あとり&るりちゃんのおへや+仁くん・・あとはチャミもね

小鳥&吾郎ちゃん&東方神起チャミン&中国史(楚漢、三国志、曹操軍(曹仁・夏侯惇・淵・張遼・楽進)、趙雲)が大好きです^^。

全体表示

[ リスト ]

 橋玄(きょう げん 109−183年)の人物評によれば、 『治世の能臣、乱世の奸雄』とされた

魏武曹操(そう そう 155−220年)ですが、彼の詩作すべてに共通するのは、『通脱(道理をわ

きまえ、脱俗的で小事にこだわらない事を示す中国語』の心意気です。

こちらの書庫:建安文学文選(陳思王曹植他)では、かろうじて散逸を免れた魏武の詩作(二十余篇)の中から、

これまで、11作(『歩出夏門行』(艶・観滄海・冬十月・土不同・亀雖壽にわければ15作)を紹介さ

せていただきました。

今日からは12作目、『秋胡行(其の壱)』を紹介します(其の弐は、そのあと続けます)。

“秋胡”といえば、“魯秋潔婦、 潔婦者、魯秋胡子妻也(列女伝)⇒元代の秋胡戯妻”のイメージが、

強いのですが。。

この詩作は、遊仙系のものとなっています。


 今日はその全文(白文:其の壱、其の弐)を以下に、再掲します。

イメージ 1


『秋胡行』   曹操孟徳


(其の壱)

晨上散關山、此道當何難。
晨上散關山、此道當何難。
牛頓不起、車墮谷間。
坐磐石之上、彈五弦之琴。作為清角韻、意中迷煩。
歌以言誌、晨上散關山。

有何三老公、卒來在我旁。
有何三老公、卒來在我旁。
員揜被裘、似非恆人。
謂卿雲何困苦以自怨、徨徨所欲、來到此間。
歌以言誌、有何三老公。

我居崑崙山、所謂者真人。
我居崑崙山、所謂者真人。
道深有可得、名山歴観。
遨遊八極、枕石漱流飲泉。沈吟不決、遂上升天。
歌以言誌、我居崑崙山。

去去不可追、長恨相牽攀。
去去不可追、長恨相牽攀。
夜夜安得寐、惆悵以自憐。
正而不譎、辭賦依因。経傳所過、西來所傳。
歌以言誌、去去不可追。

イメージ 2


(其の弐)

願登泰華山、神人共遠遊。
願登泰華山、神人共遠遊。
経崑崙山、到蓬莱。
飄遙八極、與神人倶。思得神藥、萬歳為期。
歌以言誌、願登泰華山。

天地何長久。人道居之短。
天地何長久。人道居之短。
世言伯陽、殊不知老、赤松王喬、亦雲得道。
得之未聞、庶以壽考。
歌以言誌、天地何長久。

明明日月光、何所不光昭。
明明日月光、何所不光昭。
二儀合聖化、貴者獨人不。
萬國率土、莫非王臣。仁義為名、礼楽為栄。
歌以言誌、明明日月關。

四時更逝去、晝夜以成歳。
四時更逝去、晝夜以成歳。
大人先天、而天弗違。
不戚年往、憂世不治。存亡有命、慮之為蚩。
歌以言誌、四時更逝去。

戚戚欲何念。歓笑意所之。
戚戚欲何念。歓笑意所之。
壯盛智愚、殊不再来。
愛時進趣、將以惠誰。 泛泛放逸、亦同何為。
歌以言誌、戚戚欲何念。

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

と、こんな感じです。

『秋胡行』という名の漢詩には、曹操の嫡男曹丕(そう ひ 187-226年;文帝) の手によるものも

あります。

これら両方をざっと読んだ印象としては、魏武のものの方が、より老成しているように感じるのです

が。。

(文帝が亡くなったのは、彼が40歳のときのことでしたから。。しかたがないのかもしれません。。)

でも、実のところは???。

まだ、とっかかったばかりなので、まあ、これからですね。

ただ、この書庫だけではおさまらず、別書庫でも並行して、“雑考”の記事をUPしていくことになると

は、思っています。

文帝の『秋胡行』も。。。後ほど紹介させていただきますね。

次回は、其の壱を読み下していき、別書庫で、魏武の『秋胡行』の成立時期を考えていく予定です。

(正史三国志 魏書巻1 武帝紀 にそのヒントはあります。)

