快板书

小黒＆おじさんと友達になった私

 

次の中国語教室の日には授業の前にもおじさんと話そうと、

１５分早く家を出ました。

 

てくてく歩いて行くと、いつもの場所にお店が出ています。

近づくとおじさんが座っているのが見え、こっちを見ていたので、

手を振ると、おじさんも手を挙げて応えてくれました。

勿論、小黒にもちゃんとご挨拶。

小黒も尻尾をちぎれんばかりに振り、愛想よく私を迎えてくれます

 

そしておじさんはまた座れとイスを勧めてくれて、

コレ知ってるか？と何やら短く切った板状の竹を何枚か紐で結び付けたモノを見せてくれました。

ひとつは１０ｃｍぐらいに切った竹が５枚ぐらい、もうひとつは１５ｃｍぐらいの竹が２枚です。

 

見た事ないなぁ…

 

 

 

不看过

と言った私に、おじさんすかさず

没看过

と訂正…

 

一度も見た事がないから「不」かと思ったのに、「没」なのね。

中国語、習い始めた頃は発音だけが難しいと思っていたけれど、

習えば習うほど発音以外の難しさが出て来ます。

「不」と「没」の使い分けとか、むずかしやぁ…

 

 

そしておじさん、竹の正体を書いてくれました。

 

快板本（ｋｕａｉｂａｎｓｈｕ）      ※「本」は中国ではタイトルの字です

 

 

辞書で調べたところ

 

竹製のカスタネットなどでリズムをとりながら語る語り物

天津で生まれた大衆芸能の一つ

 

 

おじさんには授業がある曜日を伝えていたので、

私が今日やって来ると思ってわざわざ持って来てくれたのです。

言わば天津の名物だし、私に披露しようと思ってくれたんですよね。

おじさん、本当にいい人です。

おじさんの気持ちがとっても嬉しい

 

そしておじさん続けて

我８岁开始学

と書きます。８歳から学び始めたんだぁ〜、えっと今、５１歳って言ってたから…

４３年？！

そう言うとおじさんは頷いて、語りを始めました。

 

 

正直なところ、語りは何を言っているのか、私のレベルでは全くわかりません

 

けれど音楽的才能皆無の私からすると、

右手と左手が違う動きをし、口でも何かを言う、それだけで素晴らしい

 

それにさすが４３年のキャリア、おじさんとってもさまになってます。

 

こういう時、どんな言葉で称賛するのが良いのでしょうか？

私のボキャブラリーでは「漂亮！」しか出て来ませんでした。

あとから思いついたのは「好厉害」。

どっちでもいいのかな？？？

 

あっ、語り自体はとても短かったです。

１分あるなしぐらい。

本当は長いけど、おじさんが割愛したのかもしれませんが。

 

そして私は前回のコーラのお礼にとおじさんにぼんち揚げを差し出しました。

おじさんは「いいよ、いいよ」って感じで遠慮しましたが、

（中国にも遠慮する文化があるのですね？）

私はまた合っているかどうかもわからない中国語で、

 

星期一、你給我可楽  这是还礼

（月曜日、コーラをくれた。これはお礼です）

 

言いました。

でもどうも伝わっていないようで、店先にあるコーラのペットボトルを指差し、

 

星期一 給我 还礼

 

もう単語だけの羅列です。通じればいいんです

とりあえず通じたようで、おじさん「还礼」と言いながら受け取ってくれました。

そしてまたコーラをくれようとしましたが、今度はお断りしました。

やっぱり売り物だからね…。

 

 

そして授業へ行き、帰りにまた寄ると、おじさん、今度はちまきをくれました

これは売り物ではありません。

おじさんのお昼ごはんだったのか、わざわざ買って来てくれたのかはわかりませんが、

お店におじさんがいなかったので、小黒に

おじさんいないねぇ〜、お昼ごはん食べに行ったのかなぁ〜

と話掛けていると後ろから現れて差し出し、

持って帰れ

と渡されました。

 

 

 

帰宅して食べると、普通のあんこのちまきでとてもおいしかったです

 

 

 

 

 

 

 

 

またおじさんに还礼持ってかなきゃなぁ〜

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[peko]

あの竹の、天津生まれだったんですね。
いいおじさんですねー。オジサン好きの私にはたまりません。

[ぶぅ]

