あとり&るりちゃんのおへや+仁くん

小鳥&SMAP吾郎ちゃん&ショコラ&中国史(楚漢、三国志、曹操軍(曹仁・夏侯惇・淵・張遼・楽進)、趙雲)が大好きです^^。

全体表示

[ リスト ]

『脩死罪死罪。不侍數日、若彌年載。』

(脩、死罪死罪。侍らざること数日にして、年載に彌るが若し)

https://blog-001.west.edge.storage-yahoo.jp/res/blog-3c-78/atori25/folder/1063985/20/30353020/img_1?1355421536

これは、楊徳祖(=楊修;よう しゅう ?−219年:曹操により処刑))による、曹植(そう ち (そう ち

192−232年):後の陳王、曹操の五男)からの文(『與楊徳祖書』)に対する返書、『答臨淄侯牋

(臨淄侯に答うる牋)』の冒頭です。

※『與楊徳祖書』 全訳⇒ https://blogs.yahoo.co.jp/atori25/30409020.html

訳すと。。

(脩が、謹んで申し上げます。おそばを離れて数日にして、もう一年が過ぎたような気がいたします。)

ってかんじです。

死罪死罪というと、大層な感じがしますが、その意味はなんてことのないものなんです。

これは、非礼の罪をわびる気持ちをあらわすために、手紙や上表文の末尾(もしくは、文頭)に添える語で、

社交辞令ってかんじですね。

※『答臨淄侯牋』 全訳 ⇒ https://blogs.yahoo.co.jp/atori25/30446422.html


 なんかこのもやもやした感じ。。

すごいことみたいで。。蓋を開けてみたら。。って感じ。。

じゃあ。。

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

とらんぴー:『核実験したら、総攻撃やどぉー。やるどぉー。やるどぉーおれはやるどぉー!!!^(▼Д▼#)^』

カリアゲくん:『おー、そんなんしたら、無慈悲な鉄槌がぁぁぁ、無慈悲な攻撃がぁぁぁ。。無慈悲なミサイ

ルがぁぁぁ(無慈悲シリーズ ネバーエンディング)【○Д○】しもしも。。』

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

これも社交辞令の一種なんかなあ。。と思えてしまう今日この頃です。。 

イメージ 1

たぶん。。初夏の爽やかさが、微塵もない、この蒸し暑さが。。私の脳みそを沸かせてしまったんでしょう。

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

曹 月 オ カ メ: 『ねえねえ、^(・▽・)^うちのごっつい征南将軍※1)さん♪。
             じぃーじー。。なんか、とにかく、がんばってね。。。』        

曹 仁※2)オカメ: 『^(▽Д▽)^おっしゃー。。』

イメージ 2


※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

『悪党といわれてきた者は本当に悪党なのだろうか 善玉と呼ばれてきた者は本当に善玉なのだろうか

歴史は善と悪だけでわりきれるものではない。』


 出先なので、簡単更新で失礼します。

『蒼天航路』冒頭より


※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
 
 にほんブログ村ランキングに参加しています。

お手数ですが、アイコンではなく、その下の文字部分をポチッ♪とクリックお願いいたします。





最近、バタバタしており、戴いたコメントにお返事ができていません。

ごめんなさい。。

誠に勝手ながら、当面の間、ブログをお持ちでない方以外、個々のリコメについては、しばらくお休みさ

せていただきます。(ブログの方にお邪魔します。^^;)

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※


※1)征南将軍(せいなんしょうぐん):四征将軍の一つ。官品二品、俸給は万石。軍隊司令権と都督号をもって該当地域の全面的な権力を有する方面軍司令官。征将軍が方面攻撃軍司令官である一方、鎮将軍が方面防衛司令官となる。征南将軍は新野に駐屯し、荊、豫二州の刺史を統べる。


※2)曹仁(そうじん 168−223年):字は子孝。
沛国譙県の人。曹騰(曹操の祖父)の兄の曹褒の孫、曹純(そう じゅん 174−210年)の兄。
魏武曹操(そう そう 155−220年)の従弟(再従弟)。曹泰・曹偕・曹範らの父。曹初の祖父。
乱暴者であったため廃嫡されたが、曹操にならって更生?した異色の武将。
史実上の曹仁は、精鋭の騎兵隊(のちの虎豹騎)の指揮官の職を曹純にひき継いだ後は、曹操軍の全軍の
指揮をする主将となり、文武両道の名将とよばれた。
荊州南郡攻防戦(208年冬−209年)の折には、直属の勇士数10騎を率い、自ら敵陣に突入!数騎
を失いつつ、周瑜(しゅう ゆ 175-210年)軍先鋒6000騎に包囲された武将牛金を救出した。
しかし、赤壁の戦い(208年)での被害があまりにも大きかったためか、曹操が、劉備(りゅう び 1
61−223年)・周瑜らの荊州攻めに全く効果的な手を打てず、援軍もなかったため、曹仁は江陵を捨
て撤退した。
その後、曹魏の最古参武将の一人として各地を転戦し、晩年は大将軍・大司馬にまで昇った。
223年(黄初4年)3月19日、56歳で死去。諡号は忠侯。

