|
青猫書房の目録で買った本が届いた。
浦瀬白雨著『詩集白日夢』（三笠書房、昭和11年、
毛筆署名入り）は、四六判並製のありふれた造本であるが、
正誤表が挟み込まれているのは貴重である。
正誤表は3段組で全54項目。
×「廻る」→○「過る」 ×「衷神せる」→○「喪神せる」
×「ころは」→○「こそは」 ×「呪女」→○「呪文」
×「幻く」→○「幼く」 ×「不才」→○「不戈」
×「炙」→○「灸」
……などなど、誤植見本のような
正誤表である。
×「笑つてハ」→○「笑つては」 ×「バかり」→○「ばかり」
×「てハ」→○「ては」 ×「彼方ニ」→○「彼方に」
×「君ニは」→○「君には」
このたぐいは、著者原稿の書き癖によるものだろう。
草仮名で書いていた平仮名を、カタカナと読み取られて
しまったものと見られる。
ところで、
×「已からない」→○「わからない」
×「已が命」→○「わが命」
これもおそらくは原稿の「わ」が草仮名だったのだろう。
ただし、正誤表で「已からない」とある部分の
本文を見てみると、実は「己からない」だった。
組版の文字は「已」ではなく「己」だったのだ。
活版組版で、ありがちな誤植である。
「己」「已」「巳」の3つは形が似ているために
間違えやすい漢字の筆頭とも言えるものだ。
しかし、よりによって「正誤表」で新たなる誤植を
発生させてしまうとは……。
もうひとつ、
×「アダム」→○「マリイ」
という正誤がある。
こんな誤植をするものだろうか？ と思って本文部分を
見てみると、「アダム」ではなく「マダム」である。
「マリイ・ロウランサン」としたかったところを「マダム・
ロウランサン」としてしまったのを正誤として掲げた
わけだが、その正誤表を作るとき、「マダム」とするべき
ところを「アダム」と誤植にしてしまったというわけ。
お気の毒さま……。
……………………………………………………………………
日本豆本協会 創立１周年 記念企画
限定販売「特製しおりセット」（限定50部）
販売価格 4000円（日本豆本協会会員は3500円）（送料別途180円）
＊申込・問合せ先（田中栞）メールkoubaido※cam.hi-ho.ne.jp
（※を@に代えてご送信下さい）
……………………………………………………………………
〜〜〜〜〜・・ご・・案・・内・・〜〜〜〜〜〜
…本かがり上製本・和本など４冊作ります 2012年12月9日（日）朝〜晩、製本三昧！
放課後講座＊『泉孝次蔵書票作品集』の折本ワークショップ
…豆本を６冊作ります
2012年11月25日（日）朝〜夕、豆本三昧！
放課後講座＊消しゴムはんこワークショップ
…憧れの丸背豆本とリボン付きの貼函を作ります
2013年2月3日（日）朝〜晩、豆本三昧！
…和本２種（麻の葉綴じ・綴葉装）と帙を作ります
2013年2月11日（火）朝〜晩、和本三昧！
………………………………………………
会場 ポートメッセなごや3号館
日時 2012年12月2日（日）
＊布表紙のハードカバー豆本（11:30〜）
＊見開き製本の豆本（15:00〜）
参加費 1講座3500円（材料費込み、道具貸与）
要予約お願いします
※問合せ・予約先／クリマ事務局・ビータ
info@creatorsmarket.com
電話 052-221-0036
………………………………………………
朝日カルチャーセンター湘南〈神奈川・藤沢〉
2012年11月10日（土）布表紙のハードカバー豆本と1枚の紙で作る豆本3種
2012年12月1日（土）、12月22日（土）消しゴム版画を楽しむ
2012年11月23日（金、祝）見開き製本の豆本と豆折本
2013年2月2日（土）和本2冊（亀甲綴じ＆麻の葉綴じ）
2013年4月27日（土）布表紙のハードカバー豆本と1枚の紙で作る豆本3種
………………………………………………
＊田中栞の「豆本・製本ワークショップ」予定表
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
|
過去の投稿日別表示
[ リスト | 詳細 ]
2012年11月14日
全1ページ
[1]
コメント（0）
全1ページ
[1]