イメージ 4


曹 月 オ カ メ: 『じぃーじー、魏王の詩って長いよね^(○、◎)^?。』 

曹 仁※1)オカメ: 『^(((≧▽≦)))^♪魏王は、覇道を行かれる方なのだからな。
            わが君が仰せなら潼関、樊城でも、合肥、濡須※2)でも、
            私はどこへでも参るぞ♪。』

曹 月 オ カ メ: 『^(▼、▼)^ふーん。。結局、あまり意味わかってないんでしょ。』

曹 仁 オ カ メ: 『^(▽Д▽)^ゲッ。。。。。。』

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

 では、とりあえず、いつもの決め台詞で締めさせていただきます。

 
『悪党といわれてきた者は本当に悪党なのだろうか 善玉と呼ばれてきた者は本当に善玉なのだろうか

 歴史は善と悪だけでわりきれるものではない。』


『蒼天航路』冒頭より

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
 
 にほんブログ村ランキングに参加しています。

お手数ですが、アイコンの下の文字部分をポチッ♪とクリックお願いいたします。



※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
最近、バタバタしており、戴いたコメントにお返事ができていません。ごめんなさい。。

誠に勝手ながら、ブログをお持ちでない方以外、個々のリコメについては、お休みさせていただきます。

(ブログの方にお邪魔します。^^;)

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

※1)曹仁(そうじん 168−223年):字は子孝。
沛国譙県の人。曹騰(曹操の祖父)の兄の曹褒の孫、曹純(そう じゅん 174−210年)の兄。
魏武曹操(そう そう 155−220年)の従弟(再従弟)。曹泰・曹偕・曹範らの父。曹初の祖父。
乱暴者であったため廃嫡されたが、曹操にならって更生?した異色の武将。
史実上の曹仁は、精鋭の騎兵隊(のちの虎豹騎)の指揮官の職を曹純にひき継いだ後は、曹操軍の
全軍の指揮をする主将となり、文武両道の名将とよばれた。
荊州南郡攻防戦(208年冬−209年)の折には、直属の勇士数10騎を率い、自ら敵陣に突入。
数騎を失いつつ、周瑜(しゅう ゆ 175-210年)軍先鋒6000騎に包囲された武将牛金を
救出した。
しかし、赤壁の戦い(208年)での被害があまりにも大きかったためか、曹操が、劉備
(りゅう び 161−223年)・周瑜らの荊州攻めに全く効果的な手を打てず、援軍もなかった
ため、曹仁は江陵を捨て撤退した。
その後、曹魏最古参の武将の一人として各地を転戦し、晩年は大将軍・大司馬にまで昇った。
223年(黄初4年)3月19日、56歳で死去。諡号は忠侯。


魏武の覇業を助けた曹仁。宗室の重鎮です。

※2)合肥(がっぴ)及び濡須(じゅしゅ):三国時代、揚州経略の主要拠点となっていた地域。合肥(がっぴ 巣湖の北岸)には魏の合肥城があった。

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

閉じる コメント(21)

顔アイコン

こんばんは♪
朝夕は冷え込んできましたね。
仁くん、元気にしてますか?
あとりさんも風邪には気をつけてくださいね。
応援です☆〜

2013/11/5(火) 午後 7:38 [ チーちゃん ]

顔アイコン

↑ごめんなさい。
名前を入れ忘れました^^;

2013/11/5(火) 午後 7:40 [ チーちゃん ]

顔アイコン

高校の時の授業で
一番嫌いだったのが物理
二番目に嫌いだったのが漢文…

白文を見るだけで
頭が痛くなる私です(+o+)

応援ぽち

2013/11/5(火) 午後 7:56 [ よっちん ]

顔アイコン

こんばんはぁ♪
今日もハンサムな仁くんに会えて
嬉しいです、可愛くて綺麗〜♪ ポチ☆

2013/11/5(火) 午後 9:10 [ ミコちゃん ]

顔アイコン

(*・д・)ノ*:゚★こんばんヮ☆・゚:*:゚
いつもご訪問いただきまして温かいお言葉を
°・:,。★\(^-^ )♪ありがとう♪( ^-^)/★,。・:・°ございます。
ステキな生け花ですね。☆ъ(*゚ー^)v♪
あとりさん♪作ですか。
応援♪ポチッ☆彡

