|
教育勅語って、結構いいんじゃないですか？
今の時代に即さないところもありますが、現代にこそ必要なことや、失われたこともたくさん書いてあります。よさげなところをピックアップしてみました。現代訳はオードリーがかってにしたので、間違いがあるかもしれませんが、すみませんね。
（よさげなところとその訳文）
父母ニ孝ニ お父さんお母さんを大切にしましょう。
兄弟ニ友ニ 兄弟（姉妹）は仲良くしましょう。
夫婦相和シ 夫婦は力を合わせて協力し合おう。
朋友相信シ 友達を信じましょう。
博愛衆ニ及ホシ 博愛の精神を社会に広めよう。
學ヲ修メ業ヲ習ヒ よく勉強し、技能を身につけよう。
以テ智能ヲ啓發シ そうすることによって、賢い人になりましょう。
��器ヲ成就シ 徳のある人になりましょう。
進テ公益ヲ廣メ
世務ヲ開キ 自発的に公の利益を広め、世の中のためになることをしましょう。
國憲ヲ重シ
國法ニ遵ヒ 憲法を重んじ、法律を守りましょう。
一旦緩急アレハ
義勇公ニ奉シ 一大事があれば、義と勇気の気持ちで対処しましょう。
こんなところでしょうか。
（参考：全文）
教育勅語
朕惟フニ我カ皇祖皇宗國ヲ肇ムルコト宏遠ニ��ヲ樹ツルコト深厚ナリ
我カ臣民克ク忠ニ克ク孝ニ億兆心ヲ一ニシテ世世厥ノ美ヲ濟セルハ此
レ我カ國體ノ精華ニシテ教育ノ淵源亦實ニ此ニ存ス爾臣民父母ニ孝ニ
兄弟ニ友ニ夫婦相和シ朋友相信シ恭儉己レヲ持シ博愛衆ニ及ホシ學ヲ
修メ業ヲ習ヒ以テ智能ヲ啓發シ��器ヲ成就シ進テ公益ヲ廣メ世務ヲ開
キ常ニ國憲ヲ重シ國法ニ遵ヒ一旦緩急アレハ義勇公ニ奉シ以テ天壤無
窮ノ皇運ヲ扶翼スヘシ是ノ如キハ獨リ朕カ忠良ノ臣民タルノミナラス
又以テ爾祖先ノ遺風ヲ顯彰スルニ足ラン
斯ノ道ハ實ニ我カ皇祖皇宗ノ遺訓ニシテ子孫臣民ノ倶ニ遵守スヘキ所
之ヲ古今ニ通シテ謬ラス之ヲ中外ニ施シテ悖ラス朕爾臣民ト倶ニ拳々
服膺シテ咸其��ヲ一ニセンコトヲ庶幾フ
明治二十三年十月三十日
御名御璽
|
教育勅語素晴らしいですね。
人間ほって置けば利己主義になるのだから、利己主義を薦める教育は狂っています。
社会（国、地域、家族）に貢献する（支える）事が自分に返ってくるという価値観が善の循環をつくり良い社会になるもとだと思います。
2007/8/18(土) 午後 10:01 [ sou*e*10*4 ]
初めまして、「反日勢力え斬る」で此のブログを知りました。今後も度々訪問する積りですので、宜しくお願いします。
”教育勅語”素晴らしいですネ！、他のブログでもエントリーし、更に良識ある報道機関も取り上げ、国民の教育勅語に対する関心を盛り上げるべきだと思います。イカレサヨクの猛攻撃（特に朝日新聞からの）に遭うでしょうが、其れは其れで、依り国民の耳目を
集め更に関心が高まるかも知れません！。
此のブログを私のお気に入りに加えます。
2007/8/18(土) 午後 10:45 [ gre*n*hub*32 ]
(*ﾟｰﾟ)(*｡_｡)(*ﾟｰﾟ)(*｡_｡)ｳﾝｳﾝ 私も教育勅語の復活大賛成！全文復活でもちっとも差し障り無い。これを個人は無視あれているとか、統制のためのモノなんて言っている人は歴史を知らないだけですから。(￣∀￣*)ｳﾋｯ
2007/8/18(土) 午後 11:58
教育勅語は政府の富国強兵政策に沿う理想的な日本人を育てるために明治天皇のお言葉として発布されたとの意見もありますが、内容を見る限り良き国民となるための基本的な道徳について述べたもので今でも立派に通用する簡潔なよい文章です。台北のメーンストリートの名称は忠孝路、仁愛路、信義路など勅語そのままです。勅語は時代を越え国境を越えて通用する文章を思います。
私の父は「義勇公に奉じ」昭和20年5月にフィリピンで戦死しました。
2007/8/19(日) 午前 1:29 [ on_**pens*on20*7 ]
日本で教育勅語を教える学校は公私含めてゼロでしょう。
しかし、台湾にはあるのです。台南にある東方工科大学です。
