ひとやすみしよう

【あのね】

Fri, 23 Mar 2007 16:57:36 +0900

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ほんとうはね

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　タイヨウって

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　のぼりもしずみもしないんだよ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ただ　ただ　まえへ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　歩いているだけなんだ。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＊あすてぃ＊

※今日この目に映る夕陽は誰かの朝陽。

　ある日、小さな子どもが｢太陽が歩いているよ！｣　といいました。

　どこまで前を、向いてゆけるかな。

　と、誰かに支えられながら　今日も自分に挑戦状です。

　
　あれ、みつをった？　みつをられた。みつをられてみた。

帰国：長編

Sat, 24 Feb 2007 19:26:35 +0900

つらい　というより　

きつい。。。　といった感じたときでした。

何も辛くはないのです。ただ状況がキツイのです。
騙されてはいませんが、裏切られた感じです。
私にとって、信頼というものを築くには時間はさほどかかりません。
勘、もしくは感というもので成り立つ場合が多いので。
しかし一度崩れてしまったら、二度と同じ場所には戻れません。
戻させられません。許すことはできますが、同じ信頼は戻ることはないのです。

悪気は無くとも、魔が差した。
それを承知の上でも、私の相手へ対する信頼度は崩れてしまうのです。

それが｢お金｣だったから？　全くその通りかもしれません。

お金で友達をつくることはできないと私は思いますが、
お金で友情が壊れてしまうことはあると思うのです。

それは借りた側から相手へ対しての尊重、感謝を込めて
守らなければならないルールというものがあります。

今回はそれ以前の問題かもしれません。
勝手に無断でお金を借りるということは、あとになって自分で承認しようが、
社会の道徳に反している、そう感じずにはいられません。
そしてそれは泥棒とさほど変わりはありません。

これから話すことを、愚痴とでも言い訳とでも受け取ってください。

信頼できると思ったから、信頼し合っていたから
保管をしておいてと頼んだ、一生懸命貯めたお金です。
ここで経験を積んでいこう、という自分のためのお金です。
彼らのためでも、子どもたちのためでもない、自分のためのもの。

最近私はここの牧師さんに変わってしまった、と言われてしまいました。
それは旅のせいだ、そんな言い方に聞こえました。
私は正直、そうかもしれない、そう思いました。
旅で友達に現状を打ち明けて、改めてことの大きさを感じたからです。
ま、きっと大しておおきなコトでもないんですけどね、実際。

実はこんなことが起こりました：

以前11月に、この孤児院はアメリカのスポンサーからの支援金の振込みが遅れ、
子どもたちの食料が買えなくなりました。
一緒に生活して食事が貧しくなっていくのも目に見えましたし、
自分もその食事を毎回食べてはいられないという健康の危険も感じたので、
お金はあげられないけど支援金が振り込まれるまで貸せるという条件で貸しました。
お母さんは昔金を貸すならあげたと思いなさいって言ってました。
そういう覚悟も少しありましたが、なんせ学生上がりでお金もあるほうじゃないので、
そういう状況もここの組織は知って私を受け入れたわけだから、
返してくれるだろうと信じていました。

2ヵ月後、3分の1が返ってきました。一括は無理なのでという理由でした。
それもわかります。なので、いいですよ、待ちます。っと言ってそのときは終わりました。ここまではいいのです。

しかし、先月わたしが町のお家に週末宿泊しているときパスポートを忘れたので、
ちょうど村にいた牧師夫妻に私の部屋の鍵を開けスーツケースのどこかにあるので、
探して持ってきてくださいと頼みました。
牧師さんは次の日ちゃんと私の元へパスポートを渡してくれて、
そのあとちょっと話があるから・・と言って部屋に呼ばれました。
何かと思うと、私が大金を村に置いてあるスーツケースに隠していたのが危ないから、
持ってきたよ。この家に置いたほうが安全だから。という理由でした。
わざわざありがとうございました。と私はそのときお礼を言いました。
でも、私の部屋には誰でも(家の子どもたち)入れるので、
週末しかいない私はこの部屋には保管したくないと思いました。
なので牧師夫妻の寝室に保管してほしいと頼みました。
2人もそのほうが安全だといって保管してくれました。
そのお金は先月の旅で使おうと思っていました。

