|
世間の建築士を見る目がきつくなってきた。
昨日は、建築士事務所協会の忘年会。 やっぱり、姉歯設計の話でもちきり。 せっかく、景気もよくなろうとしている矢先にこれだものなぁ･･･ てなわけで、鹿児島県人チェックのはじまり、はじまり〜 � ．爛辰舛磴鵑離侫．鵑澄� ↑おや、瀬川洋一郎のﾌｧﾝじゃった。ﾑｯちゃんなかごんま弁のｷﾚがなぁ・・・（私は、瀬川洋一郎のﾌｧﾝでした。ﾑｯちゃんは、鹿児島弁のｷﾚが今ひとつだよなぁ･･･） �◆．吋吋吋韻琉嫐�がわかる。 ↑あたいまえ！おいがﾌﾞﾛｸﾞでもでてきちょっど！（当たり前でしょう！私のブログでも出てきてますよ！・・・ちなみに、意味は貝堀においで♪です！） �� 未だ池田湖の「イッシー」を見たことがない。 ↑だいか見たしがおっとけ？（誰か見た人がいるんですか？） �ぁ〆�島フェリーが24時間運行だということに驚く他県人を見ると、内心、ほくそ笑 んでしまう。 ↑おいもしたんかった･･･（私も知らなかったです･･･） ↑うんどたちゃ、農協の前じゃった！（私たちは農協の前でした！） ↑じゃっど、こいがいっばんさきぃ、おめださいなぁ ！（そうです、これを一番先に思いますよ） �А／紊�かかったときに、つい「イッチャ」と言ってしまい、他県の奴にキモいと言われてヘコんだことがある。 ↑そんたなかどん、「あまめが出た」ち、ゆてや「まめがどげんしたか？」ときりかえされたこちゃあっど！（それはないけど、「あまめが出た」と言ったら「まめがどうしたの？」と聞かれたことがありました･･･爆） �─ー�屋体育大が国立だということを知っている。 ↑知っちょっど！常識やらい！（知っていますよ！常識でしょ！） �� 焼酎の飲み方に一家言ある。 ↑そげなたぁ、なか！のんがなればよかたぁ、ちごけ？（そんなものはありません！飲めればいいんじゃないでしょうか？） ↑どしこ、黒豚がうんめち言うたちん、屋久杉の方が宝じゃっちおもど！（どれだけ、黒豚がおいしいといっても、やっぱり屋久杉の方が宝だと思いますよ！） ↑じゃっど、わざわざ変えんちんよかもんに！（そうですよ！わざわざ変えなくても良かったのに！） ↑人それぞれ思こっがちごでなぁ･･･（人それぞれ考え方は違うからなぁ･･･） ↑ばあちゃんな、そげんして切っごったど！（ばあちゃんは、そうして切っていましたよ！ちなみに、嫁は包丁で切っているようです･･･私は、あまり好きではありません･･･） �� 正直、焼酎はお湯割り以外は邪道だと思う。 ↑そげんおもとっもあっどん、夏は水割りにしたいすらいなぁ･･･（そのように思うこともあるけど、夏は水割りにするときもありますねぇ） �� 鶏肉は刺身で食べるものだ。 ↑刺身はうんまかいなぁ！じゃっどん、しょがちゃ煮たとがでっくらいあなぁ･･･（刺身はおいしいけど、正月には煮たものも出てきますよね･･･） ↑博多ん長浜ﾗｰﾒﾝぬ、くたどん、そめんを食ちょとじゃなかどかいち、思た！（博多の長浜ﾗｰﾒﾝを食べたけど、そうめんを食べているようでした！細麺、う〜む、納得がいかないなやっぱり･･･） ↑そんたなか、実際じゃっでやほら･･･（それはないですね！実際そうですもの･･･） �押．�ラス・職場に一人は長渕ファンがいる。 ↑おいがじゃらい！（私がそうですよ！） �魁．瀬ぅ─爾寮邵蠢�手を心の底から、応援している。 ↑そげんでもなかど！（そうでもないなぁ！） �粥．妊僉璽箸箸い┐仍葦曚茲蟷碍漸阿澄� ↑今はねごんなったどん、とらやデパートじゃっど！（今は無くなったけど、とらやデパートがデパートですよ！） あと少しチェックがあるので、そのうちにまた紹介しますね♪
|
かごんま弁・からいも標準語
[ リスト | 詳細 ]
「不肖、一徹」の熱い魂は、かごんま弁でなければ伝わらない･･･？
コメント（10）
|
姉歯設計のおかげで、建築士の信用はガタ落ちだ！ |
|
おなじみ鹿児島県人チェック！
