ブラジル生活＆世界あちこち滞在記

サルバドールでも重宝、BBクリーム☆

　　　　　　　　　　　　　　　　

この間、日本に帰国した際に、
姉と母からお勧めしてもらったMISSHAのBBクリームです☆

おネエMANSでも紹介された一品だそうで、
今、日本でも急激に店舗数が増えている韓国ブランドですねぇぇぇ♪

下地、日焼け止め、ファンデーションがこれ1本で済むなんて、
なんて優れものなんでしょう！！！
下地や日焼け止めをバラバラに購入するより経済的にも◎だし、
持ち運びにも便利。

何より嬉しいのは、「SPF４０」という強力紫外線カットという点。
日差し＆紫外線がめちゃくちゃ強いサルバドールで、
おでかけ前にこいつを塗るだけで済むなんて、超楽ちんです。

そんな訳で最近のお気に入り♪

日差しの強い海外へ旅行される方にもお勧めでーす。

We can change!

今年から、ポルトガル語は「移行の年」をスタートさせました。

何が？とお思いの皆様、簡単に言いますと、ポルトガル語の綴りが変わるんですよ！

【↓↓こんな風に↓↓】

lingüiça –> linguiça

idéia –> ideia

feiúra –> feiura

vôo –> voo, lêem –> leem

pára –> para, pêlo –> pelo

averigúe –> averigue

読み方は今までどおりなんですけど、
綴り（書式）が変更になります。
ポル語をかじった事のある方には違いが一目瞭然ですよね〜〜〜。
そうでない方でも、見た目が「お、なんか簡単になってる」とお感じかと。

これはブラジルのみならず、
ポルトガル語を母国語とする国々で開催される「ポルトガル語会議」なるもので、
正式決定されたらしいです。

詳しくは知りませんが、ポルトガルのポルトガル語も変更点が数々あり、
ポルトガル語を国際化・統一化・簡素化する目的によるとの事です。

ポル語特殊文字（âéàôなど）がないキーボードでもポル語を書きやすくはなりますよねぇ。

今までの書式が採用できるのは2012年までで、それ以降は新聞も雑誌もサイトも新しい書式に
完全移行となるらしいです。

新旧で表現するならば、
今わたしが習っているポルトガル語の綴りは「旧」のものという訳です。
テキストだって、旧式。
パソコンにインストール済みのトランスレーターソフトだって旧式。

でもまぁ、近い将来、ポル語環境とおさらばする私には、
それほどメリット・デメリットともに影響が少ないんですけどね。

でも、ポルトガル語圏の人々には相当な変化ですよねー。
数十年・数百年後、今書かれている本などは古典の一種に感じるのでは・・・。

こんな話題をブラジル人に持ちかけたところ、
「いちから勉強し直しだわー。」と、軽いノリで言われたのがまた驚きでした。
面倒だけど、決定してしまった事は仕方ないんだって。
「変わろうと思えば、変われるんだ」とも言っていました。
ブラジル人の大半が同様の意見を持っているんだそうです。

日本だったら、決まった後でもうだうだ、うじうじと口論されそうな議題でも、
こっちの人って、割りきりが早いからスゴイなって思います。

オバマ語録を借りるなら、「We can change!」。
これを声高々に言わずとも、
ブラジル人はこの精神を持っているところが尊敬に値します。
教養不足とか、無知からくるお気楽精神も混じっているんですけどね。

皆さんはどう思いますか〜？

のどかな休日

LAGOA DE ABAETE(ラゴア･デ･アバエテ)という、我が家から車で30分ほどのところにある湖へ
出かけてきました。

淡水湖で、周りを真っ白い砂が覆っています。
地元っ子達がサンドイッチなどの昼食を持参して、ピクニック気分を味わっていました。

この湖、近所の人々が洗濯場として使っていたため、だいぶ汚染されてしまったようで、
現在は洗濯禁止になっているらしいです。

そんな訳で、それほど水が綺麗って感じじゃないけど、
木陰で涼みながら、湖・白い砂・青い太陽をながめながら、
ぼ〜っとするにはとってもピースフルなスポットです☆
お弁当を持参すればよかった・・・。
私の中では、木陰があるっていうのが、ポイント高し！