なので奥さんに行く数日前にお金を渡してほしいと聞いたら、
旦那が持っているから、、といわれ、翌日牧師さんにお金を渡してほしいといいました。
2万円以上3万円弱といった金額です。そしたら使ってしまったというのです。
勝手にです。すべて。それは盗んだのと同じような行為だと感じました。
戸惑いましたが、私は何も言えず、また銀行で自分の口座からおろすことにしたのです。でも手数料やらなんやらお金がかかるのであまりしたくなかったのは正直なところで、
少し怒りすら感じました。

お金が無かったからという理由で、同情を求めるような言い訳をならべられたところで、そこで私は心を広く持てませんでした。
それは無断で、しかもここなら安全だからと自ら口にしたにもかかわらずの行為です。
道徳的におかしいです。聖書にはなんとかいてあるのでしょうか。
きっと神以外は完璧ではない。罪は懺悔すれば許されるもの、
そして許すものだと教えているのでしょう。私は許していないわけではないのです。
信じられないけど、許しています。

でも最大の原因はこの｢信頼｣なのです。
毎週お金を少しでも返してください、でないと生活できません。と
心を重くしながら尋ねるのは私です。
借りている立場はもっと辛いのかもしれませんが、
返せ！という私は苦しいです。
完全な悪人ならともかく、本当に貧しいのはわかります。
だからなお更なのです。
家族の人たちの態度は変わってきます。
ずいぶんよそよそしいというか、私もあまり顔を合わせないようにしてしまいます。
それを気づいているのでしょう。

彼は間違いをしてしまった、といいました。
気づいているなら良かった、もう2度と間違いは繰り返さないでほしいと思いました。
でも、今回のことはまだ終わったわけではありません。

こんなことが無ければ、もう少しここにいようと思ったかもしれない。
そう思いながら、先ほど牧師さんにここを去ろうと思っていることを伝えました。
以外にも、ずい分冷静に話している自分がいたのには
自分でも少し驚きました。上記のように感情的になっていたので。
本人はすぐOKわかった、といいました。すんなり過ぎるほどです。
それもそうだよね。借金取りのような私が毎週いたらね。。。
用はお金が一番必要で、ボランティアはいてもいなくてもいいんだ。。今の彼らにとって。
あまりのあっさりさに、そう思ってしまうほかありませんでした。
｢信頼｣について批判するのはやめました。
事が丸くおさまるように、後に来る日本人の方や、
ボランティアの方々に迷惑にならないように。
無論言えなかった・・・ということもありますが。
お金のほうは、この数週間で向こうが返せる金額でも、
むしろ日本でもアメリカでもその手の金額はすぐには返せないのは承知しているので
いつでもいいから送金してくれ、と頼みました。差し上げたいのは山々だけど。。と。
私も生活していかなければならない。学生上がりの私ですから、その辺は。。と付け加えて。
そして残念ながら、正直あげたいという気持ちがあまりないのも嘘ではないでしょう。。

私はろくに眠りにつけないでいます。それは子どもたちと別れを告げることだからです。
失恋したときによくあるでしょう？
忘れたくても、考えたくなくても、ずっと頭の中にいる。
そして離れたくない、できれば一緒にいたいと思う、そんな想いと似た感情が
頭の中をぐるぐるして、眠りになかなかつけず、涙さえでるのです。
それに対して、やっと短時間眠りに着いた私は、
夢でまたルームメートと再会をし、喜びを感じているのでした。
もう再び眠りにつくことはできず、
気がつくと窓の外には、朝日が昇っていました。
そして思いました。何事にもすべて理由があると。。。今までもそうだったと。

