|
以前日本のあるクイズ番組で、 プエルトリコを区切るには、 � 屮廛─Ε襯肇螢魁廚�、 �◆屮廛┘襦Ε肇螢魁廚�、 ��「プエルト・リコ」か、 �ぁ屮廛┘襯肇蝓Ε魁廚�、 っていうのをやっていた。 � ��い呂覆鵑箸覆�、ちがうだろ〜って気もしますよね。 正解は��。プエルト･リコ。 ラテン語系を少々かじった人なら解る問題かもしれない。 スペイン語で、「Puerto Rico」と書く。 Puertoは英語のport、ポル語のporto。 ricoは英語のrich、ポル語ではスペイン語同様にrico。 つまり、「豊かな港」という意味になる。 ↑港町＆島一番の観光スポット「オールド・サン・ファン」には カリブ海クルーズの大型船が停泊していた。 現在のプエルトリコは米国自治連邦区。 住民は米国パスポートを持つ。 通貨もUS$。 米国人からは、 プエルトリコ人は見下される事が多いらしい。人種差別がかなり激しいみたいです。 米ドラマ「プリズン･ブレイク」の中でも、刑務所仲間にプエルトリコ人がいて、 結構な言われようだったのを思い出した。 公用語は英語なんだけど、スペイン語しか話せない人・話さない人が多い。 町の至るところにある商業用の看板や公共施設の名称などもほとんどスペイン語だった。 街並みはスペイン統治時代の雰囲気を保ちつつ、 アメリカ人がわんさか訪れるからか、良い意味で洗練されていた。 ↑オールド･サン･ファン地区にはおしゃれなレストランやバーが軒を連ねていて、 外国人観光客用に英語とスペイン語のメニューを置いてありました。 私達は立ち寄ったのは、タパス料理のお店。 主人：「なんか英語よりスペイン語の方に目がいっちゃうよ！」 主人がスペイン語でオーダーしたら、 店員さんに 「英語じゃなくて、スペイン語話せるのか？ 僕にとってはスペイン語の方が都合がいいから、良いんだけどね」 となんだか嬉しそうだった。 別に話せる訳ではないんだけど、 メニューをそのまま読むならば、スペイン語の方が読みやすい、、、 と主人が言っていた。 さすが、日頃職場でポルトガル語環境に浸っているだけのことはある。 スペイン語とポルトガル語はやっぱり親戚同士、近いものがあるんだね。 厳密には、たぶん発音がめちゃくちゃだったと思うんですけど。 私的には、スペイン語も英語もそしてポル語も難しいぜーーー。 あ、でもホテル内のカジノで、現地の人とディーラーが話しているスペイン語が ところどころ理解出来た。ほんの少しだけど。 ポルトガル語と同じ単語の部分だけ。 さて、タパス料理ですが、これが絶品だった。 思うに、旧スペイン統治国って、どこも料理が美味しい気がする。 ペルーもアルゼンチンもメキシコも、もちろん本場スペインも美味しかった。 それぞれ、地元のフードや味付けなどとミックスされていたり、 独自の料理があったりするけど、 味付けがいい。 ブラジルではなかなかお目にかかれない。 これは、統治国スペインとポルトガルの違いか？と本気で思う。 ブラジルもスペインに統治されていたら、 また違った食文化が生まれていたんだろうな･･･と思うわけで。 （あ、でも、ブラジルにも美味しい郷土料理がありますけどね･･･、念のためフォローすると） 「オールド・サン・ファン」地区。 期待していたよりぐ〜〜〜〜んと楽しめる場所でした。 観光名所あり、レストラン＆バーあり、海あり、 ショッピングもOKで。 ラルフローレンやコーチなどの路面店では、 驚くべき安さでショッピングが楽しめました。 我が家もゴルフ用にラルフローレンのポロシャツを購入したけど、 1枚2500円ほどのお手軽価格。 近くに工場があるみたいですね。 ちょっと港町へ行ってみようか･･･と立ち寄ったところ、
結局1日中ここら辺をうろうろしていました♪ |
- >
- Yahoo!サービス
- >
- Yahoo!ブログ
- >
- 練習用
コメント（1）
