ブラジル生活＆世界あちこち滞在記

「お呼ばれ」マナー

今日は、ブラジルで「お呼ばれ」した時のマナーについて。

日本と似ているところもあれば、全然ちがうところもあります。

海外にいて、語学を覚えることももちろん大切だけど、
ただしゃべれるだけじゃダメだよね。やっぱりマナーって重要かと。
外国人だから仕方ない、と大目に見て貰える場合も多々あるけど、
せっかくご招待してもらったのなら、周りに変な気を使わせないようにしたいものですよね。

で、参考になる記事を見つけたので、日本語にしてみました。

＊内輪の小さなパーティー（ホームパーティーなど）に招待されたときは、
　開始時間の30分ほど後に到着するようにする。

＊大きな集会・パーティー（結婚式など）に招待されたときは、
　開始時間の1時間ほど後に到着するようにする。

＊正式な会に招かれるときは、ちょっとした物または花を持って行くか、
　その翌日に花を送る。紫の花はNG。

＊贈り物として、紫・黒いものを避ける。葬儀を連想させるので、縁起が悪いため。

＊贈り物としてハンカチは避けるべし。涙＝葬儀＝縁起が悪い。

＊酒類、本、ペンなどが最も多く一般的な贈り物。女性に香水もOK。

＊子供がいる場合には彼らにも何か贈る。

＊会話の中では、給料または年齢のような個人の話題を避ける。

＊宗教、アルゼンチン、アマゾン、社会階級制度と政治の話題を議論することを避ける。

＊サッカー、ブラジルの文化（音楽、ダンス、その他）、家族、ブラジルの名所の話題などを出す。

＊ブラジルの好きなところ、素晴らしいところを話題にする。自分がブラジルのどんな部分を楽しんでい　るかなど。

＊会話中、ブラジルを非難することを避ける。

＊挨拶として、男性間では握手、女性にはハグとチークキスが一般的。小さな集会では、お開きの際にも　出席者みんなと同様の挨拶をしてから帰るようにする。

と言う事らしいです。
これは習慣のほんの一部ですし、仲間内では違った暗黙のルールみたいなのがあったり、
親しい間柄ならもっと突っ込んだ話題をするのだってOKなんでしょうが、
上記の事を守っていればどんな相手にも失礼にあたる心配はなさそうです。

とくに気をつけたいのが時間。
「約束時間に行ったのに、まだ誰も来ていなかった」とか、
「開始まで1時間も待たされた」という失敗談をこちらではよく耳にします。
たまに、その事について愚痴を言っている人もいたりしますが、
でも、実は時間どおりに訪問する方がマナー違反なんです・・・。気をつけねば。。。

ブラジル国旗のお話

子供向けの雑誌を読んでいたら、

ブラジルの国旗についての話が掲載されていました！

ポルトガル語と英語だけど、何せ子供向けなので、これなら私でも何とか読めるぞ。。。

みなさん、ブラジルの国旗は頭に浮かぶでしょうか？？？
↓こいつです。

以下、子供向け雑誌の内容。
○○さんや××さんによって考えられた、とくどくど書いてあるが、ここでは省略。。。

まず、国旗には珍しく、真ん中に文字が書かれています。
「Ordem e Progress」（秩序と進歩）。

カラーについてですが、
２説あるそうです！一般市民が信じている説と、歴史学者さんが提唱している説。

【一般説】
緑が森、黄色は金をはじめとする鉱物資源、青が空で、白が平和。
わかりやすい！
それにしても、欲張りな旗ですねぇ。
シンプルな日の丸国旗とはまさに正反対です。

【学者提唱説】
緑は、ブラジル皇帝ペドロ１世のブラガンサ家のファミリーカラー、
黄色は、その皇妃マリア・レオポルディナのハプスブルク家のファミリーカラー、
ブルーと白はポルトガルの旗の色（現在は違うけど、初期のカラーはブルーと白だったらしい）。

一般説に比べると、政治カラーの強い学者提唱説。
こちらの方が正論で、一般説は後から付けられたような気がしますが、
地球の歩き方をはじめ、ブラジル国旗の説明には、一般説が取り上げられています。

で、ブルーの空の中にある２３個の星ですが、
これはブラジルの２２の州と、連邦特別区ブラジリアを示しています。
ちょっとロマンチックなのが、
この星空は、１８８９年１１月１５日の無血革命の際のリオデジャネイロの星空の位置を
写し取ったものなんだそうですよ☆

もうすぐ春ですねぇっ！恋をして・・・♪

ど〜もですぅっ♪　d(*⌒▽⌒*)b ﾆｺﾆｺｯ

英語の先生との話で、ブラジルでは9月21日から暦上の春がスタートすると聞きました。
Oh,It's my birthday!!!