みなさん、おはようございますっ(´∀`)ﾉ

私は、アメリカへ戻って最後の賭けをしてこようと思います。

ラスベガスへ！

完

あすてぃ

【 s a f a r i 】

Fri, 09 Feb 2007 16:55:56 +0900

　　　　　　　　　偶然の出会いと　

　　　　　　　　　互いの最善を祈りあう別れはさだめ

　　　　　　　　　最後に会ったあの日から　どれだけ時間は遠くなろうとも

　　　　　　　　　絆は深く　記憶は鮮やかなまま

　　　　　　　　　離れていく時間は　また会う日が近づいているという　

　　　　　　　　　刻まれた時の流れだから

　　　　　　　　　旅の一瞬がつくりだす　永遠という友情

　　　　　　　　　　　　N o m a t t e r w h e r e w e a r e …

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あすてぃ

※２月３日、旅から帰ってきました。
結局、Zanzibar →　Dar es salaam（予定外） →　Mombasa(予定外)を訪れた。
初めての一人旅、最高の報酬を得て帰ってきた、鮮やかな自然の色と｢友情｣とうもの。
　　
　　それぞればらばらになって旅を続けていっても、またいつか、きっと会えるから。
　　道を歩くごとに離れていく、目に見える物理的な友との距離は、
　　心まで遠くなるとは限らない。(これは地元のみんなが証明してくれたね。)
　　この時間という距離は離れているようで、近づいているから。。。

　　この旅で最高のご褒美を貰いました。

　　日本、SanDiegoでいつも応援してくれる私の大切な友達や家族、
　　そして今回新たに出逢った友達へ、
　　心から感謝の気持ちを込めて、ありがとう。

写真Zanzibar、StoneTownの港

｢s a f a r i｣

Sun, 04 Feb 2007 18:16:54 +0900

偶然の出会いと　

互いの最善を祈りあう必然の別れ

最後に会ったあの日から　どれだけ時間は遠くなっても

絆は深く　記憶は鮮やか

離れていく時間は　また会う日が近づいているという　

刻まれた時の流れ

一瞬がつくりだす　永遠という友情

N o m a t t e r w h e r e w e a r e …

Asti

※ただいまんもす★予定より５日ほど遅れて戻ってきました、リアルワールド。
Zanzibarはとてもきれいな海のある島でした。
石でできた古い建物や、ヤシの木にMangoes、
沖縄と似た感じを覚えたのはきっと私日本人だけではないことでしょう。
ダイビングにスノーケリング、ショッピングや食べまわりしました。
でもね、どんなにおいしいもの食べても、きれいなものを見ても、
ひとりじゃやっぱり物足りない。何度となく、ここに大切な友達がいたら。。。そう思ったか。
でもひとり旅の良さは、同じ一人旅同士の出会い。まさにいろんな人たちがいることでした。

結局、Zanzibar →　Dar es salaam（予定外） →　Mombasa(予定外)を訪れた。
そんな大した金額じゃないけど、やっぱりボラれたZanzibar。
海辺で静かに散歩と思いきや、子どもたちが異常に寄ってきてせがむ金。
Zanzibar以外は申し訳ないけど写真を撮る気にも、とどまりたい気にもならず。。。
がしかし、とどまらざるを得ず。。。幸運にも旅の仲間と一緒。
Dar es salaam とMombasaは危ない気配を感じずにはいられない町という印象。

あるときは、同じホテルに泊まっていた、
俳優をしているという決して男前ではない３０代のドイツ人に夜のZanzibarを案内してもらい、

あるときはツアーで一緒だったクロアチア人の高木ぶーチックなおじさんの
かぶっていた少し小さめのカウボーイの帽子(豹柄)がとても気になり、

あるときは、相部屋を共にしたロンドン滞在のノルウェー人の静かそうな女の子が
いきなり｢ニモ｣のなかの歌を物まね付で歌いだしたのにとっても驚き、

あるときは、後半の旅を共にしたカリフォルニアボーイのつまらない親父ギャグには頭が上がらず、
むしろちょっと悔しさを感じ、懐かしさすら覚えた。

そしてなによりもシャワーを浴びまくった２週間。
旅は無事に終わった。ひと時の夢のような心地だった。

「ソラ」

Sat, 20 Jan 2007 17:56:54 +0900

大きな窓から小さな世界は見えにくいから

小さな窓から広がる世界 ( ソラ ) を覗いてみよう

asti

※地位や名誉を誇りすぎて、周りが見えなくなってしまう大人じゃ、寂しすぎるよね。
だって、この世界には、むしろ知らないことのほうが多いんだもん。
｢偉い人｣と呼ばれない、凄い人たちはたくさんいるような気がしてならないよ。

名前の響きで決めたZanzibar。
01/22~ ひとりぶらり旅。
初めての放浪。計画は未定。
自分への　久々の　ご褒美♪
リュックサックに詰め込んだ　チョコレート、クッキー、コーラのグミ！
あぁ　島を囲む海と空。。。
でも、いったいどんなところなんだろう？
頭ん中、空っぽにして行こう。

