年内のおでかけ終了。 ( 語学、教育 ) - 花びら日記

年内のおでかけ終了。

えっと。

今年のおでかけは今日で終わり。
あとは家のこと、近所での買い物くらい。

本屋さんに注文してあった、「トラッドJ」の１２月号のCDを引き取りに行ってきました。

そして、ちょっと買い物つけたし。

なんかね、本屋さんへ行くと、つい付け足ししちゃうんです。

「NHKニュースで英会話２０１２年１月号」（放送用のテキストではありません）

「CNN　ENGLISH　EXPRESS２０１２年１月号」特集目当てで、初めて買いました。

でも最初に目にしたとたんにぱっと無意識に手に取ったのは、

「文藝別冊　総特集　萩尾望都」

またポイントがいっぱいたまってしまった。早く会員登録しないと、年末で９００ポイントくらい失効してしまう。。
（１００円買って１ポイントたまるらしいです）

どれもだいたい知りたいところはざっと目を通しました。

EEの特集は、TOEICスコアに役立つような文法的な微妙な意味（ニュアンス）の違いの解説でしたので、そこが一番読みたくて、あとの付属のCDや練習方法も、う～ん、時間があればやってみてもいいかなあ。

実際にやってみたいのは、NHKのテキストの方ですね。

でもEEの巻頭のインタビューはNHKの国際ニュースを作ってるところのチーフさんの話ですっごく納得して読んでよかったと思いました。

耳から。そしてメモ。聞き流してもすべてBGMになって流れてしまうだけ。
納得ですねえ。

CNNのニュースが収録されてる付属CDは聞いてみたいと思います。

・・

私が今知りたいのは、日本のことをあらわす英語だから、これはどれも参考になりました。

以前、「ニュースで英会話」の番組中で、アポロの月着陸の同時通訳のブースに、（というかわざと、人間がやってますというので、映像を出すためにその時だけ同時通訳をスタジオでやったそうです）鳥飼玖美子先生がいらした写真が紹介されてて、

伊藤サムさんだったか岡部解説委員だったか覚えてないですが、「鳥飼さんは当時のアイドルでした」というお話が出ていました。
いや、きれいですよ。☆

そのときの写真の鳥飼先生の隣に中央に写っているのは、村松増美さんですね。まるっこいお顔で。

村松さんの本を以前ブログアップしましたが、中の文章に、通訳ブースの中の女の子にちょっかい出してた、っていうエピソードが紹介されてましたが。。もしかして・・？？笑

いえええ、ちょっとだけ。。。まぁいいでしょう、私よけいなことを。

マンガの方の雑誌、萩尾さんのインタビューは読み終わりました。まだいろんな読むとこたくさん残ってます。

国際共通語としての英語を学ぶというのはどの本を読んでも鳥飼先生がおっしゃてることですので、新聞のコラムでも同じことをおっしゃってるのを読みましたし、

あまりフォニックスとかCDを聞くのもこの頃は私にはいらないかなと思い始めています。
最初は、あ、今まで発音を勘違いしていたと思ってすごく聞いてよかったのですが。

英語表現も、とにかく自分らしくってのが「発信型」英語の勉強のようですね。

EEの練習問題を使って、ライティングとディクテーションの練習もしてみようかとちょっと考えています。

ポーズのついてるゆっくり版が録音されてるというので。

英語を聞いたら頭から理解していく。英語の語順の通りに。

これは、同時通訳の練習となっていますが、翻訳の勉強した時も、そう習いましたし。

どうしても会話でも必要だと思うので。

さてと。

でもね、今やってる音読トレーニングもしないと。

最近、全然多読できてない。。(^_^;)

ORTのこの前新しく買ってきた方は、テキストは全部黙読しました。

でも本、こうやって読んでいていいのかなあ。。といろいろと悩みもあります。

やっぱり自分でやってるだけじゃわかんないですね。。。(^_^;)