あとり&るりちゃんのおへや+仁くん

小鳥&SMAP吾郎ちゃん&ショコラ&中国史(楚漢、三国志、曹操軍(曹仁・夏侯惇・淵・張遼・楽進)、趙雲)が大好きです^^。

全体表示

[ リスト ]

   兵法書『六韜(りくとう)』は、中国の代表的な兵法書です。

『孫子』、『呉子』、『尉繚子』、『三略』、『司馬法』、

『李衛公問対』とともに、『武経七書』の一つにあげられています。

この兵法書は、太公望呂尚が、周の文王(姫昌)とその子武王(姫発)に兵学を指南するという設定で描かれ

ていますが、その作者は呂尚ではなく、不詳であり、後世の著作と考えられます。

※その根拠はこちら ⇒ http://blogs.yahoo.co.jp/atori25/33593232.html

イメージ 1

(今日のひよこちゃん。小花模様や草間彌生柄が大好き。洗濯物をたたんでいるとちょっかいをかけてきます。)

『六韜』の『韜』は、武具を入れる袋の名称ですが、

この兵法書は、「文韜」「武韜」「龍韜」「虎韜(いわゆる虎の巻)」「豹韜」「犬韜」の六巻六十編からな

っています。

※構成についてはこちら⇒ http://blogs.yahoo.co.jp/atori25/33595183.html


  では、今日も引き続き、第弐巻の三韜「龍韜」の第一篇「王翼」を訳します。

「龍韜」には、作戦指揮や兵力配置などが書かれています^(≧△≦)^。


「龍韜・王翼・3」


【原   文】

武王曰、
「請問其目。」
太公曰、
「腹心一人。
主潛謀應卒、揆夫消變、揔攬計謀、保全民命。


【読み下し文】

武王曰く、
「其の目を問はむことを請ふ。」
太公曰く、
「腹心一人。謀を潛め、卒に應じ、夫れを揆り變を消し、計謀を揔攬し、民命を保全すること主る。


【私   訳】

武王が言った。
「その眼目をおうかがいしたいです。」
太公望は答えた。
「腹心は一人いります。その役目は、戦略謀略の策定を助け、突発の変事に備え、世情に通じて、異変や
不満を解消し、作戦を統括し、民や国の地からの保全にあたるというものです。


※《六韜》原文はこちら ⇒ http://ctext.org/liu-tao/zh

イメージ 2

次回は、この続きの段落を訳します^(≧▽≦)^♪。

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

曹 月 オ カ メ: 『ねえねえ、^(・▽・)^うちのごっつい征南将軍※1)さん♪。
             じぃーじーってやればできる子よね。まあ、そこそこは、頑張ってね。』        

曹 仁※2)オカメ: 『^(▽Д▽)^げっ。。。』

イメージ 4


※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

『悪党といわれてきた者は本当に悪党なのだろうか 善玉と呼ばれてきた者は本当に善玉なのだろうか

歴史は善と悪だけでわりきれるものではない。』


『蒼天航路』冒頭より

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
 
 にほんブログ村ランキングに参加しています。

お手数ですが、アイコンではなく、その下の文字部分をポチッ♪とクリックお願いいたします。




最近、バタバタしており、戴いたコメントにお返事ができていません。

ごめんなさい。。

誠に勝手ながら、当面の間、ブログをお持ちでない方以外、個々のリコメについては、しばらくお休みさ

せていただきます。(ブログの方にお邪魔します。^^;)

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

※1)征南将軍(せいなんしょうぐん):四征将軍の一つ。官品二品、俸給は万石。軍隊司令権と都督号をもって該当地域の全面的な権力を有する方面軍司令官。征将軍が方面攻撃軍司令官である一方、鎮将軍が方面防衛司令官となる。征南将軍は新野に駐屯し、荊、豫二州の刺史を統べる。


