今年になって少しでも時間ができれば台湾ドラマの世界にどっぷりはまっています
昨年秋ごろから忙しくなり、録画ばかりでなかなかゆっくり視聴できなかったのですが、
撮りためていたもの、C-POP TVで配信されているものなど、
たくさんのドラマを視聴しています
その視聴したドラマの中で、現在私の住んでいる地区の地上波で
C-POP TVで先日全話視聴が終了しましたーーー
〜 シュガーケーキガーデン 〜翻糖花園〜 〜
＜シュガーケーキガーデン 〜翻糖花園〜＞
韓国大手グループ会社「CNR」の会長の息子であるヒファン（パク・ジョンミン）はイケメンで女性の人気者。
異母兄弟である真面目な兄のハンシャン（ワン・チュアンイー）とは正反対のヒファンは、
社会のルールを嫌い自由きままな生活を求め、家と会社の重圧から逃れたい日々。
一方、台湾で「シュガーケーキガーデン」のオーナーを務め“台湾スイーツ界のドン”の愛娘
アイリン（リー・シャンリン）は、無二の親友であるパティシエのミーエン（ジエン・マンシュー）に
自分の身代わりを頼み込み、2人はシュガーケーキコンテストに参加するため韓国を訪れる。
ヒファンとハンシャンは偶然出会ったミーエンに興味を持つ。 そんなある日、ヒファンは家出を決意し台湾へ。
しかし到着した矢先事故に遭ってしまう。偶然にもミーエンの店に辿りつくが、不審者と誤解されミーエンに
頭を殴られ気を失う。それが原因で記憶を失ったヒファンを、後ろめたさから一時的に居候させることに。
一緒に過ごすことで次第にヒファンはミーエンに惹かれながら、自分自身を見つめ直す｡
同じ頃、アイリンの身代わりとは知らないハンシャンもミーエンに惹かれプロポーズするが、
自身の出世のためにミーエンを捨て、アイリンと婚約する。
やがて4人の関係は複雑にこじれはじめるのだが…。
このドラマが地上波で放送が始まったころ、私は別の台湾ドラマに夢中だったので、
とりあえず録画だけして放置していたのですが、放送と同時に視聴をしたお友達から「面白い」と聞き、
せっかく契約しているし…ってことで「C-POP TV」で視聴を始めたのは良かったのですが…
とにかく主演のヒファン（パク・ジョンミン）が、現実では考えられないような行動をする人で、
ドラマとはいえ私の思考では理解できず、視聴を始めた当初はかなりイライラしながら視聴、
このまま最後まで視聴を続けることができるのかなぁ…と思っていましたが、
中盤からよくあるパターンで心を入れ替えたので、それ以降は結構楽しいドラマになりました
序盤のままだったら、ぜったい視聴をやめていたと思うほど、ほんとに精神的に良くなかった
さらに追い打ちをかけたのが、ヒファンが吹き替えだったこと
もともとヒファンは韓流アイドルSS501のメンバーで韓国の人、韓国人の設定ではありましたが、
中国語も話せる設定だったため、ハングルは地声、中国語は吹き替え、
色々な方のブログ等を拝見させていただいたところ、今回の吹き替えはあまり違和感がなかったと
書かれている方が多かったのですが、私にとってはかなり違和感があって微妙でした
でも、主演のミーエン（ジエン・マンシュー）が可愛かったし、可愛いケーキもたくさん出てきたし、
ラストも良かったので、最後まで視聴して良かったかな
そして、今回も主題歌のこの曲がお気に入りに
歌っているのは台湾のグループ「大嘴巴（Da Mouth）」、この曲では沖縄出身の
日本人女性「千田愛紗」がボーカルを務めていて、かなり可愛い感じの曲です
そういえば、千田愛紗ってジョセフ
＆アリエルの「イタズラなKissⅡ 〜悪作劇2吻〜」にも
出演していたんですよねーーー
〜 大嘴巴 - "Maybe 的機率" MV 〜
〜にほんブログ村ランキングへ参加しています〜
コメント（0）
で放送されます
...
