内緒話

タクシンとウィーラの（秘密）会話

 

タクシンとウィーラの（秘密）会話

昨日ある動画を探している途中で、１年ほど前のものですが、面白い動画を見つけましたので、拙速を承知で日本語の訳してみました。ただし、これを事実とは信じないでください。

でもありそうで面白いです。そして、タイの政情の本質の一部を見事に言い当てています。

ここに出てくるタクシンの相手ウィーラとは、赤シャツ派の指導者の一人で、かつては不敬罪で捕らえられた事もある政治家です。

 

タクシン：こんにちは・・・・ウィーラさ〜ん・・・こんにちは・・・・

　　　　　みなサ〜〜〜ん・・・・わたしの・・・赤シャツ派のみなさ〜〜

          〜ん

ウィーラ：あのう・・・今はフォーン・イン中ではありませんよ。

タクシン：アン・・・ウウウ・・・そうなの・・・外国のニュースを見て　　　　　　いると同じだよ・・・ところで赤シャツの兄弟はどうだい。

ウィーラ；負傷者１００人余りです。

タクシン：それで、死者は？

ウィーラ：死者は・・・報告がありませんが・・・

タクシン：えエ・・・ッ。ないとはどういうことだい？？？僕はすでにＡＢ

　　　　　Ｃのインタビューに答えたよ、集会参加者多数が死んだと、数百

          人とね。

ウィーラ：でも・・・ないんですよね。で、私にどうしろ、と。

タクシン：ウィーラさん。ならば、赤シャツのガードに赤シャツ派を２人ほ

　　　　　ど撃ち殺させてくれるか？それから死体を報道関係者に見せてや

          るんだよ。　

ウィーラ：それは・・・ちょっと出来ませんよ・・・

タクシン：なんだと・・・たったこれだけのことが出来ないのか。これまで

　　　　　どれほどの金をあなたに注ぎ込んでいるんだよ。やれ・・・

ウィーラ：・・・僕が出来ないのは・・・今捕まっているんですよ。

タクシン：ええ・・・・ッ。それで集会は？？？

ウィーラ：順次帰っていってますよ・・・

タクシン：ええ・・・ッ。どうして帰るんだよ・・・

ウィーラ：だって、指導者がいないんですよ。赤シャツの人たちも聞いてく

　　　　　るんですよ。銃が発射されたけど、どうしてムーンムアン王（

　　　　　タクシンのこと＝mana 注）がやってきて我々を導いてくれないの

          か、ってね。

　　　　　それで・・・私の身元引き受けに来てくれますか？？？

（この頃、タクシンは集会参加に対するビデオ・インタビューで軍が発砲すれば自分が帰国してみんなの先頭に立つといっていましたね＝mana 注）

タクシン：えええ・・・ううう・・・あああ・・・僕は・・・あああ・・・

　　　　　今・・・とっても忙しいんですよ・・・だからウィーラさん・・

ウィーラ：忙しい・・・それは、サーマーンさん（ポッチャマーン夫人（タ

　　　　　クシンの妻）＝mana 注）にグッチの靴をウルブトゥー・モールの

　　　　　高級店で買ってあげることですか？

タクシン：ええつ。・・・・どこで買うって・・・どうして知ってるの？

ウィーラ：外国の報道機関が言ってましたよ、あなたが急いでウルブトゥ

　　　　　ー・ランドにショッピングに行くって。

タクシン：違う・・・違うよ・・・政府機関が外国報道機関に事実を曲げて

　　　　　知らせているんだよ。

ウィーラ：？？？？？？？？？

　　　　　結局のところ、身柄引き受けに来てくれますか？

タクシン：だから言ったでしょ・・・・とても忙しいんだって。チャタパン

　　　　　（チャトゥポン＝mana 注）とチャカパーン（チャッカポップ＝）

　　　　　mana 注に先に手配させてくれすか？

ウィーラ：あいつらですか・・・兵たちが近づいてきて、私もやつらの顔が

　　　　　見えませんが・・・

タクシン：ならば・・・あなたが自分で保証金を積みなさい。僕はあなたに

　　　　　たくさんのお金を上げているんだから。

ウィーラ；あなたからもらったお金は、集会の人たちに配りましたよ。