でも、よくよく調べてみると、
9月22日から春となっていますが…、どっちが本当？　まぁ、どちらでも良いのですが…。適当。。。


一応、暦上、下記のように四季が決められているブラジルです。
春:　9月22日〜12月21日
夏:　12月22日〜3月21日
秋:　3月22日〜6月21日
冬:　6月22日〜9月21日


もうじき、春がスタート。秋が始まる日本と真逆ですね！


サルバドールの気候は春・夏・秋、ひっくるめて「夏」。
冬の時期だけ、ちょっと涼しくなります♪6月から9月、今ちょうど冬なんですね、半袖着てても。

四季を楽しむという感覚が完全に麻痺してしまってます。
ここにいたら、それを体感するのは難しい…。桜も花火も紅葉もスキー場も懐かしい響きだな〜。



さてさて、明日より27日まで旅行にでかけてきます。

しばらくブログ、やすみま〜す。

サルバドールのアニメ＆コスプレ祭り

おもしろいイベントに参加して来ました。

サルバドールで年に1度行われているアニメ祭〜☆
ブラジル人のコスプレ。
「あ、デューク（デスノート）だ！」とか、
「ピッコロだよ〜」とか、
「浦原だよ（ブリーチ）」とか、主人とお腹の底から笑ってしまいました♪

ｳｹﾙ　。・゜゜・（≧∀≦）・゜゜・。ぶぶぶ

　

　

漫画販売コーナーには漫画本がずらり。
人気は「ナルト」「ブリーチ」「デスノート」「ワンピース」といったところでしょうか？

あらためて、日本のアニメの人気の高さにびっくりです！！！！！

ステージではコスプレコンテストも行われていました。学校内の敷地で行われたイベントで、中高生が中心。なんだか、学園祭のような感じで、盛り上がっていました☆
世界コスプレコンテストなるもので、ブラジルが優勝した、というニュースをちょっと前に聞いたな。
ここから、次なる未来のエースが生まれるか？？？
う〜ん、ちょっとレベルが低い気もしますけど…。でも、みんな一生懸命自分を作り上げたんだろうな〜。アニメ好きの私達夫婦は見ているだけで、かなり楽しかったよ！

ADRIANA CALCANHOTTOのコンサート

MPB（ブラジル・ポップ・ミュージック）のシンガー、
ADRIANA CALCANHOTTO(アドリアーナ・カルカニョット)のコンサートが
9月12−13日、サルバドールで行われました。

近年、ポルトガルで活躍していた彼女。
新作CD「MARÉ」をひきさげてのブラジル帰国ライブです。

ステージは深海のイメージなのかな？神秘的・幻想的な感じが美しい。シンセサイザー、ベース、彼女のギターに加え、数種類の打楽器が使われて良い味を出していた。かなりこだわりがあるんだね、ほんのちょっとの出番だけのために沢山の楽器がスタンバイ。あ〜、やさしくて美しいのにハスキーボイスの入った声に、うっとり☆

ポルトガルで活躍していたからでしょうか？なんか洗練されている。ブラジルではめずらしく？！知的な雰囲気をもつシンガーです。

シャイなかんじがかわいらしい。でも、ところどころにトークもあって、観客を笑わせていた。ステージの前まできて、こんなサービスも。ブラジル最南端の街、ポルトアレグレ出身の彼女。サルバドールでのライブは初めてなんだそうだ。サルバドールは気に入っていただけたかな？

来日コンサートを行ったこともあるとか。
私はつい最近まで知らなかったのですが、もう大ファンになってしまいました。
CDよりもやっぱり生ライブが最高！！！
ゆったりした曲が多いので、ポル語のお勉強中の人のも良いと思います☆

太っ腹にも、新作「MARÉ」を彼女のサイトで聞くことができます！気になる方は是非！
タイトルをクリックすると曲が聞けます。
（サイトはOPENすると音が出るので、お仕事中の人は要注意！）
http://www.adrianacalcanhotto.com/mare/index.html#　

以下、YOU Tubeより、アドリアーナの名曲をどうぞ！！！
【Naquela Estacao】http://jp.youtube.com/watch?v=S_kIkjjJ75I
【Mentiras】http://jp.youtube.com/watch?v=rKoLJDqHr50
【Vambora】http://jp.youtube.com/watch?v=meTmcO6ExE0&feature=related
【Devolva-me Devolva-me Devolva-me】http://jp.youtube.com/watch?v=zK0XtdlFpUc&feature=related