イメージ 3

魏武の覇業をたすけた曹仁。宗室の重鎮です。

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

この記事に

閉じる コメント(18)

顔アイコン

こんばんは。
今日は太陽が出ないで、肌寒い1日、なんだか
風邪気味になってしまいました。だるいし、困ったなあ。
☆。 削除

2017/5/15(月) 午後 8:52 [ 里山コウ ] 返信する

顔アイコン

こんばんは
建物の中に居るとそれほど暑く感じませんが
外回りの人は、あっつ〜〜って言ってました

2017/5/15(月) 午後 9:18 [ him*tu*an*ko ] 返信する

顔アイコン

金正恩、トランプに加え
習近平にプーチン…

こんな連中が揃った時代に生きていることは
不幸だと思わずにいられない。

応援ぽち 削除

2017/5/15(月) 午後 9:47 [ よっちん ] 返信する

顔アイコン

死罪死罪じゃ、そりゃあ驚きますよね。
大げさな表現が多いから、そのせいかな(^0^;)
☆☆

2017/5/15(月) 午後 9:55 [ kyu*05 ] 返信する

顔アイコン

こんばんはあとりさん〜
青空ではありませんでしたが今日は
ちょうど良い気温でした。
綺麗なバラを見てうっとりしてきました(´∀`*)

2017/5/15(月) 午後 10:05 [ よっこたん ] 返信する

顔アイコン

こんばんはぁ♪
凄いワンマンなリーダーが勢揃い、
特にあの彼、がまともになってくれないかなと
心配しています。ポチ!

2017/5/15(月) 午後 10:29 [ tor*m*chan8 ] 返信する

アバター

こんばんは。
陛下とは同じ年ですが、
うえいくの方が少し年上ですが陛下が体調を崩され、
栃木に行く事を取り止められたそうです。
うえい気を付けなければいけません。
ナイス!、村、Wポチ☆。

2017/5/15(月) 午後 10:40 うえいく 返信する

顔アイコン

あとりさま こんばんは
今日は太陽が見えませんでした
日に日に暑くなってゆく日本
これからは
汗と格闘の毎日になりそうです。

2017/5/16(火) 午前 0:12 [ wingtom ] 返信する

顔アイコン

お早うございます。
今日も二足の草鞋で頑張ります。
展示会の準備もしています。
「脩死罪死罪。不侍數日、若彌年載」を紹介していただき、有難うございます。
素晴しいです。勉強になります。
ナイスと村オールWポチ☆☆応援完了です。
今日もお互いに元気で頑張りましょう。

2017/5/16(火) 午前 4:28 [ 野村風蘭研究室 ] 返信する

顔アイコン

あとりさん
いつもありがとうございます。
今朝は肌寒く感じますわ。
可愛いお花、かたびらでしたか?
ぽち!!

2017/5/16(火) 午前 5:29 [ sen*e*ln_6* ] 返信する

顔アイコン

今朝は少し晴れ間も見えて来そうな気がしますが一気に暑くなるのは嫌ですね、さわやかな五月晴れをもっと楽しみたいですね。

2017/5/16(火) 午前 5:54 [ y_m*shi*a*88 ] 返信する

アバター

村ポチ^^

2017/5/16(火) 午前 6:10 シルバーナイト 返信する

顔アイコン

あとりさん おはよう御座います!(^^)!

ザワツイタ うみ風公園です

連休最後でにぎあって 居ました

それにしても連休はどの位の人だったのかしら〜

ポチ (^^)/

2017/5/16(火) 午前 6:18 [ yokosuka安人 ] 返信する

顔アイコン

おはようございます♪
今朝は少し肌寒いです。
いつもありがとうございます。
☆〜

2017/5/16(火) 午前 7:00 [ チーちゃん ] 返信する

顔アイコン

「三国志」の正史の著者も、

最後に、編纂が遅れるか、できが不満足なのを感じ、

「頓首、頓首」と皇帝に述べてますね。

2017/5/16(火) 午前 7:13 朧月夜 返信する

顔アイコン

おはようございます。

火曜日。気温差が大きい日があります。体調にも十分お気を付け下さい。

ポチ☆

2017/5/16(火) 午前 7:59 champ 返信する

顔アイコン

遅くなりました〜
オキザリス可愛いですよね。
今日は庭の草取りにつかれました・・・

2017/5/16(火) 午後 2:36 [ sac***** ] 返信する

顔アイコン

こんにちは。
なんかきょうも変な天気。
カラダが付いていかなくて困りました。
このかわいい花に癒されます。
応援ポチ☆
<マーチャン>

2017/5/16(火) 午後 6:45 [ spt*4x*9 ] 返信する

コメント投稿

顔アイコン

顔アイコン・表示画像の選択

名前パスワードブログ
絵文字
×
  • オリジナル
  • SoftBank1
  • SoftBank2
  • SoftBank3
  • SoftBank4
  • docomo1
  • docomo2
  • au1
  • au2
  • au3
  • au4
投稿

開く トラックバック(0)


.


みんなの更新記事