みんなミュージカル！ 第６３回「ぎゃー」

　漫画やTVで名古屋人をおもしろおかしく描く為に語尾に「〜ぎゃあ」とか「〜みゃあ」とか喋らせたりしますが、名古屋の人はそんな喋り方しません。それにエビフライをエビリャーとか言わないから！そんなしょっちゅう食わないから！きしめんも、ういろうもバクバク食わないから！でも、味噌はガチ。少なくとも俺はカツにソースとか意味が分からない。

　メディアに出て来る名古屋弁はたいがい間違ってますが、じゃあ訛ってないの？と聞かれれば訛ってますよ。訛ってますが、名古屋の、特に若い人間は自分が名古屋弁を喋っているという意識が薄い気がします。むしろ、自分は標準語を喋っていて名古屋弁は年配の方が喋っているものだと思っている節がある。

　それが大学に行って他県の人と交流したり、他県に就職したりすると、自分がビックリするくらい訛っているのに気付くんです。

「あれ？俺でら名古屋弁喋っとるがね！」

　・・・みたいな。俺がそうだった・・・ぎゃー。

　

[-]

だぎゃー。オモシロイんだぎゃー。……あ、これも違うっぽい？

[アサイ]

たぶん「〜だがや」が「〜だぎゃあ」と間違って広まったんだと思うぎゃー。
・・・いやいやいや、言いません言いません。

[-]

私が名古屋弁に出会ったのは、「南国少年パプワくん」の“名古屋ウィロー”でした。そいつが「だぎゃあ」って言ってたので、幼少の純粋な心(??)に間違ったイメージが刷り込まれたんだと思いますｗ

とゆーワケで、名古屋弁誤解は柴田亜美先生の所為とゆーコトで(´3`)

[アサイ]

僕が偽名古屋弁に出会ったのは『Dr.スランプ』のニコチャン大王です。鳥山先生は愛知出身なので漫画じゃ普通の名古屋弁なのにアニメになると名古屋弁的な何かに変化してました・・・まあ、ニコチャン大王は宇宙人なので正しい名古屋弁もクソもないですが・・・