のんびり日本を考える

愛娘ナオちゃん、幼稚園入園!

全体表示

[ リスト ]

人間の弱さやすばらしさを、「ドロドロ」させずに描くのってとても難しいと思うんですが、この映画はそれを成功させてます!
いろんなところで批評されてるように「二人が愛し合うに至る心の揺れ」を描ききれてない感じは確かにあるかも。
でも、主演の二人と監督がとにかくすばらしいのでしょう、文句なしに「見たほうがいい映画」って言える傑作。見終わってからも、この作品のことをずーっとずーっと考えてしまう、そんな映画でした。

最後のセリフ「I swear,Jack」こそ、この映画の傑作たる所以だと私は思う!
しかし!! それなのにこれの字幕が、確か「ずっと一緒だよ、ジャック」とか、そんな感じだったような気が…。
ちょっとひどい訳なんじゃない?? わざわざこんな意訳しなくていいのに。ぶち壊しでしょ〜。

開く トラックバック(1)


よしもとブログランキング

もっと見る

[PR]お得情報

お肉、魚介、お米、おせちまで
おすすめ特産品がランキングで選べる
ふるさと納税サイト『さとふる』
ふるさと納税サイト『さとふる』
11/30まで5周年記念キャンペーン中!
Amazonギフト券1000円分当たる!

その他のキャンペーン


プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事