タクシン：駄目だよ・・・僕はあなたに一人頭Ｂ５００上げたけど、あなた

　　　　　はＢ３００しか配ってないじゃないか。

ウィーラ：お金は、チャツパン（チャッツポン＝mana 注）とチャッカパープ

　　　　　（チャッカポップ＝mana 注）のところにあって、私には保釈金が

　　　　　ありません。

タクシン：（俺が知らないとでも思っているのか？みんなして俺の金をネコ

　　　　　ババしていることを）じゃあ・・・ウィーラさん、これでね、今

　　　　　忙しいところだから。

ウィーラ：私は・・・このまま放って置くんですか？

タクシン：だから言ってるじゃないか、今忙しいんだって。

ウィーラ：何が忙しいんだ。

タクシン：操縦士が僕がどこで降りるのか聞いてくるんだけど、どこの国で

　　　　　降りればいいのかまだ見つからないんだよ。

 

この偽装問答は、昨年４月のバンコクでの軍による赤シャツ派集会排除の後を想定しているようですね。しかし、よく集会の性格を現していると思います。

[道後]

なんてこった・・・・

許せませんね。人命をなんだと思ってるんだか…。”平和を害した”罪は大きいですね。年に１度のソンクラーンも台無しにした。ポチ！

こんな事してたら、ホントどんな目にあう事か・・・

タイの暴動で経済はかなりの打撃を受けたのは事実でしょう。
タクシンも自国の事よりも自分の事ばかり考えているようですね。
傑作

[mana]

maido さん

コメント＆傑作ありがとうございます。
どうやらこれは市民連合系の人の創作のようですが、的を得ていると思いますね。

[mana]

ジョウジ さん

コメントありがとうございます。
日本では信じられないかも知れませんが、タクシンが支持者への呼びかけのビデオ会話ではっきりと５００バーツの件を口を滑らせています。今回の件でもたくさんの動画が溢れています。いずれ少しずつご紹介します。

[mana]

近野 さん

コメント＆傑作ありがとうございます。
今の時代、常に誰かに撮影、録音・録画されていると思ったほうがいいのでしょうね。どれほど国民を騙しても必ず、誰かが録画していると思います。どれほど削除しても必ず出てくるでしょう。
日本では報道されているかどうか知りませんが、タイを焦土にしろという指令を赤シャツは指導部が出している動画もあります。

[mana]

ATS さん

コメント＆傑作ありがとうございます。
表面的には落ち着きましたが、タクシンが作った傷、蘇った毛沢東主義のタイ共産党の亡霊が永遠に消えないでしょうね。赤シャツ派は１０月ごろに再度終結します。総選挙でタクシン支持派が大勝して、タクシンの免罪の方向に動くと今度は市民連合が立ち上がりますが、赤シャツが襲撃し、警察は市民連合を抑えて赤シャツ派を抑えないでしょう。
今の状況を少し沈静化させるにはたった一人の人物が一切の政治的発言を差し控えればそれですみます。タイ人の中には、より激しいことを言う人が出ていますが・・・

[mana]

サイパンはカナダより魅力的 さん

コメントありがとうございます。

彼らにとって国民＝一般庶民の命は塵ほどにも価値がないのです。同時に、国民一般、反タクシン、親タクシン派ともに今回のことをまったく忘れてしまったかのように復興だけを口にし、みんなで協力してバンコクの再興を・・・といいますが、この間に失った国の維新、経済的損失を誰が負担するのか、焼き討ちされた豪華ショッピングセンター、ＺＥＮは使用不能で取り壊しでしょうが、この費用は誰が負担するのか。彼らは原因究明より前向きに復興を・・・と考えているのかも知れませんが、原因を究明しなければ同じことが繰り返されます。今回の騒動の指導者は、自首後一時警察の迎賓館ともいえる、海辺の風光明媚な広大な敷地に中に立つ別荘で、それぞれがＰＣを駆使、支援者の訪問を受けて優雅な生活を送っていました。たまたまその映像を支持者が自慢して流したことから世間に知られて今は別の場所に移され、罪人に相応しい取り扱いを受けていると、警察は写真を見せましたが、果たしてどこまでが本当か・・・