台湾と日本交流秘話を監修し、光は東方からを執筆された故・許國雄先生が設立された大学です。2つの本の紹介記事をTBします。
二冊ともいい内容ですからオススメです。
しかし、台湾には失われた日本があるものですね。
2007/8/19(日) 午前 8:11
これは人として当然の事が書いてありますよね。
今の教育基本法を見ると何とレベルが低いのでしょう。
「自分が正しいと思った事は勇気を持って貫け」と言う事で貫いた結果、少年犯罪や陰湿ないじめが後を絶たないのです。
2007/8/19(日) 午前 8:13
dr_kusyamiさん＞コメントありがとうございます。教育勅語の代わりが旧教育基本法では、日本がだめになるわけです。戦後は日本をダメにする教育でした。
2007/8/19(日) 午後 5:47
souneさん＞おっしゃるとおりだと思います。個人主義などほっといても蔓延するのですから、教える必要などないです。
2007/8/19(日) 午後 5:48
greenthubさん＞コメントありがとうございます。教育勅語には人間が守るべき当然の道徳がさらりとかかれていると思います。何らかの形で復活することが求められます。
2007/8/19(日) 午後 5:50
Keiさん＞いつもながら、全くぶれないKeiさんのご意見には敬服します。教育勅語は統制のためではなく、武士道を滅ぼさないためのものだったと思います。その証拠に「義」と「勇」と「徳」が謳われています。両親への孝行なども武士道に含まれていると思います。日本人はラストサムライに感心するなら教育勅語を勉強しなおすべきだと思います。
2007/8/19(日) 午後 5:54
on_a_pensionさん＞おっしゃるとおり、教育勅語には人間に必要な基本的なものが謳われています。教育勅語を再評価すべきだと思います。
2007/8/19(日) 午後 5:56
chibanittaiさん＞台湾で教育勅語を教えているところがあるとは知りませんでした。良いものは生き残るんですね。台湾の日本への思いが伝わってくるような気がします。
2007/8/19(日) 午後 5:58
オードリー様お久しぶりです。教育勅語の訳お疲れ様です。けれどもいい文章ですね…。傑ポチと、転載お願いしていいですか？
2007/8/19(日) 午後 7:38
さくらんぼさん＞お久しぶりです。教育勅語ってとってもいいですよね。転載うれしいです。ありがとうございます。
2007/8/19(日) 午後 8:07
トラバ有難うございました。教育勅語の復活に大賛成です。原文のまま復活させたいですね。現代語訳の聖書みたいにならないように。
2007/8/19(日) 午後 9:44
教育勅語復活に大賛成です^^
母校の付属では、同じ年でもフツーに教育勅語を覚えている人がいましたよ^^
基本だと思います。
2007/8/20(月) 午後 7:06
言うの忘れてました。教育勅語は聖徳太子の17条の憲法にも合致してますよ。17条の憲法には「和を以って貴しと為し…」と。勅語にも兄弟に友に、朋友相信じと共通しているでは有りませんか。朋友相信じないからいじめは絶えないし、犯罪も増えるではないかと思います。原文のままでも充分理解できますよ。無理に口語訳しないでも大丈夫です。正しく教えればいいし、明治の先人に敬意を払うためにも敢えて口語訳しなくても大丈夫です。
2007/8/21(火) 午前 0:33 [ ひろやん ]
Ponkoさん＞教育勅語いいですよね！いいですよね！復活してほしいです。
2007/8/22(水) 午前 8:50
めっきさん＞教育勅語で教育したら、立派な人に育つと思います。戦後の教育は失敗です。
2007/8/22(水) 午前 8:51
ひろやんさん＞教育勅語には人間の基本的なことが書いてありますね。こんないいものが昔はあったんですね。今は国旗を掲揚しただけでギャーギャー騒ぐアホ教師が跳梁跋扈して嘆かわしいです。
2007/8/22(水) 午前 8:53