中韓に関する個人メモ No.004 ( アジア ) - 世界に誇る国日本を愛するブログ

日本海の呼称問題　日本海か東海（トンヘ）か

韓国の主張
・19世紀中期～末期、「東海」と「日本海」の呼称は両方が世界中で使われていた。
　　→米国議会図書館の所蔵古地図を調査
　　→1800年以前に作成された古地図のうち228枚を調査
　　→この中で日本海周辺を表記したものは103枚
　　→このうち68枚（66%）が「朝鮮海」もしくは「東海」と表記
　　→「日本海」と表記したものはわずか14枚（14%）
　　→「日本海」という呼称は日帝の陰謀でごく最近広められたものだ
・「東海」という呼称は、古くは紀元前59年から使われている。
・韓国の歴史文献である「広開土王碑」「三国史記」「三国遺事」などにも東海の呼称がある。
・18世紀以降の地図には数え切れないほどの「東海」呼称が使われている。
・日本の地図は韓国併合までは「東海」「朝鮮海」をよく使っていたが、それ以降は「日本海」になっている。
・中国も唐の時代から「東海」のことは知っていた。

日本側の主張（官民混同してます）
・韓国の行った米国議会図書館所蔵古地図調査を、日本も行った（2004年12月～2005年3月）。
　　→1300年～1900年の間に発行された地図のうち、日本海海域を表示しているものは1730枚
　　→内、その海域に何らかの呼称を表記してあるものは1435枚
　　→「日本海」1110枚（77.4％）
　　→「朝鮮海」188枚（13.1％）
　　→「中国海」22枚（1.5％）
　　→「東洋海」20枚（1.4％）
　　→「日本海」「朝鮮海」併記 14枚（0.9％）
　　→「日本海」「東洋海」併記 7枚（0.5％）
　　→「東海」「朝鮮海」併記 4枚（0.3％）
　　→「東海」2枚（0.1％）
　　→「日本海」「中国海」併記 1枚（0.07％）
　　→上記にあてはまらない表記 8枚（0.6％）
・韓国は主張する文献において、「朝鮮海」「韓国海」「東洋海」を混同している。
　　→それだけ「東海」表記は少ないということ
・韓国がこの問題で騒ぎ始めたのは1990年代になってから（国連加盟と同時期）。
・世界中に「日本海」呼称を広めたのは日本ではなく、欧米人である。
・2004年3月10日の国連声明「『日本海』が標準的な地名であり、国連公式文書では標準的な地名」。
　　→「日本海」が使用されなければならないとの方針である旨公式に回答

転載元: ファインダーに残したいモノ [ヘタの横好き写真館]