[mana]

むうま さん

コメントありがとうございます。
悪い冗談であって欲しいのですが、タイの人たちもそれなりに情報を得、自分で考える人たちはありうることと思っているでしょう。赤シャツの武闘派の一人カッティヤ陸軍少将が暗殺されましたが、これも仲間内で口を封じたという話が根強く消えませんね。政府側がこの時期に彼をあのような形で暗殺する必要性がないからです。

よく知人に言いますが、「タイは何でもありの国」です。

[mana]

水大使 さん

コメントありがとうございます。

タイの政治家にとっては、所詮一般庶民は盤上の駒に過ぎないのですね。その命は彼ら政治家が握っているのですが、庶民は目先のわずかばかりのお金に目がくらんで何も見えないのです。今回の件でも、タクシーは一日・・・トラックは・・・バスは・・・死ねば・・・の保証金が出るから、などという噂すら流れました。タイの政治は命がけです。

[mana]

yam*a*yuic*i さん

コメントありがとうございます。
政府が困るいかなる事をもためらわないでしょうね。
１００万リットルのガソリンでバンコクを焼き払うという無茶な円ｓ是津をした赤シャツ派の歌手さえいます。政府を困らせるために病院を襲撃し、住民を襲撃し、しかもその間自分たちは占拠した路上でバイクの路上レーシングをして気勢をあげていましたね。

[mana]

柚ポン瑠璃珊瑚晴パパ さん

コメントありがとうございます。
対経済が崩壊し、国民がとたんの苦しみを味わい、怨嗟の声が上がる・・・これこそタクシンの望むことです。そのために彼が最も欲しいのは集会参加者の血です。うそでいいので、一般庶民に信じさせて暴動を起こさせ、自分ひとりの言葉を信じさせればそれこそタクシンの望むとこです。そのために誰がしに、国が崩壊し、全国が焦土となっても彼は何の苦ｓ通も感じないでしょう。彼が外国報道機関に集会参加者が非武装であることを宣伝している裏で参加者に暴動を扇動しているのです。

[mana]

千葉日台 さん

コメント＆傑作ありがとうございます。
今回の件でシンガポールのある期間は５００億バーツ≒１５００億円の損害と試算していますが、実際はそれをはるかに超えるでしょうね。そして、その損失、一室利益、各企業、商店、個人の経済的損失を誰が補填するのか。・・・結局政府の一時金となるのでしょうが、暴れ得ですね。

キツネさん、やってるのかと思ったら、、、違いました(-_-;)

つままれたかな？

傑作○です。

[keiwaxx]

こんばんは！
少々爽やかな表情もされていますが、結局は権力争いでタイ国民も大変ですね。日本は、別の意味で国民も大変ですね。

[ネコマロ]

こんばんは〜
これはこれは〜 ありがとう☆
泰国・・・ 困ったチャンは沢山何処にでも湧いているものですね・・・

[mana]

愛国 さん

コメント＆傑作ありがとうございます。
政治とは騙し騙されることでしょうか。
政治の世界は狐と狸の棲むところかもしれませんが、そうした見分けがつかない観客は芝居の裏が見えず右往左往するばかりです。舞台の悪役はその実像を見るとこの上ない前任でお人よしで面倒見がよく、二枚目のスーパースターは案外だらしない生活を送り、観客を馬鹿にして金にしか見ないのかもしれません。世の中表があれば必ず裏があるものですが、政治は国民の命が掛っていますので、命がけですね。

[mana]

keiwaxx さん

コメントありがとうございます。
今回もバンコクで多数の死傷者が出ているとき、本人は娘を連れてフランスのシャンゼリゼ通りの高級店で豪華な買い物をしていましたね。政治家にとって国民は使い捨ての駒にしか見えないのでしょうか。情報を持たない国民が哀れですね。

[mana]

ネコマロ さん

コメントありがとうございます。
どの国にも夢を見ている政治家がいて現実を見ないようですね。現実を見ないから好き勝手なことを言って自己満足し、優雅に暮らしているのでしょうね。お金持ちの遊びで政治をしているのかもしれません。国民はいい迷惑ですが・・・