レストランとかバーもあるし、
休日はちょっとしたイベントもあり、住民の憩いの場といった感じでした。

たまには、こんな長閑な休日も良いですね〜〜〜☆

サルバドールらしい1日

朝、8時にすでに29度〜〜〜〜！！！

暑いです、ふぅ〜。

ポル語教室の帰り、

あまりに良いお天気なのでカメラでパチリっ☆

年間を通して、空と海が最も美しくなる季節。

真っ青な空を見るだけで、なんか元気が出てきますよ。

まだ、南ア大会すら終わっていないのに、もう2014年のサッカーワールドカップの看板が！
（まだ控えめだけどね・・・）

わが町サルバドールにも世界のスーパースター達がやってくるのねっ。

他国開催でも異様な盛り上がりをみせるこの国、2014年はどんな風になっちゃうのかねぇ。

その頃には私はもうブラジルにいないけど、

興味津々だな〜〜〜〜〜＾＾

ポルトガル語教室で思うこと

今日から通い始めたポルトガル語の学校。

なんと、3年ぶりくらいに、ポル語を勉強する気になっている私。

「今さらかよっ！」と自分自身につっこみを入れてしまうほどですわ・・・とほほ。


目的は外国人のお友達を作りたいのと、

英語圏の人がいれば、今まで勉強してきた英語の練習にもなっちゃうかも〜、と、

動機がちょっとおかしいんですけどね。


そして、

同じクラスになったのは、
ＮＹ在住の台湾人。
アメリカ人。
イギリス在住のインド人。
で、私。

私以外は英語のネイティブばかり。

「よし！、授業以外では英語で話しかけてみよう」と思っていたんですけど、、、
その前になんかおかしな事に気付きました。

噂には聞いていたけどさぁ〜〜〜、
英語圏の人って、躊躇いもなく、英語でいろいろ質問するのね。
授業中でも生徒同士で英語で会話しちゃうんですから、
私だけ仲間はずれじゃ〜〜〜〜〜ん。
いや、言っている意味はわかるけど、どないやねん・・・と思いませんか〜？

「職業な何ですか？」という質問で、
「Eu sou dona de casa.」と答えた私。
dona de casaって主婦って意味なんですけど、
皆さん意味がわからず、先生が英語で説明している。
でも、「ご飯をつくったり、子守したり、洗濯したりするんだ」と言ってます。
なんか、私ってメイドさんと勘違いされちゃったようなんですけど・・・？！
みんな、精神科医とかデザイナーとか格好良い事言ってますが、私だけメイドさんですかいっ！
ここは声を大にして、「housewife！」と主張しておきました。
そんなに大声で主張する事でもないのに、なんか逆に恥ずかしいじゃないのぉ、とほほ。

英語を勉強する外国人には何度も会った事があるけど、
英語以外を勉強する英語圏の人に会ったのはこれが初めてで、

「英語は世界共通語だからどこでも使用オーケー」みたいな考え方は間違っていると思うんですがね？
おそらく彼女達にはそんな認識はないんだろうけど、
生まれてこの方、自国を出ても英語で何とかなってきた人達には
そういう感覚が当たり前のように身に付いているんでしょう・・・きっと。

せめて、授業中はポル語を使いましょう！
というか、使う努力をしましょうよっ！

さすがに休憩中に先生に苦言を呈してみました。
「ポル語の授業なのに、英語で会話するのはダメなのでは？」と。

先生も今までに何度も注意したそうですが、
英語圏の人はどうしても英語に逃げてしまう方が多いんだそうです。

皆、おしゃべりで楽しそうな人達だったんですが、
クラスに変えてもらう事にしました。

上のクラスでも、ところどころ英語が出てくるんだけど、
単語の意味がわからなくて、その部分だけを英単語に置き換えるというレベルで、
一応質問自体はポル語のセンテンスになっておりました。

スペイン語が話せる人は、発音も質問の受け答えもスペイン語交じりだし。

いろんな人がいるもんですねぇ、おもしろい！

まぁ〜、完全ポル語以外禁止、というスパルタ教室よりは、
ちょっとゆる〜い感じが、
私的にも長続きしそうな気配なんですが。

あまりお堅い考えは捨てて、
さまざまなギャップも楽しみながら続けて行こうと思ってます。

あ、でも週5日、4時間とスケジュールはかなりスパルタ入ってます( ⌒ ー ⌒；)・・・ハハッ