※2)曹仁(そうじん 168−223年):字は子孝。
沛国譙県の人。曹騰(曹操の祖父)の兄の曹褒の孫、曹純(そう じゅん 174−210年)の兄。
魏武曹操(そう そう 155−220年)の従弟(再従弟)。曹泰・曹偕・曹範らの父。曹初の祖父。
乱暴者であったため廃嫡されたが、曹操にならって更生?した異色の武将。
史実上の曹仁は、精鋭の騎兵隊(のちの虎豹騎)の指揮官の職を曹純にひき継いだ後は、曹操軍の全軍の
指揮をする主将となり、文武両道の名将とよばれた。
荊州南郡攻防戦(208年冬−209年)の折には、直属の勇士数10騎を率い、自ら敵陣に突入!数騎
を失いつつ、周瑜(しゅう ゆ 175-210年)軍先鋒6000騎に包囲された武将牛金を救出した。
しかし、赤壁の戦い(208年)での被害があまりにも大きかったためか、曹操が、劉備(りゅう び 1
61−223年)・周瑜らの荊州攻めに全く効果的な手を打てず、援軍もなかったため、曹仁は江陵を捨
て撤退した。
その後、曹魏の最古参武将の一人として各地を転戦し、晩年は大将軍・大司馬にまで昇った。
223年(黄初4年)3月19日、56歳で死去。諡号は忠侯。

イメージ 3

魏武の覇業をたすけた曹仁。宗室の重鎮です。

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

この記事に

閉じる コメント(10)

顔アイコン

こんにちは!

蒸し暑いですね…💦
梅雨明けが待ち遠しいですね…。

小花模様や草間彌生柄が大好きなひよこちゃん、お目が高い(*^^)v

2017/7/17(月) 午後 2:54 papetto100 返信する

顔アイコン

今日も暑かったようですが自分は安近短の里山へ。
沢を流れる水音を聞きながら気温25〜6度のミニ避暑三昧でした。
帰宅後はエアコンのスイッチONです。
削除

2017/7/17(月) 午後 7:41 [ country walker ] 返信する

顔アイコン

こんばんは
今日も暑かったですね
昼間、メダカの水替え作業してたら
汗が流れて大変でした(汗)
終って家に戻ってエアコンの部屋でお昼寝しちゃいましたww

2017/7/17(月) 午後 9:01 [ him*tu*an*ko ] 返信する

顔アイコン

おぉ、柄の違いがわかるんですね♪
知らなかった(^^ゞ

ウチは黒子をつつかれて困ります☆☆

2017/7/17(月) 午後 9:14 [ kyu*05 ] 返信する

アバター

こんばんは。
暑い日の続いた連休も終わりです、
休み癖が付くと、
明日からの仕事も手が付きにくい出すね。
ナイス!、村、Wポチ☆。

2017/7/17(月) 午後 9:23 うえいく 返信する

顔アイコン

こんばんは♪
チャミちゃん
オシャレですね(*^▽^*)
☆〜

2017/7/18(火) 午前 0:14 [ チーちゃん ] 返信する

顔アイコン

お早うございます。
三連休も終わり、今日から二足の草鞋で頑張ってます。
「王翼」を紹介していただき、有難うございます。
素晴しいです。勉強になります。チャミちゃんも可愛いです。
ナイスと村オールWポチ☆☆応援を完了です。
今日もお互いに元気で頑張りましょう。

2017/7/18(火) 午前 5:45 [ 野村風蘭研究室 ] 返信する

顔アイコン

あとりさん
いつもありがとうございます。
チャミちゃんなかなかのセンスですね。
綺麗な色と体にそっと触れたいです〜
鉾を見ながらあとりさんを思い出しました。
ぽち!!

2017/7/18(火) 午前 6:00 [ sen*e*ln_6* ] 返信する

顔アイコン

おはようございます。

チャミちゃんいいですね。今日のもカワイイ写真ですね。

ポチ☆

良い一日をお過ごし下さい。

2017/7/18(火) 午前 6:22 champ 返信する

アバター

村ポチ^^

2017/7/18(火) 午前 6:42 シルバーナイト 返信する

コメント投稿

顔アイコン

顔アイコン・表示画像の選択

名前パスワードブログ
絵文字
×
  • オリジナル
  • SoftBank1
  • SoftBank2
  • SoftBank3
  • SoftBank4
  • docomo1
  • docomo2
  • au1
  • au2
  • au3
  • au4
投稿

開く トラックバック(0)


.


みんなの更新記事