君たちは真の鹿児島県人になれるのか･･･？←別になりたくはないですね♪ では早速 � ー�慢の世界遺産、屋久島の森の中に「熊本営林局」の看板があるのが不愉快だ。 ↑こんた、したんかったど！（これは知らなかったぞ！） �◆…蟆�正二が鹿児島県民であることにふれたくない。 ↑定岡が甲子園で東海大相模の 原と対戦した試合は感動したど！プロになってからは、ぶんとやったどんなぁ･･･（･････プロになってからは、ぜんぜんダメでしたけどね･･･） �� 他県の天気予報で上空の風向きを知らせないことを不思議に思う。 ↑じゃらい、桜島の「へ」がどこさい飛んでくっかわからんないねぇ！（そうだ、桜島の灰がどこに飛んでくるるか分からないですよねぇ！） �ぁ＾襪粒た緲畩譴帽圓辰董�泳いだ後に食べる両棒餅は最高にうまいと思う。 ↑そこで泳いだことはねどん、じゃんぼ餅はうんまかいなぁ･･･（ そこで泳いだことはないけれど、じゃんぼ餅はおいしいですよねぇ･･･） �ァ．轡薀溝翆呂里修海蘆罎謀召�っている軽石が、ハンズやロフトでそこそこの値段がついていることに腰を抜かしそうになった。 ↑えっ、そげんたこ売るっとけなぁ！こいから、浜にふるけ行こかい！（えっ、そんなに高く売れるんですか！これから浜に拾いにいこうかな！） �Α 屮献礇鵐槎漾廖�通称「ジャンボ」が大好きだ。 ↑�い任睚垢い燭�な！うんまかたぁ、あたいまえよ！（�い任睚垢い燭任垢茲諭�おいしいのは当たり前でしょ♪） �А 屬舛磴錣鵑爐靴硫痢廚鮹里辰討い襦� ↑あたいまえんこっ！（当たり前のこと！） �─� 鹿児島人は「ごわす」を語尾に付けると思っている、勘違いな他府県人が多いので困っている。 ↑こまらんどん、地元の発進がなかともあらいなぁ･･･（困りませんが、地元からの情報発信のなさも原因なのでしょうね･･･） �� 薩摩蒸気屋の銘菓「かすたどん」が好きだ。 ↑ふつう、じゃっどんコマーシャルの剣道のおごじょはよかいなぁ♪（普通ですね！でも、コマシャルで流れる剣道の若いおねぇさんはいいなぁ♪） �� かすたどんのCMを見るたびに浜崎あゆみは本当は鹿児島出身だと確信する。 ↑あん、CMとどげん関係があっとよ！ゆっかっせくれんけぇ？（あのCMとどのような関係があるんですか？教えて･･･） �� さつま揚げのことを「つけあげ」と呼ぶ。 ↑じゃっ！（そうですよ♪） �� 祁答院、頴娃が読める。 ↑常識やっどぉ！「けどういん」に「えい」 じゃらよ！（常識ですよ！「けどういん」に「えい」ですね！） �� ホンジャマカの恵を見るたびに、「大島紬」の後を継げばいいのにと思ってしまう。 ↑そんたぁ、したんかった！（それは知らない情報でした！） �� ふるかわカーランドの歌之介の顔色が気になる。 ↑いまんたぁ、ジャパネットたかたのパクリやっど！（今のCMは ジャパネットたかたのパクリですよ！） �� ランドセルは「からう」ものだ。 ↑こいのどこが、おかしかとよ？？（これのどこがおかしいの） ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ この問題は、まだまだあるんです！
早く覚えてりっぱな鹿児島県人になってね♪ ↑ 一徹からのお・ね・が・い♪←「キモい」って、言われそう〜〜〜 |
|
�ー鮗�司を食い過ぎて悪酔いしたことがある。 ↑そげんこっが、あるわけがなかちっ！（そんなことがあるわけがない！） ��近所に温泉がある。 ↑あっど！（ありますよ！） ��週末は家族風呂にいっていた。 ↑ねんずさんず入っもんかいち！（年がら年中、入るわけがない！） �ぁ屬�っさん」と言えば「おじさん」ではなく「奥さん」の事だ。 ↑じゃらい！（その通り！） ↑イルカは錦江湾にもおらいはらなぁ･･･（イルカは錦江湾にもいるでしょう･･･） ↑うにゃ、そんたなかど！（いや、それはないなぁ！） �Г靴�しセブンイレブンは見たことない。 ↑言われっみれば、ねやいなぁ･･･（言われてみればないなぁ･･･） ↑下請けをしいちょったぁ、同級生でおっど！（下請けをしている同級生はいるぞ！） ��「南のドンヅマリ」を「南に開かれた玄関口」と言い換えているのを聞くと、照れ臭い。 ↑ちと、げんなかいなぁ･･･じゃっどん、「おっくんすんくじら」ち、言わるっともやっぱいどげんかあっど！（少し恥ずかしい･･･でも、端っこと言われることにも抵抗があるなぁ！） ��桜の開花が関東地方より遅い。 ↑じゃっとけぇ？