ブログ フリーザNo.79

BUSHIDO（その5）

今回も、BUSHIDOルールブックのPDF版49ページから。

前々回の記事「BUSHIDO（その3）」と同じく、日本の社会構造。

その最上層部についてです。

 

 

 

The Shogun　　　Also may be called “Kwampaku” or “Tai ko”.

 

将軍　　　「関白」または「太閤」とも呼ばれる。

 

 

えっ？

 

しかし、実はこれ、それほどデタラメな記述ではなかったりするのです。

 

豊臣秀吉（関白・太閤）は、当時ヨーロッパから来日した宣教師達から「皇帝」と見做されていました。

そして、その政権の継承者である徳川家康（将軍）も、同じく「皇帝」と見做されていました。

つまり、関白・太閤＝皇帝＝将軍です。

最近刊行された書籍では、「戦国日本と大航海時代 - 秀吉・家康・政宗の外交戦略 (中公新書)」の終章の記述が参考になると思います。

関白が何故、「Kwampaku」なのかは謎ですが。

 

RPG「Bushido」の出版が1979年。

（ただし、この時点ではマイナーで、翌年（1980）出版社を変えて、より広くリリースされたらしい）

TVドラマ「Shōgun」の放送が1980年。

（原作小説の出版は、1975年）

東映とマーベルの提携によって生まれた「スパイダーマン (東映)（1978）」と「ショーグン・ウォリアーズ（1979）」。

ということは、別の時間軸、異なる平行宇宙では、「タイコー・ウォリアーズ」あるいは「クヮンパク・ウォリアーズ」が展開されているかもしれません。

 

その他：

Retired Emperors

複数形なのが、わかっている表記ですね（謎の上から目線）。

最近の時節柄、上皇関連の書籍がいくつか出版されています。

国民が知らない 上皇の日本史 (祥伝社新書) 2018/8/1　倉山 満 (著)

上皇の日本史 (中公新書ラクレ) 2018/8/8　本郷 和人 (著)

どちらも読みました。それによる、にわか知識の上から目線です。

 

Kairei (Deputies)

「カイレイ」って、何でしょうね。調べてもわかりませんでした。

「deputy」は、「代理」「補佐」を意味します。

 

BUSHIDO（その4）

今回もBUSHIDOルールブックのPDF版49ページから。

 

The young lord Asano, whose death begins the tale of the 47 Ronin, was also known as Kotsuke-no-Suke, a name he held in his position as Daimyo of Kotsuke.

 

彼の死から47人の浪人の物語が始まることになる若き貴族、浅野は上野介の名でも知られています。それは、彼が上野の大名だからです。

 

 

浅野上野介!!!!

「浅野上野介」に比べたら、「浅野“内田”頭」なんて、たいした問題ではないな、うん。

 

 

後半の文章は、宮本武蔵についての間違った記述なのかなあ。

それとも、武蔵野守新免上杉（どっちが名字？）って人は実在するのか（しません。おもわず調べてしまいました）。

 

BUSHIDO（その3）

今回紹介するのはBUSHIDOルールブックのPDF版49ページ。

日本の社会構造から「ヤクザの階級の名称」です。

THEYAKUZA

Gang Leader 　　　　　　　　Oyabun.

Underleaders 　　　　　　　　Chunin.

Gang Members 　　　　　　　Kobun.

Unaffiliated Yakuza.

 

オヤブン

チューニン

コブン

在野のヤクザ

 

親分

中忍

子分………

 

アイエエエエ! ニンジャ!? ニンジャナンデ!?

BUSHIDO（その2）

BUSHIDOルールブックのPDF版23ページ目（物理書籍ではP17目）では、日本の文化・芸術などを紹介しています。

 

 

Flower Cards (Shogi): a popular card game among the Buke.

 

花札（ショーギ）：　武家に人気のカードゲーム。

 

 

これは……。

 

英語版アンサイクロペディアのこの記事と同じオーラを感じる。

 

Dragon Ball Z (ポケモン) is the only good anime ever created.

 

え？　【「ソースはアンサイクロペディア」で炎上】

なんですか、それは（笑）。

 

でも実は「Flower Cards (Shogi)」的なネタは大好物です。

4/7の記事「クラインのドツボ」の「その15」「その19」で同じようなことをやっています。

4/2の記事「ハッシュタグよかった探し」の「帰ってきてよかった 強い子に会えて」で、「#」の後にハマーンではなくて、三原じゅん子さんの名前を入れたのも同じ感覚です。

 

「Flower Cards (Shogi)」、これを見たとき、BUSHIDOを買ってよかった。心から思いました。

 

次回に続く。

BUSHIDO（その1）

『タクテクス』はホビージャパンがかつて発行していたアナログゲームの専門誌。本来はウォー・シミュレーションゲームを扱っていたが、後期はテーブルトークRPGの情報も積極的にとりあげたためテーブルトークRPG雑誌としても認識されている。

Wikipediaより

 

タクテクス第3号（奥付発行日: 昭和57年5月1日）に掲載された、高梨俊一氏の「冒険のシミュレーション・シミュレーションの冒険」は、ロールプレイングゲーム（RPG）を日本に初めて紹介した記事です。

「BUSHIDO（武士道）」は、「Land of the Rising Sun」とともに日本を舞台とするRPGとして紹介されています（記事にはありませんが、両ゲームとも出版はFantasy Games Unlimited社）。

次回以降この書庫では、私がDrivethruRPGで購入した「BUSHIDO」を紹介していく予定です。

 

 

いま、DrivethruRPGをチェックしたら、私が「BUSHIDO」を購入した2011年の時点から「BUSHIDO」のサプリメントのラインナップが増えていました。

「Land of the Rising Sun」も早くラインナップに加わって欲しいと思います。

高梨氏の記事で、

「天皇（エンペラー）は神なので魔法が使える」

という「Land of the Rising Sun」の解説を読んで以来、興味津々なのです。

今回の記事は、リンクの挿入の練習用でもあります。

二つの「BUSHIDO」のリンク先は異なります。