「a song for you」の可能性を求めて

この記事は削除されました。

ガイドライン違反のため、Yahoo! JAPANによって記事が削除されました。

「ハリケーン」と呼ばれたブラジルの夭折のディーヴァ、エリス・レジーナ

まずは、この歌をどうぞ。

Elis Regina, 「三月の歌」（Águas de Março）
http://jp.youtube.com/watch?v=xRqI5R6L7ow

36歳で亡くなった歌手ということで、検索してみました。エリス・レジーナは、コカイン中毒によって亡くなったそうでが、その点、ジャニス・ジョプリンと印象が重なります。一方で、今日が誕生日という女性アーティストも多彩です。ジャニス・ジョプリン(1943-1970)、松任谷由実(1954-)、川本真琴（1974-）、Cocco(1997-)、宇多田ヒカル1983-)。

エリス・レジーナ（Elis Regina Carvalho da Costa、ブラジルポルトガル語での発音表記に準じるとエリス・ヘジーナ、1945年3月17日–1982年1月19日）は、「ブラジルの歌手。1960年代から1970年代にかけて、ブラジルで最も人気のある女性シンガーであった。彼女のヴォーカルは、心躍らせる歌声と、優れた抑揚を持ち合わせており、特にアップテンポなナンバーに卓越していると言える。彼女には『Furacão（ハリケーン）』や、『pimentinha（唐辛子）』といったニックネームがついていた」。

「エリス・レジーナはポルト・アレグレで生まれ、11歳の時に Rádio Farroupilhaの子供向けラジオ番組で、歌手としてのキャリアをスタートさせた。1959年にはラヂオ・ガウシャと契約して、翌年にはリオデジャネイロ市へ赴き、彼女の最初のLPである『Viva a Brotolândia』を録音する」。

「1965年には、彼女が初めて受けた歌謡コンテストでエドゥ・ロボとヴィニシウス・ヂ・モライスの『アハスタォン』を歌い、優勝する。2枚目のLPである『Dois na Bossa』は、ジャイール・ロドリゲスと共演盤で、ブラジル国内のレコード売り上げ記録を更新した」。

「1960年代の後期から1970年代の初頭にかけて、ジルベルト・ジルなどのミュージシャンたちと共にレコーディングを行ったりして、トロピカリズモ運動の普及に貢献。1974年には、アントニオ・カルロス・ジョビンとのコラボレーション作品であるアルバム『エリス・アンド・トム』を発表」。

「このアルバムを、最も優れたボサノバアルバムの一つ、そしてこのアルバムに収録されたジョビン作の『三月の水』を最も優れたボサノバ・トラックの一つであると考える人も多い。彼女はまた、ミルトン・ナシメントや、ジョアン・ボスコ、シコ・ブアルキ、ジョルジ・ベンやカエターノ・ヴェローゾとも共演作品をレコーディングした」。

「エリスは、彼女と同世代のブラジルのミュージシャンたちを迫害し追放していた当時の独裁政権を時々批判することがあった。1969年のインタビューでは、『ブラジルはゴリラに支配されている』という見解を述べたこともあった。彼女は人気があったゆえに牢獄に入れられることはなかったが、それでも圧力を受け、やむをえずスタジアムのショーでブラジル国歌を歌わされることになり、左翼的思想の人々から反感を買うことになる」。

「なお一人目の夫である、ホナルド・ボスコリとの間に、息子ジョアン・マルセロ・ボスコリがおり、ミュージシャンとして活動している。また二人目の夫である、セザール・カマルゴ・マリアーノとの娘であるマリア・ヒタ（Maria Rita）は、2004年にファースト・アルバム『マリア・ヒタ』をリリースしている。これは彼女の故郷ブラジルで、プラチナム・ディスクとなり、2つのラテンの音楽賞を受賞した」。
（ウィキペディア）

「三月の水」

雨あがる　行き止まる　道に小石　人が恋しい
丘に緑　隠れた罠　わずかな嘘　何が香る
川原の木　切り株に芽　烏　ガラス　小さなかけら
風が吹き　川は渦巻く　深い謎かけ　ともにとわに
そよ風　坂道　下る石が奏でる祭囃子
部屋に響く雨音のような　誰にでも聞こえる歌

足音が　リズムとり　小鳥の歌　この手のひら
空には鳥　社の鳥居　遠くの山　食べかけのパン
誰が投げた　井戸の奥の　小石　泣いた顔の恋しい

糸　ゆるむ　つららの先　つらなるしずく　気づかぬ傷
魚の目　銀のメダル　野原光る　砂金の花
道に落ちた瓶の底のレンズ通し　見える日差し
家族の夢　閉じたその目　止まる車　ぬかるぬかるみ

