あゆ太郎の徒然なるまま。

最後の英会話〜。

いよいよ明日で英会話のレッスン終了です。

長かったような短かったような〜。。。。

聞き取りはどうにか問題はなさそう。ただやっぱり返事とかがねぇ。

昨日教わった『シュンスケ』先生には
　
　　'慣れると平気だよ''

と言われましたけどね。。。慣れるって、たかだか一週間程度の旅行でどうしろと！？
って感じなんですよね。

テキストが変わってからは、トラベル英会話中心だったし楽しかった・・・・・ハズ。

クリスチャンときたら、テキストそっちのけで映画の話とか食べ物の話とか。

私の語学力理解してるんでしょ!?って話ばっかり。しかも英語。

だったので、海外旅行に行くにはテキストをしっかり持っていこうと思いました。。。

今回で継続する意志はないので、あとは実践を待つのみですね。

もちろん、ラストレッスンはマイダーリン・クリスですよ〜。

まぁ有意義なお勉強だったので満足ですね。

言葉ってやっぱり色々☆

昨日は朝から英会話でした。

先生はモチロンクリス先生ですよ。じゃなかったら行かない（笑）。

さて、最近ＤＶＤを良く観ているんですが分からない事が二つほど。

字幕は一緒なのに、話している言葉が違う。

まぁ一番多く出てくると思われる

Trust me.とI believe you.ですがどちらも信用するよ的な意味で使われてます。

私としては【どこで使い分けているんだろう？？？】という疑問があったわけですよ。

なので、聞いたところ。。。。

believeは【合っているか間違っているか】に使われるそうです。
【嘘ついてないよね。ソレは本当だよね。信じているよ】みたいな感じでしょうか。

一方、trustですが【人物や物事を信用する】という意味で使われるそうです。
上司が部下に仕事を頼み『この仕事はお前を信頼して任せたよ』って感じだそう。

なるほど！！かなりお勉強になりました★

なんとなくしかわかっていなかったので、今回のレッスンは収穫が大きかった♪

ちなみにクリス、来年度もドイツ語講師

だそうです〜。。。忙しくなるのね〜。

久々英会話。

なぜ久々か？？？

クリスのレッスンが取れなかったからです。

色々映画の中の台詞とかで聞きたいことが増えちゃって・・・・。
テキストが進まなかったんです・・・・。

あゆ太郎：相変わらず人気あるね。全然レッスン取れないんですけど（怒）

・・・こんな事彼に言っても仕方ないんですけどね。

クリス：っていうか昨日旅行から帰ってきたんだよね。

あゆ太郎：旅行？？どこに？

クリス：新潟県。大学時代の友人がいてね。岩盤浴やってきた！いいねぇ、アレ

・・・ってか随分香水臭いんですけど（要するに彼の旅行より匂いが気になりだした→集中力低下）。

あゆ太郎：岩盤浴かぁ。やったことないな。ところでなんの香水付けてる？？？
ちなみに『香水を付けている』というのはwear perfume=香水を着る。

クリス：うん、岩盤浴いいよ〜！香水？？なんで？CK oneだけど。

あゆ太郎：いつもはそんなに匂わないんだけど、今日はかなり･･･。

クリス：マジ？？量は変わらないんだけど（イキナリ日本語になったよ）。あ！風邪ひいているからか？
　　　　うーん・・・。ごめんね〜。でね、なんで岩盤浴やったことないの？好きそうなじゃない？？

あゆ太郎：風邪ひいてるの？ご飯しっかり食べないからでしょ。サプリばっかり飲んでるんでしょ。
　　　　　チャンスがなくってね。岩盤浴。

どうやら相当岩盤浴が気に入ったらしく、始終その話だった・・・・。

ま、久々だったので慣らし運転って感じでしょうか？次回は土曜日です。

英語復習・・・・。

滅多やたらに家で復習なんてしないのですが。

明日はとっても貴重（今月1回しかゲット出来なかった）クリスの授業です。

あゆ太郎、前置きに時間をかなり取ってしまうので、今回は少しでもその時間を減らすべく
お勉強をしてみました（だから明日の天気は雨なのか・・・）。

まず最初に謝る事から始めなくてはなりません。

先日も記事にしましたが、何と言っても酔っ払っていたあゆ太郎。

クリスに失礼な事を言っていなかったかの確認をしなければいけません。

ちょっと恐ろしくて言えませんが

I'm sorry, I forgot something at saturday night.

・・・・この後のことは考えたくない。

後今回は、クリスにお願いもあるので頑張らないとあっという間にレッスンが終了してしまいそうです。

ある本を彼に読んでもらって、感想を聞きたいのです。

If you are going to read this book,please tell me your impression.

ただ、お願いする本がちょっと難しい本なので了解していただけるかどうかもなんとも。。。
彼は翻訳などもやっているので大丈夫だとは思うんですけどね。

なんでそんなことを聞きたいか？？

彼が日本語も出来る外国人で、外国の人から見た日本の本はどう見えるか。が知りたいのです。

外人さんのお友達がいないからね。

パーティ！！

本日英会話のパーティに参加してきました！

ちなみに酔っ払いでございます・・・・・。

友人と二人で行って来ました。酔っ払うと英語が先に出てました。進歩だと思います。

クリスやタイラーの写真もゲットしました♪あ
習ったことのない先生と帰りの電車が一緒で。カレは殆ど日本語が話せないので、英語だけ！

ワタクシ、かなり頑張りました！！！！

しかも帰りのタクシーの中は英語で話していたらしく・・・・・。

ものすごく迷惑なお話ですね＾＾；途中から日本語に直していたようです・・・・・。

パーティの間中英語漬け＆酔っ払い＝怪しい英語を話す日本人。

ちなみに今も酔っ払いなので明日この記事を見て顔面蒼白でしょうな。

暖かく見守ってやってくださいませ・・・・・