ｹﾆｱﾝｶﾙﾁｬ

Fri, 12 Jan 2007 23:00:30 +0900

ケニアまで来て更新し過ぎてますが、なにか？

おはようございます。今日の御題は、一般市民｢ｹﾆｱﾝｶﾙﾁｬｰ｣といきましょうか。

ﾚｯｽﾝ１：蛇口から水でません。お湯、論外。

ﾚｯｽﾝ２：ﾋﾟﾝﾁの時の決まり文句｢God will open the door｣

ﾚｯｽﾝ３：病み上がりからの決まり文句｢God is good!｣←医者からもらった薬な気も大です。

ﾚｯｽﾝ４：アルコール＝Evil（聖書より）。ﾜｲﾝ。。。(・ω・`)

ﾚｯｽﾝ５：レストランのﾌﾚｯｼｭｼﾞｭｰｽ要注意です。あたります＿|￣|○

ﾚｯｽﾝ６：チキンを買いに行くといえば、生きた鶏抱えて帰宅します。

ﾚｯｽﾝ７：お風呂あんまり入りません。

ﾚｯｽﾝ８：パジャマなんてこじゃれたものありません。そのまま寝ます。

ﾚｯｽﾝ９：平均的に人の異臭度は↑高。

ﾚｯｽﾝ10：朝ごはん無。確率９５％。

ﾚｯｽﾝ11：てんこ盛りのｲｹてない白米、連続昼夕飯の日有。確率４５％。

ﾚｯｽﾝ12：ﾐﾙｸは水で薄めます。割合、１：１

ﾚｯｽﾝ13：ゴミ箱あさられます。捨てるなら、庭で燃やす日が狙い時。

ﾚｯｽﾝ14：町に公共のゴミ箱ありません。

ﾚｯｽﾝ15：男性同士、知り合いと偶然会うと手をつないで話します。

ﾚｯｽﾝ16：金額ぼったくられます。下調べ必要。

ﾚｯｽﾝ17：村にはwitch(魔女)の説があります。

ﾚｯｽﾝ18：男の子、女の子の割礼儀式あります。

ﾚｯｽﾝ19：冷蔵庫無し。市販のバターの保存温度は、なぜか室温。ｹﾐｶﾙの仕業と見ます。

ﾚｯｽﾝ20：主食、葉っぱ多いです。種類の区別もすっかりできるようになりました。

ﾚｯｽﾝ21：公共の乗り物。100%定員ｵｰﾊﾞｰ。4人乗りマニュアル乗用車最低８人乗ります。例え：運転席２名、助手席２名、Backseat４名、トランク乗れるだけ。。。

ﾚｯｽﾝ22：Matatu（ﾐﾆﾊﾞｽ)の速度メーター動きません。とりあえず早！
Gasも同じく。。入っているのかわかりません。常に何かのﾗﾝﾌﾟついてます。

ﾚｯｽﾝ23：みんな女性も男性も普通に鼻を穿ります。目の前で話してるのに・・・（ﾉд`）ﾉ。自分の身のために、最終処置をどうするか観察していましたが、、、そのまま。。。

Today’sﾗｽﾄﾚｯｽﾝ：川沿いにある村では

。・ﾟ＊・。☆蛍が星のように飛びます☆。・ﾟ＊・。

以上、綺麗にまとまったところで今日のﾚｯｽﾝ終了したい思います。

そんな私も、いろいろ真面目に考え込んでます(ﾟ‐ﾟ)(。。)(ﾟдﾟ；)mm．．．

今回の３テーマ

仝髪董、　熱情：冷淡　
好きなことをしてるのに、どこか冷めてる自分。
コミュニケーション好きなのに、誰にも構われたくない自分。きまぐれさはうちの猫並み。

好きと嫌い　→　環境：タスク
開発途上国、異文化の環境は好きだけど、英語の先生でいることは嫌い。
別に自分の英語力に納得いってないし。。。そんな教える立場でもない。

自由と束縛　→　自分の置かれている場所：某会社の組織の中
自由にしていいといわれている私と、毎日決められた仕事をしている隊員さんたち。
２つともゴールは同じでも、この違いはでかい。。どちらがいいとも言いがたい。

そんな完璧にフィットするものなんてないのかもしれない。

嫌いじゃない、後悔もしていない、選んだ自分の道。
ただ先が見えなくて不安で、保障の無い言葉を並べて、自分で自分を励ます日々です。

明日から村へ戻ります。
久々の子どもたちの笑顔を見れるのが楽しみです。

みんなもお仕事始まったと思います。
ﾊｳﾞｧ　ﾅｲｽ　ｳｨｰｸ　ｴｳﾞﾘﾊﾞﾃﾞｨ!　

