看護は愛さん、おはようございます。
翻訳をおえたと言っても、１３章からなる本をもう一度語順はどうか、飛ばしたところはないか、訳語は正しいか、どれに訳注を付けるかということで悩んでいる内に一日が過ぎます。なかなか、ブログの更新まで行き着かないのが最近の実情です。
お気遣い頂きありがとうございます。

2009/8/27(木) 午前 6:40

＞ブログの更新まで行き着かないのが最近の実情

手元の役割が、優先ですよ（ニッコリ）

2009/8/27(木) 午前 6:59

ありがとうございますです。
でも、看護は愛さんとお話しできてうれしいです。
昨日実は○○回目の誕生日でした。
今までの出会いの数々に感謝します。

2009/8/27(木) 午前 9:12

昨日ですか？
遅ればせながら、おめでとうございます。
何回目でも、いいんですよ＾＾

実さんの心は・・・ 探求熱心やし、青年のように弾んでます。

2009/8/27(木) 午後 2:37

はい、ありがとうございます。
好奇心と、闘争本能は人一倍あります。
この間同僚の神父を怒鳴りました。
たぶん、怒鳴る神父は私ぐらいだと思います。

2009/8/27(木) 午後 3:56

生涯学習と言いますが。
ここでは、なるほどなあ・・・ と、学ぶことだらけです。
一緒に考えることも、できるわけで。

怒鳴るのは、相手に期待してるから・・・ 優しいことを、されているんです。

2009/8/27(木) 午後 4:09

シモンさん、おはようございます。
本当に夏草の伸び方がすごいです。雑草だらけでガーデンもちょっとお休みです。

2009/8/21(金) 午前 6:50

きさんさん、こんにちは。
名古屋は変な天気です。雨が降るかもしれないと言うことです。

2009/8/9(日) 午前 10:32

こちらこそです。

2009/8/7(金) 午前 10:35