ｐｅｋｏさん

オジサン好きなんですね。
そんな告白、ココでしちゃっていいんですか？（笑）

これこれ、良く公園なんかで練習している団体さんいますよね。
女性ばかりだったので、女性の楽器かと思っていました。

こちらはお礼を返せば返すほど向こうも返してくるヒトが多いですよね。オゴリおごり返す文化、素敵なような、きりがないような（笑）

[ぶぅ]

りょうさん

公園で練習してたりするんですね〜。
羽根を蹴る遊びはよく見かけるのですが…。

そうそう、お返し、このままだとキリないかも？ってちょっと思ってます^_^;

[mayemaye]

初めて見ました！天津、素敵な大衆芸能をお持ちですね！
こちらはお笑いが有名です。笑

吉本新喜劇のような劇場もあります。
歌あり、お笑いありなので言葉が分からなくても楽しめるそうです。
まだ私は劇場に行ったことが無いんですけど。

興味がありましたら、一度お越しを〜笑

[ぶぅ]

ｍａｙｅｍａｙｅさん

天津も漫才のような芸能はあるらしいのですが、私も見た事がありません。
中国に居る間に、瀋陽へも行ってみたいです。
ｍａｙｅｍａｙｅさんも天津へお越し下さ〜い！

人のよさそうなおじさんですね＼(^o^)／
『快板书』ですか！お花見に行った北京の公園でのやっているのを見ましたが、一曲（語り）１０分ぐらいで披露してましたよ♪
とても乗りの良い曲（語り）で言葉がわからなくても楽しかったのを覚えています（＾◇＾）

[ぶぅ]

向日葵さん

仲良くなったらとてもにこやかです。
それまでは「怖そう」って思ってました^_^;
１０分もあるんですねぇ、じゃあかなり割愛だなぁ〜。

[りんご]

小黒いたんですねー！！！
おじさんも！！いい出会いになりましたね！これからも毎週待っていてくれそうですねー！
天津の名物楽器、初めて見ました！どんな音がするんだろうなあ？

[ぶぅ]

りんごさん

小黒、激しく動くので写真が撮れませんでした。
またチャレンジします。
快板本自体は特別変わった音ではなかったですよ〜。

[ウマ]

沖縄にもこんな楽器あったような気がします。
文章を読んでると、流石に天津の人ってっ感じです。外人とのコミュニケーションの取り方を心得てるような。
天津もたまに酷いのがいますが・・・

[ぶぅ]

ウマさん

似たような楽器は世界中にあるのかもしれませんね。
おじさんは天津の天津らしい事を教えてくれている気がします。

[コスモゴルフアカデミー]

発音のためには まずヒアリングですね
自分がどう聞こえてるかが 発音するときに大きな影響が
日本人は照れがあるから それも邪魔してますよね
思い切り巻き舌の 『Ｒ』発音とかも 恥ずかしがらずにしないと
『Ｌ』と『Ｒ』を間違えても 通じませんからね 英語同様

[ぶぅ]

やっちゃんさん

日本に居る時、発音はいいとほめられたのですが、
この発音は巻き舌など、習った事がないんですよね。
いつも聞いたまま復唱しているだけなので、有問題です(T_T)

[xiaoqin9850]

多く鲜やかなな色と自然の冬の色を結合させ、深く青いに活力に溢れるし、ベージュの柔らかさを強調した。

ルイ?ヴィトン(Louis Vuitton)Iconシリーズの創造霊感はシャーロット?バリーボンズ安(charlotte perriand)で、一人の建築家、デザイナー?都市規画とだったカメラマンから生み出される。（ハイテクな偽物専門店）このシリーズに采用シャーロット?バリーボンズ安(charlotte perriand)のデザイン理念:追求美と実用的機能が完壁で融合される。

同时に個人的絵が溶け込んでいるデザインの生地で、彼女ならではの迷彩だった絵柄が、多様な色は違うが、彼女の素材−树形されて作られているプリントは、一部のTシャツでくぎ珠およびスパンコールで表现した。www.camoqu.com 多目的両面ファッションデザインもこのシリーズを呼応した。「美と実用的」というテーマが结び付けている。（超安心）全てのシリーズでひとつへひとつ商品が個性があるし、调和感もある。