「エンバース」

「エンバース」

〜『愛する』という意味とは？

2008年5月15日（木）〜6月1日（日）
俳優座劇場（東京・六本木）

原作 シャーンドル・マーライ
脚本 クリストファー・ハンプトン
翻訳 長塚京三
演出 板垣恭一
出演 長塚京三・樫山文枝・益岡　徹

制作協力 長塚京三オフィス
主催・製作 株式会社 シーエイティプロデュース

■『愛する』という意味とは？

75歳の老人ふたりが、もうどうにも取り返しのつかない人生の悔恨を噛みしめながら、
はたして自分たちは、ひとりの女性を「本当に愛した」と言えるのかどうか。

紳士の面目、誇り、あるいは友情の神聖さ。
それらはそれ自体、きわめて貴くはありますが、
愛する人に捧げる「自己犠牲」の前では決して等価と言えない。

人を愛する喜びとは、その人のためになら、いつでも自分を投げ出せるという喜びではなかったのか。

ヘンリック役には、今回、翻訳も務めた長塚京三。
長年、心に温めていた企画だけに、『愛することの喜びと感謝』を、伝えてくれることでしょう。


■物語のあらすじ

オーストリア・ハンガリー帝国が、滅亡して間もない1940年。
ここは、ハンガリーの片田舎に佇む古城。
その一室に、ヘンリック（長塚京三）が、旧友コンラッド（益岡　徹）との、
41年ぶりの再会を待ちわびている。

共に75歳。傍らには、妻クリスティナは、もういない。
かつてヘンリックの乳母であった、ニーニ（樫山文枝）がいるだけだ。
ヘンリックにとって、この再会は友好的な邂逅ではなく、復讐に近い波乱の対決である。
　

機会があって初めて、俳優座劇場へ訪れた。
1954年に設立したこの劇場。
変わり行く六本木の中で、どっしりと構えている。
入ると目の前にに英国パブをモチーフとしたバー“HUB”が。
木（最近のシート張りでなく、無垢材）のあたたかさがやさしく、
上演前後の語らいの場として存在している。

何だか、とっても落ち着く場所だ。

そこで観たのが、「エンバース」。

登場人物は3人だけ。

しかも、2時間ほどの場面をほとんど長塚京三さんがおひとりで、演じられていた。

場面はお屋敷の一室で、椅子が3脚あるだけで、変わることもない。

でも、３人の演技だけで、長塚さんの台詞と表情だけで、
回想シーンが浮かんでくる。

すごい臨場感、迫力だ。

見栄と誇り、裏切りと友情。。。

かつて、愛したひとりの女性をめぐり、41年ぶりにあった友はそれでも本心を明かせない。

友を守るために。愛する人を守るために。。

舞台はやはり面白い。臨場感がたまらない。

[りなちょ]

はじめまして（*^_^*）
よかったら私のブログに立ち寄ってくださいね＾＾

[てる]

☆☆☆よかったら☆☆☆
ホームページ見て下さい

三人とも渋い舞台をやっているみたいですね。
三人だけの舞台にも感心して、それで物語ができる凄さを感じます。流石に長塚京三・樫山文枝・益岡 徹のお三人。

おお、観たいなぁ。

・りなちょさん＞
ご来訪ありがとうございます。

・てるさん＞
ご来訪ありがとうございます。

・bossさん＞
渋かったですよ〜。
私は舞台をほとんど観た事がないので、
生のお芝居はとても新鮮でした。
三人とも、流石の存在感で、台詞がメインのお芝居だったのですが、
世界に惹き込まれ２時間があっという間。
いい緊張感を味わえました。楽しかったです。

・つよじろうさん＞
良かったですよ〜。
長い台詞についていけないところもあって、
最後のシーンの解釈が悩ましく。。。
また観てみたいです。

[うさぎととら]

ううう・・
長塚さんって・
篤姫の父ですよね・・
最近、原口泉さんの本を読んで・・
日本の夜明けを感じてます。

・ usa*i*oto*a3さん＞
そうなんですね〜。お恥ずかしながら、私、篤姫を観たことがなく。。きっと、存在感あるお父様なんでしょうね。。
日本の夜明け、私も感じたいです。