（そうなの？）←季節感がねぇ〜〜〜 ↑こんた、目上がおったとっのこっじょなぁ･･･ひとっちこのしいの時は、「じゃっど」と、言うがよ･･･（これは、目上に対しての時ですよねぇ･･･同い年の人の前では「じゃっど」と言っていますよ･･･） ��「おはら節」を踊れる。 ↑んにゃ、そんた踊っがならん！（いや、それは踊れないなぁ！） ��「ハルウララ」といえば、高知競馬で人気の馬ではなく、天文館を徘徊しているあの人だ。 ↑したん！（知らない！） ��ビビンコは嫌いではないが、遠山明男をDJアッキーと呼ぶことは無理があると思う。 ↑聞いちょ、こっちがどげんかあらいなぁ･･･最近出ちょっけ？（聞いているこっちの方がどうかある。でも、最近出てる？）←FMに出ていたよなぁ･･･ ↑あたい前じゃっど！子どんのしが危なかぁい、ほら！（当たり前のこと、子供達が危ないでしょ！） ↑うぜけんいっぺのしが、こげん言わいほらな！どこがおかしかとよ！（周りの人、みんながこのように言うでしょう！これのどこがおかしいの？） �韻發舛蹐鵝◆屬�らいも共通語」の意味が分かる。 ↑おいが、こんブログの書庫を見てみれぇ、なんち書いちょっかぁ？こげなこっも知らんじどげんすっとかい！じゃっどん、おいどんたちゃ「からいも標準語」ち言うど！（私のブログの書庫を見て！なんと書いてありますか？こんなことを知らないでどうするの？でも、私たちは「からいも標準語」と言っていますよ！） ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 今日はここまで！
わからない鹿児島弁はコメント欄で質問してね♪ |
|
� ‘�々火山灰と闘っている。 ↑灰（へ）は、あんまい降らんど！加世田はよかよ〜♪灰は降らんし、ピコはあっし♪（分かる人にしかわからない） �◆〔声０歐靴鮴�し遂げる原動力となった西郷隆盛が最大のヒーローだ。 ↑幕末から明治の黎明期にかけて、薩摩の偉人がどっさい出てきちょっどん、そん中でん、だい（誰）が一番かち言うと、やっぱい西郷さんじゃろなぁ〜 �� なのに上野のお山にある西郷隆盛の像が、まるで天才バカボンのような浴衣姿なのが納得いかない。 ↑ないごて、あげな格好にしたたろかい？ 意味がわかいもはん？？バケ（馬鹿）しぃちょとけぇ？ �ぁ＼抄燭�生涯を閉じた地に建つ「南州翁終焉之地」石碑前で記念撮影したことがある。 ↑なんちゅてん薩摩の誇りやっでやなぁ〜！ここで写真を撮っとは、薩摩隼人の義務ごわんさぁいなぁ！ ↑違うのぉ？ ↑当たり前じゃなかけぇ〜？ �Α‖症楔�人に「おいどんは〜」「ごわす」と言ってくれとせがまれたことがある。 ↑あんまい、なかど！他んし（衆）は知らんどん･･･ �Аゝす腓鯑�れるとき「チェストォ！」という。 ↑今は、あんまい言わんとじゃなかどかい �─．押璽燹愎�長の野望』で、ちゃんと薩摩の武将が「チェストーッ！」といっていたのには感動した。 ↑別に、「ﾁｪｽﾄ」は標準語じゃっち、思ちょったでや･･･ �� せごどんのえんこに参加したことがある。 ↑なかいなぁ･･･ところで、こんたなんのこっけぇ〜？ ↑あと、「焼酎（そちゅ）」が抜けちょど･･･ �� イモ焼酎の原料は鹿児島産以外認めない。 ↑うんまかければ、どこでんよかたぁ違け･･･ �� ヘチマは野菜だ。 ↑わが家ん、ばあちゃんが味噌で和えたとを作っどん、おやぁ（俺）、あんまい好っじゃなか･･･ ↑「ニガゴイ」ち、言わいなぁ･･･ �� びっくりしたときは「うんにゃ！？」と言う。 ↑そんた、言うど！おもしてこつ（おもしろいことを）言うがぁ･･･ �� さらに、めちゃくちゃびっくりしたときには「んにゃにゃにゃにゃにゃにゃにゃにゃ〜っ！？」と叫ぶ。 ↑んにゃ、その通りじゃらい！ �亜〇碍漸阿蓮◆屬笋泙�たや」ではなく「やまかたや」である。 ↑これのどこが、違ちょっとけ？ 今日は、ここまでとします！ ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 上記でわからないことばがあれば、コメント欄にコピペして質問ください！ 鹿児島弁のことなら、金田一先生には負けませんぞ！
|