2013/11/5(火) 午後 9:28 [ 彦星 ]

こんばんは♪
月初の忙しさ峠越え
全ぽち
やはり柿食べて法隆寺--

2013/11/5(火) 午後 9:53 長州人のんた

顔アイコン

こんばんわ♪
難しそうは漢字がたくさん並んでいますね。
高校の時の漢文の授業を思い出しました…^_^;

応援P☆

2013/11/5(火) 午後 10:11 [ カシオペア ]

顔アイコン

あとりさん
こんばんは
ランキングにポチ!です。

生花が素晴らしい
秋を感じて感激ものです。
今夜も00時になります。
これから明日のブログつくります。

2013/11/5(火) 午後 11:56 [ wingtom ]

顔アイコン

お早うございます。
お話を紹介していただき、有り難うございます。
色々と勉強になりました。
ナイスと歴村オールWポチ☆☆応援完了です。
今日もお互いに元気で頑張りましょう。

2013/11/6(水) 午前 2:17 [ 野村風蘭研究室 ]

顔アイコン

あとりさん お早うございます(*^^*)

今朝は今年1番の冷え込みだそうですよ
風邪に気をつけましょう

ポチ(*^^*)

2013/11/6(水) 午前 5:23 [ yokosuka安人 ]

顔アイコン

豆柿の活け花、・・・・・・。
見せていただき、siawase気分です。
眺めて、心和みました。
ありがとうございました。

いつも、嬉しいコメント&応援ポチに、心より、恐縮、深謝です。
応援ポチ♪♪(全)

2013/11/6(水) 午前 5:28 [ siawasekun ]

顔アイコン

あとりさん

おはようございます!

>あきらめませんよ^^;。あとりは往生際が悪いです。

お互いにそういう状況になった時に「諦めないという方法がある」ということを思い出せるといいですね(^^)

ポチッ!

2013/11/6(水) 午前 6:27 [ 溶射屋 ]

顔アイコン

おはようございます。
生け花、こういう活け方大好きです。
仁くんも可愛い〜♪
今朝は寒いです〜
いつもありがとうございます。
ぽち!!

2013/11/6(水) 午前 7:32 [ sen*e*ln_6* ]

顔アイコン

おはようございます
活け花素敵ですね
秋らしい・・・こんな風に活けられたら
って思いますが、センスゼロなので無理ですw

2013/11/6(水) 午前 7:53 [ him*tu*an*ko ]

顔アイコン

おはようございます。
今から歯医者さんに行きま〜す。
痛いのから解放されて今回は治療頑張らないと!
生花アトリさんお作品なんですね〜(゚д゚)
すごき綺麗です。
いいいな〜なんでもできて昨日セブンイレブンのビストロ(コーヒーゼリー)買ってきて娘といただきました。
とっても美味しかったですよ〜(*^^)v

2013/11/6(水) 午前 9:21 [ hok*h*ka*324 ]

顔アイコン

こんにちわ〜
今朝は寒かったですね。
今も寒いですが・・・いよいよ秋が深まってきましたね。

今朝、暖房入れていたようですよ。

2013/11/6(水) 午前 11:38 [ hirugao ]

顔アイコン

秋の生け花がお見事ですね。
巣晴らしです。

2013/11/6(水) 午後 4:39 [ midori_michigan ]

顔アイコン

こんばんは。
きょうは目が覚めるような生け花で、
びっくり致しました。素晴らしいです。
こんな風にイケれたらと思います。
寒くなりましたご自愛下さい。
応援ポチ☆
<マーチャン>

2013/11/6(水) 午後 5:47 [ spt*4x*9 ]

顔アイコン

こんにちはぁ♪
真っ青な大空に向かって
先ほどソユーズが発射された
瞬間を見ました^^あとりさんも
見られましたか〜?ポチ・ポチ☆

2013/11/7(木) 午後 1:41 [ ミコちゃん ]

アバター

マニアックな漢文にお付き合いいただきありがとうございます。
るりも見守ってくれるので、頑張りたいと思います。

2013/11/15(金) 午前 9:21 あとり


.


プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事