ｍiss u,

asti

Desires

Wed, 03 Jan 2007 21:01:50 +0900

誰かに認められたくて歩いてきた道も

自分が納得するまで果てしなく

一時的の満足感に

熱望たる我が欲望は底を知らない

悔しさココロに積もるけど

掴みきれぬことすら　感じる喜び

だって　その｢時｣の目標は

今ここにいる意味　教えてくれるから

　　　　　　　　　　Asti

※新年、明けましておめでとうございます。

過ぎると時は早いですね。
どんどん年を重ねて、世間からは、もう大人と呼ばれる歳。
自分では実感ない、まだまだ学ぶべきことはいろいろある。
きっと学んでも学んでも学びきれない、それくらいのマテリアルが
この世界にはあるって、日々そう思います。

よくばりをプラスに変えて、上を目指す。
そこにあらわれる、たまに貰う達成感が、ちょうどいいのかもしれないね。
みんなの今年の目標はなんですか？
わたしの目標は｢だれかが将来思い返せるような、あったかい種を蒔くこと｣です。

２００７年、みんなにとって新たな扉が開きますように☆

UPDATE2

Fri, 22 Dec 2006 18:28:58 +0900

Ah ha!!!
自分のノートパソコンを使って日本語が打って、
フラッシュに保存すれば、町のインターネットでも
こーゆーことができちゃうんですね！やった！
ローマ字はやぱり読みにくいもんね。

☆ 今日は私の新しい友達の写真をｱｯﾌﾟします☆
この孤児院に着いたばかりのころの写真です。まだ恐るおそるな表情が見え隠れします。

クリスマス・正月期間はほとんどの子どもたちは親戚などのもとへ帰ります。
戻り先のない子どもたちと一緒に村から徒歩１時間、Matatu（ローカルバス）で１時間ほど離れた町へ出て、ここの代表の牧師さんの家族の家で数週間を過ごすことになります。
実際待ち時間を合わせて、子どもたちもいたため、昨日は家まで半日かかりました。

子どもたちの中には、町へ出てくるのが生まれて初めてという子もいます。
今日はそんな子どもたちをつれて、ランチでもしたいと思います。
クリスマスプレゼントも用意したんだけど、サプライズにしようと思ったのに
ここの牧師さんが昨日知らぬ間に上げようとしていて、
私のサプライズ計画は無になってしまいました。
無論サンタクロースからなんて計画はおじゃんです。（苦笑）
ま、子どもたちはサンタクロースを知りませんし、
この時期に本屋にはクリスマス関係のstory bookすらないのです。
ある子どもに｢サンタクロースって知ってる？｣って聞いても、
反応は｢あぁ。。。。。？？？｣って感じ。この辺はカルチャーショックでしたね。
私が子どもの頃、あんなに夢を与えてくれた、あのサンタの存在がないのですから。

朝ごはんは、ボリジという飲み物のみが日常で、
炭がなく朝ごはん無しというときもありました。
パンが出れば豪華、バターまで塗られたらさらに豪華、
バナナまでついたらとってもびっくりして、味わって食べちゃいます。
めったに、そんな朝ごはんはありませんが、
クリスマスということもあって、牧師さんの家族も頑張ってます。

腹は炭水化物で満たす、、、そんな印象がありますね。
そして子どもたちは、子どもとは思えない肉体、筋肉いっぱいで、
体力的にも精神面でも忍耐力は私よりも全然あり、頭が上がりません。
そんな感じで、冬休みがスタートしました。
みんなも素敵なクリスマス、お正月を大切な人たちと過ごしてくださいね♪
２００６年も、お世話になりましたっ！！！ありがとう！！！
みなさんも１年間、お仕事、学校等お疲れさま！

大好きなみんなと、またクリスマス・正月を一緒に祝える日を夢見て・・・☆

Asti

12/17/06

Sun, 17 Dec 2006 19:50:31 +0900

Hello, my friends!!

