訳詞は誰が書いたのか判明していないようですが、少なくとも原曲は戦争で戦勝した軍が相手国を揶揄する内容であったようです。この曲を聴かされた当時の日本人に対し、米軍兵士は含み笑いをしていたといいます。しかしながら、日本人として初めて黒船に乗船した浦賀奉行所与力・中島三郎助らは、船の構造、機器類について高レベルな詳細な質問をして、米国側を驚かせています。
開催中の洞爺湖サミット、その焦点は、世界経済の諸問題、環境・気候変動、アフリカ・開発、大量破壊兵器不拡散などの政治問題、バイオ燃料に絡む食糧問題ですが、日本はこの黒船事件以来の呪縛のもとで、再び米国との協調に終始する気配です。個人的には、拉致問題解決に関して、明確なG8諸国の協力を引き出してくれればそれでいいと思っています。
<Yankee Doodle>
Yankee Doodle went to town
A-riding on a pony
Stuck a feather in his hat
And called it macaroni.
Yankee Doodle, keep it up
Yankee Doodle dandy
Mind the music and the step
And with the girls be handy.
Father and I went down to camp
Along with Captain Gooding
And there we saw the men and boys
As thick as hasty pudding.
Yankee Doodle, keep it up
Yankee Doodle dandy
Mind the music and the step
And with the girls be handy
There was Captain Washington
Upon a slapping stallion
A-giving orders to his men
I guess there was a million.
Yankee Doodle, keep it up
Yankee Doodle dandy
Mind the music and the step
And with the girls be handy.
|