『風と共に去りぬ』限定版〜その1

　マーガレット・ミッチェルの『風と共に去りぬ』（三笠書房）は、
映画が大ヒットし、原作も大ベストセラーとなった。
　当時の三笠書房の社屋には、取次店の車が列をなしたという。
私が三笠書房に在社中、そんな伝説を聞いた記憶がある。

　画像はその限定版である。
　ネット購入して、昨日届いた本である。
　布装丸背貼函入りの2巻本で、2冊を納める機械函入り。
機械函は蓋つきである。
　機械函の背には、「392」という限定番号表示がある。

　それぞれの本も限定番号表示が入っているが、困ったことに、
上巻本体の限定番号は、ごらんのように「392」ではない。う〜ん……。
　それから、「限定版」とは言ったが、この本の限定版はこれ
1種類だけでなく、他にもある。う〜ん……。
　
〜〜〜〜〜〜〜・・ご・・案・・内・・〜〜〜〜〜〜〜〜
＊特別講座「豆本を作ろう」
2009年7月20日（月）
午前・洋本（満席間近）／午後・和本
……おかげさまで2コマ満席になり、
募集外のコマを設定、
「夜の部・洋本」の受付中です。
中日文化センター（名古屋）
http://www.chunichi-culture.com/
センター内で、名作豆本ミニ展示中（展示は無料で見られます）

＊ワークショップ「１日豆本教室」…豆本を4冊作ります
2009年7月25日（土）朝〜夕、豆本三昧！
http://blogs.yahoo.co.jp/azusa12111/41409123.html
……8月はお休みします。

＊ワークショップ「１日製本教室」
…本かがり上製本・和本など7冊作ります
2009年9月6日（日）朝〜晩、製本三昧！
消しゴムはんこワークショップあり！
http://blogs.yahoo.co.jp/azusa12111/34777498.html

＊通信講座「消しゴム版画で蔵書票」朝日カルチャーセンター
http://www.asahiculture-tsushin.com/koza/#G7
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

[-]

こんにちは。
この本の英タイトルは映画版のロゴと同じもの（似ているだけ？）が使われているんですね。
映画版「風と共に去りぬ」が日本で初公開されたのは1952年なので、この本はそれよりも3年前に出版されているんですね。
翻訳版初版は戦前に出版されていたのでしょうか？

[田中栞]

翻訳の最初は、昭和13年に三笠書房から出版された3巻本かと思いますが、あまりによく売れて版種が多いので、もっと前があるかも知れません。
ただ、版権を最初にとったのは三笠だと思うのです。
ちなみに、著者のミッチェルは1900年生まれ、1949年没です。

豪華版や限定版を作ったのは、当然、映画が当たったからです。
ロゴはもちろん、映画から取ったものでしょう。
本の中にも、映画のスチール写真などが口絵にカラーで入っています。