Christmas mo chikazuite machi mo irodottekitakana?
Watashi ha aikawarazu iroioro naniga dekiruka
kangaetemasu.

Mazu kokode watashi ga shiteirukoto ha

Teaching English, Kodomotachi to asobi utai,
Japanese embassy ya NPO ni enjo no request wo
tegami de okuttari...

Soshite motto sekai no hitobito ni kokoniaru mondai wo
shittemorautameni
Japanese no website mo tsukurihajimeteimasu.

Kodomotachi no adoption ya
adoption through the Internet no idea wo dashi
sukoshizutsu jibun no position wo sagashidashiteimasu.

Kodomotachi ha HIV/AIDS de parents wo
nakushiteirudakedenaku samazama na riyu- de
koko ni kiteirukoto wo shirimashita.

tada munegaitamudake no jibun to
do-jo- kara kuru saranaru kodomotachi he no yasashisa ga
jibun no nakani umareteirukoto ni
sukoshi hinikusa wo kanjitari shiteimasu.
Jibun no nakani mujo-ken no ai ga naikoto...
Ma, mujo-ken no ai wo motteiru hito nante
inainokamo shirenaikedo ne.

Kojiin dakedenaku
Kenya no society/economy wo better ni surutame ni
rainen kara ha sara ni katsudo- wo hirogeyo-to
shiteimasu.

Kono kuni no hitobito ga kakaeru mondai ha
karera dake no mondai deha naikoto wo,
tsutaetai to omotte imasu.

koko no volunteer no site desu:

http://www.iachkenya.com/index.html

Minna honto- ni message arigato!!!!!
Kyo- mo minna ni sasaerarete ganbareru jibun ga imasu.

Soredeha mata...

Have a happy merry Christmas, and
a happy new year!!!

Asti

Seeds

Fri, 08 Dec 2006 17:53:51 +0900

Hello, my friends!!!

Nayami ni nayanda koko 1month deshita.

Jibun ga koko ni iru imi wo mirukotoga kanjirukotoga dekizu
kabe ni buchiataru mainichi deshita.

Demo imi ha jibun de tsukuru mono, matterudakeja damenandatte omoi hajimete,
jibun wo motto ACTIVE ni shiyo to omoimashita.

Jinsei hajimete Kenya toiu chi de
FREEDOM wo ataerareta watashi ha sono "jiyu-" nonaka wo
douyatte oyoideiinoka, tondaraiinoka, wakaranakatta nodesu.
Ima mo tesaguri desuga, kokode mousukoshi jibun wo tameshitai to
sou kangaeruyo-ni narimashita.

Senjitsu aru friend kara konna kotoba wo itadakimashita.

貴女の今の悩みは
ケニアの地中に吸収され栄養分となり花を咲かせ実を付けるでしょう。

その種をまいた人がその花をその地で見るかどうは
重要ではないんじゃないかなと私は思います。

Kokoroni do---n to kimashita.
Saigo no hitokoto ha tokuni...

Watashi ga ima kono kodomotachi shiteirukoto ga Help shiteiruka
konome de sugu mitakute, demo nakanaka mienakute nayandeita.

Demo sugu ni sono kekka ha mieru wakejanai. Jojo ni sonoko hitori hitorini..
Watashi ga tane ni narukoto ga dekitara, sorede iinja naikato.
Tane ka do-ka ha jibunde hakkiri wakaru wake ja naikedo,
shinjite ireba, kitto.

Nani ga ichiban jyu-yo- ka, aratamete kizukasete kureta hitokotodeshita.

Watashi no senaka ha irona hitobito ni osare,
tsugi no Step he itteirunda... so- hibi kanjiru mainichi desu.

There were so many fireflies like stars in the sky at the village.
-- Hotaru ga hoshi no yo-ni tondeita yoru deshita.
--Hotaru ga hiruma no hae noyo-ni tondeiru yoru deshita...tomo iemasu...w

Shinjirarenaikurai takusan huwahuwa tondeite kando-shimashita.
Marude "hotaru no haka" no eiga no yo-deshita.

Minasan,

Have a merry merry Christmas & a happy new year!!!

Itsumo Arigato-!!!!!!

with Love,

Asti / Saya