一歩　二歩　朝歩く　蛙の足　橋のたもと
三月の水　冬の終わり　心のなか　何か起きる
足元の蛇　見上げる枝　鋸の刃　友だちの声
三月の水　冬の終わり　心のなか何が起きる

雨あがる　行き止まる　道に小石　人が恋しい
帰り道に　未知の蛙　南国の　カラフルな
三月の水　冬の終わり　心のなか何が起きる

雨あがる　行き止まる　道に小石　人が恋しい
丘に緑　隠れた罠　わずかな嘘　何が香る
三月の水　冬の終わり　心のなか何が起きる

（ボサノヴァ日本語化計画）

ジェニファー・ロペスが演じた第二のグロリア・エステファン、「セレナ」

女優・歌手両方で成功している数少ないアーティスト、ジェニファー・ロペス。その彼女が歌手としてブレークするきっかけとなったのが、ラテン界の歌姫セレナ役を演じた映画「セレナ – Selena」（1997年）でした。セレナはとジェニファーの一歳年下で、伝記映画を年上が演じるというのも変ですが、それには訳がありました。セレナは90年代に全盛期を迎え、英語版アルバム完成間近の95年3月に不幸にも凶弾に倒れてしまったのです。23歳でした。

ジェニファーは1986年映画「マイ・リトル・ガール」で女優デビューを果たします。その後ミュージカルへの出演など女優として確実にキャリアを積んでいきますが、歌手としての評価が注目されたのがこの「セレナ」でした。その後の両面にわたる活躍は周知の通りですが、その素行が話題になることも多いですね。女優デビューから20年、歌手として10年の今、彼女は新たな境地に入ったのでしょうか？春にリリースされた、制作することが夢だったと自身が語る、全編スペイン語での作品「ジェニファーの愛の11カ条〜コモ・アーマ・ウナ・ムヘール」はそんな彼女の新境地であって欲しいと思います。

セレナ (Selena Quintanilla-Pérez、1971年4月16日 – 1995年3月31日)は、「アメリカ合衆国生まれのメキシカンアメリカン歌手。アメリカ人では数少ない女性テハーノ歌手であり、テハーノの女王と呼ばれていた。9歳のときに家族だけで結成したSelena y Los Dinosのボーカルとして父親の経営するメキシコ料理店で歌い始める。12歳でアルバムデビューを果たし、1987年のTejano Music Awardsにおいて最優秀女性ボーカリストに選ばれる」。

「1995年にグラミー賞のMexican-Americanアルバム賞を受賞する。同年に、ファンクラブ会長による着服が発覚し、会長を解雇する。書類を受け取りに行った先で会長に銃で撃たれ出血多量により死亡。わずか23歳だった。当時テキサスの知事をしていたジョージ・W・ブッシュが4月16日を『「Selena Day』にすることを決めた」。（ウィキペディア）

「マンボの王様」と呼ばれた「ティンバレスの王様」

私は観たことがありませんが、「マンボ・キングス」という映画があります。「50年代ニューヨークに、マンボを広めたキューバ移民の兄弟を、ラテン音楽にのせて描いたサクセス・ストーリー。セサール&ネスター・カスティーヨ兄弟がモデル。ティト・プエンテ、セリア・クルースら大御所らも出演し、たぐいまれなる才能を見せてくれる。アントニオ・バンデラスの出世作」だそうです。

ここに登場するティト・プエンテ、「ティンバレスの王様」と呼ばれています。「ティンバレス」は名前だけではピンときませんでしたが写真を見て、ラテン音楽に欠かせない楽器であることがわかりました。私はかつてドラムをやっていましたが、名前は知らないながらこのティンバレスを叩いてみたいと思ったことが何度もあります。

ティト・プエンテ（Tito Puente,本名:エルネスト・アントニオ・プエンテJr. 1923年4月20日 - 2000年5月31日）は、「『ティンバレスの王様』、『マンボの王様』とも呼ばれるラテン音楽を代表する米国ニューヨーク出身のミュージシャン。類まれな才能に恵まれ、ティンバレス、ヴィブラフォン、キーボードの奏者として、また、作曲家・編曲家・バンドリーダーとして偉大な足跡を残した」。

「1940年代から活躍し、1950年代の世界的マンボブームの立役者の一人でもある。プレイヤーおよびバンドリーダーとしての足跡はもちろん超一級であるが、ラテンジャズやサルサの発展にも大きく寄与し、また、自らのバンドから多くの後進を輩出するなど、ラテン音楽を形作ってきた功績も見逃せない」。

「ティンバレスは元来は、リズムを打ち出す比較的地味なセクションだったが、プエンテはそれを全面的にパフォーマンスにすることで、ラテン音楽の花形パートにまで昇華させた。以降、生涯現役として精力的な演奏活動を繰り広げ、一時的な人気の低迷はあったものの、死の直前まで、コンスタントかつ精力的な活動を続け、100枚を超えるリーダーアルバムを残している」。（ウィキペディア）

