|
特にネタはないのですが、繋がる日にはちょっと更新してみようかと…。
６月に天津へ戻ってから、
中国語教室をどうしようかなぁ〜
 と考えた結果、週に１回家庭教師さんに来てもらう事にしました。
以前の教室にとっても不満があった訳ではないのですが、
さほどの上達もみられなかったので、変えてみてもいいかなぁと。
と言うか、戻ってから日本人向け情報誌を見ても
私が通っていた教室の広告が出ていない…。
潰れた？！
私以外に生徒が居そうな気配がなかったんだよね
 と言う事で、お友達の紹介で７月から週に１回２時間でお願いする事にしました。
費用は１回１８０元。
決してお安くはないですが、以前の教室が１時間半で１１０元、
２時間に換算すると約１４０元で交通費も考えると、
まぁいいかなぁ
って事で手を打ちました。
あっつい夏の日もさっむい冬の日も、私は家に居れば来てくれるって言うのも
今日はズル休みしようかなぁ…
って気持ちにならずに済むしね。
家庭教師さんと相談の結果、教科書は以前の続きで行く事になりました。
でも天津の本屋さんでは見かけない本らしく、
先生がネットで購入してくれました。
課文の内容が続いて行くからちょっと先が気になってたんだ。
その上、定価９０元のところ６０元で買えたからって、
先生からの請求は６０元でした。
９０元で請求したってわからないのにね。
（本当は３０元で買ってたりして？！）
って事ではや４ヵ月半…。
まだ教科書１冊終わりません
 確かに内容は難しくなってはいるけれど、前の教科書と比べて
いきなり難しくなったっていう事もないんだけど。
前は長期一時帰国前にどうしても教科書を終わらせたくて、
１回２時間で１課終わらせて下さい
今月でこの本を終わらせたいから、週２で通います
と言って、猛スピードで１冊を１ヶ月で終わらせてもらったのに
  勿論、教科書をクリアしていってボキャブラリーを増やすことや、
文法を覚える事も大事だけれど、
何よりも一番大事な事は、
聞き取れて話せる事
授業の半分以上は先生との雑談だけど、
それはそれで話して聞くためにはいっか
と、ゆる〜く勉強しています。
相変わらず聞き取れないし、話せないけど、いくらかは上達してるはず？！
そして少し弊害が…。
家庭教師さん、日本語が話せます。
でも、関西弁は通じません。
中国語で話さないと意味がないから、出来るだけ中国語で話そうと思うけれど、
やっぱりまだ私のボキャブラリーじゃ、日本語が主。
先生に通じる日本語を話そうと思うと、イントネーションがおかしくなって来ました
 ＋相変わらず天津では私の周りに関西出身のお友達がいなくって…。
この間、
今年の天津はぬくいよね〜
って言ったら、
ぬくいって何？！
って言われたし。
何も気にすることなく、関西弁でしゃべりたい。
ボケたら突っ込んで欲しいし、誰かの話に突っ込みたい。
今度帰った時、私の言葉が変でも、みんな笑わんといてや〜
|
全体表示
[ リスト ]
まあ ぼちぼち頑張っておくんなはれ
こんなもんで よろしおまっか？
2011/11/17(木) 午後 4:21 [ コスモゴルフアカデミー ]
やっちゃんさん
はい、ぼちぼちやりますわ。
そんなもんでよろしいわ。
2011/11/18(金) 午前 0:38 [ ぶぅ ]
私も方言のある地方なので、イライラしてました。
方言でドバーっと話しまくりたい！！と思いました！同じ！
日本語、変になりますよね。
でも私の中国人友人も私に分かるように話してたら、中国語が変になってるって他の人に言われてました。
2011/11/18(金) 午前 9:45 [ mayemaye ]
ｍａｙｅｍａｙｅさん
以前の教室の先生は大阪に住んだ事がある方だったので、
あまり気にしなかったのですが。
中国の人も中国語がおかしくなってるんですね。
おもしろい(*^_^*)
2011/11/18(金) 午後 1:58 [ ぶぅ ]
家庭教師は、寒がりの先輩にピッタリですね！！
そして、あやしい関西弁のぶぅ先輩を見てみたいです（笑）
私も以前は、えらく胡散臭い関西弁話してましたもん、
思い出すと恥ずかしいけど、あの頃が懐かしいです♪
今では、すっかり遠州弁に落ち着いてますよ。
2011/11/19(土) 午後 0:18 [ 菫 ]
菫さん
ご無沙汰〜！
同じコメントが２つあったので、１つ消したよ。
私、寒がりだけど、多分、天津に来てから寒がりじゃなくなったかも。
日本へ帰ったら「寒くないやん」って平気な顔してると思う。
関西弁の人と話すと普通の関西弁になるだろうけど、
菫さんと話すと怪しい関西弁になるかも(^_^;)
こっちでは静岡のお友達も出来たよ！
2011/11/19(土) 午後 1:16 [ ぶぅ ]