壊れ者注意。ー私、多発性骨髄腫になりました。

【20180715登録通訳者研修】

土日休みなので研修とかもっとちゃんと出られるはず・・・なのだけれど、高知県登録手話通訳者研修は今年度初参加でした。
すみませんすみません。

...

事前課題は啓発資料を読み込んで要約して表現＆振り返り、でありました。

午前だけ出席しました。

制度関係の情報提供のむつかしさ、を思います。

例をあげるときの注意とか、なるほどと思うことばかり。

そして実際のチラシなのに、問合せ先に電話場番号しかないやんか！！
FAX番号は？
メールアドレスは？とたまげる。

通訳の機会はなかなかありませんが、まあ、いざというときに使えるので（そしてけっこーそういうときがあるので）自習しとこうと思いまする。

明青学園

ハートネットTVで見ました。

手話で教育する学校。

「きみはきみだ」という写真絵本を見て、ずっと気になっていましたが。

こどもたちのディベートとか、見ていてとても表情が豊かで純粋によいなあと思った。

録画し損ねたのが残念です。

手話カフェ

あつこ＠この頃まじめに手話の勉強中。

日曜は手話カフェに行きました。

手話を学ぶ、でなく、手話で学ぶ・・・あるようでない集まりなので面白かったです。

またぼちぼちとがんばりまする。

手話サークルの日

仕事帰り、会場に向かう。

指文字でしりとり＆手話で単語表現などしてみた。

ざっくり１時間半、いろいろと話しました。

手話言語条例の関係もあって、ちょっと盛り上がりを見せております。

本日は５人。

ちゃんと通訳できるようにがんばろー。

２月５日登録通訳者研修

午前のみ参加。

病院通訳の事例研究でした。

グループでの事例検討の発表者になったけど、ぜんぜんまとまらず反省。

この事例検討は、図書館でのお仕事に大変生きてくるので参加してよかったと思いました。

まきさんのコメントが心にぐさぐさくるもので、思わずメモしまくって帰ってきました。

午後は花山海の練習で、ややぎっくり腰になっているので、明日の研修を乗り切れるか心配です。

がんばりまするね。