タンゴに魅せられた「ミスさっぽろ」、冴木杏奈

タンゴはポピュラー音楽及びダンスの一形態で、ミロンガなど複数の音楽が混ざり合って19世紀半ばにブエノスアイレス近辺で生まれたとされそうです。日本では、タンゴがヨーロッパに渡って変化したものをコンチネンタル・タンゴ（コンチネンタル=大陸の=ヨーロッパの）ないし「ヨーロッパ・タンゴ」と呼び、それに対して元来のものをアルゼンチン・タンゴと呼んで区別されます。

テレビが仕掛けた社交ダンスブームもあり、タンゴ、とくにアルゼンチンタンゴは脚光を浴びているようです。そんなタンゴに早くから魅力を感じ歌手となり、本場アルゼンチンで実力を認められたのが冴木杏奈さんです。

冴木 杏奈（さえき あんな、1963年4月15日 - ）は、「日本のタレント・歌手。北海道旭川市生まれ。旭川藤女子高等学校卒業。血液型A型。身長168cm、体重49kg。1984年『ミスさっぽろ』に選出される。その後、タンゴ歌手としてデビューし、実力を認められ、アルゼンチンでのレコーディング、数々のメディアに出演、 日本ではアルゼンチン屈指のバンドとともにタンゴツアーに参加。女優や司会などでも活躍。RENTRAK ENTERTAINMENT所属」。（ウィキペディア、以下も同じ）

1987年「Tango Primavera」でデビュー。1988年にアルゼンチン・ブエノスアイレスでレコーディングした2ndアルバム「Rhapsody in Rain」を発表。

1997年 9月、ニューヨークへ渡り、サルサ界の巨匠セルジオ・ジョージのプロデュースによる最新サルササウンド「BESAME MUCHO」のレコーディング。

1998年 11月から全国40ヶ所以上でライブコンサート、ディナーショーを行う。

1999年 5月、ニューヨークのライブハウス「S.O.B.s」にて、初の海外ライブを行う。6月、パリにて初めてのコンサートを行い、成功裏に終了。7月、映画「アルマゲドン」の主題歌「アルマゲドン 愛のテーマ」でグラミー賞ソングオブザイヤー受賞。10〜11月、ロサンジェルス、ロンドン、ニューヨークでのコンサートを開催。

2001年 4月、デビュー15周年を記念して「TANGO CONCERT TOUR」を開始。10月、「TANGO CONCERT TOUR 2001」パリ公演開催。11月、東京国際フォーラムにてパリのバンドとともに凱旋公演を開催。パリで「Canto de Sirena 人魚の歌」をレコーディング。ピアソラの未発表曲や、オリジナルを含め、モダンで美しく新しいタンゴを発表し、このジャンルで好評を得る。12月、「TANGO CONCERT TOUR 2001」ニューヨーク公演を同時多発テロ直後のチャリティコンサートとし、 その収益をthe World Trade Center disaster relief fundに寄付。

2003年5月、 世界のスタンダードナンバーや日本の童謡などをタンゴにアレンジしたアルバム「想」をパリでレコーディング。斬新な企画と美しい作品が好評であった。6月、「TANGO CONCERT TOUR 2003 想」を　Bunkamuraオーチャードホール他4会場で公園。9月、ニューヨーク・ブルーノート、10月、ハワイ、パリ公演。

2005年5月、ニューヨーク・カーネギーホール（ザンケルホール）公演。この時共演したバンドと、ニューヨークにてレコーディング。9月、ドイツ（ベルリン）での「アジアンフェスティバル2005」に日本代表として招待される。また、ライブ出演共演したバンドとドイツにてレコーディング。パリ・シャンゼリゼ劇場（中ホール）で公演。アジア各国の名曲をタンゴにアレンジした全く新しいスタンダード集の第2弾の作品「希」をニューヨーク、ベルリンにて3つのバンドと共にレコーディング。自身初の作詞/作曲を収録。 「2005 X'mas TANGO Dinner Show」を開催。

＜タンゴの特徴＞
全般的に鋭いスタカートを多用する。2/4拍子ないし4/8拍子で、後年4/4拍子でも書かれる。以下4/4拍子で説明する。
１）第一拍のアウフタクトに深い「溜め」をおく。
２）第一拍、第三拍に強烈なスタッカートをおく。これを徹底するとオスヴァルド・プッリェーセの『ラ・ジュンバ』になる。
３）アバネラ(Habanera)のリズムも用いられる。

これらを滑らかにスピードアップすると、アストル・ピアソラの3, 3, 2のリズムに違和感なく到達する。このように強靱なリズム体の上に、ロマンティックな、時としてメランコリックな主旋律が泣くのがタンゴの魅力である。

・・とありますが、よくわかりません。