ラボチェッタ『ホフマン物語』の本文挿画（イン・テクスト）

　ラボチェッタが挿絵を描いた『ホフマン物語』（ロンドン・Harrap社、1932）の魅力は、

私にとっては、フルページ挿画よりも本文に組み込まれたイラストにあります。

これを「vignette in-texte（ヴィニエット・イン・テクスト）」といいます。

　次のようなものです。

　パソコンが普及した現在では、絵と文字を同じ面にレイアウトするのは

容易なことになりました。しかし活版印刷の時代、描かれたイラストを本文文字組の中に

組み込むのは、非常に手間がかかりました。それも、長方形や正方形の形ではなく、

このように人の形に入れ込んだりするのは、どれほど大変だったことか……。

　私が出版社に入社した頃は、まだ活版印刷の時代で、本文の仕上げ段階には

印刷所へ3日間ほど通って朝から晩まで校正するという「出張校正」の期間が

ありました。

　最終段階になって、それまで組み上げた活字を動かすのは、他の部分の事故も

引き起こしかねません。したがって、修正（差し替え）は最小限とし、

2字以上の直しが発生した場合も、文字数の増減がないよう、なるべく同じ行の中で

処理する配慮が必要でした。

　今、この人の形にくり抜かれた文字組を見ると、あの当時の現場の光景が

蘇ってきます。印刷所の職人さんたちは大変だったろうな……と想像します。

　フルページ挿画は確かに豪華で目を引きます。しかし、制作進行としては

これは別作業でもできます。イギリスで刊行された挿画本には、本文とは

異なる用紙にイラストが印刷され、それを貼り込んだ体裁のものが

よく見受けられますが、これは、印刷作業としては、まったく別の工房で

同時進行で行うことが可能です。

　一方で、この「イン・テクスト」は、同じ用紙の同じ頁に

文字組とイラスト（それも多色刷り）を印刷しなくてはなりません。

現場の人たちの苦労を思い浮かべると、より職人技を求められる

こうした「イン・テクスト」の挿画が盛り込まれた挿絵本のほうを、

私は好んで買ってしまうのです。

　

　本書の巻末には、こんなキュートな「cul-de-lampe（キュ・ド・ランプ／巻末装飾挿画）」

の女の子がいます。

 

〜〜〜〜〜・・ご・・案・・内・・〜〜〜〜〜〜

＊ワークショップ「１日豆本教室」

　　…豆本を６冊作ります                                                                       

2016年4月29日（金、祝）朝〜夕、豆本三昧！

放課後講座＊消しゴムはんこワークショップ

 

＊ワークショップ「１日製本教室」

　　
…本かがり上製本・和本など４冊作ります

2016年4月30日（土）朝〜晩、製本三昧！

放課後講座＊『泉孝次蔵書票作品集』の折本ワークショップ

 

＊ワークショップ「1日丸背豆本＆函教室（帳簿式）」

　　…憧れの丸背豆本とリボン付きの貼函を作ります

2016年5月3日（火、祝）朝〜晩、豆本三昧！

 

＊ワークショップ「1日丸背豆本＆函教室」

　　…憧れの丸背豆本とリボン付きの貼函を作ります

2016年5月4日（水、祝）朝〜晩、豆本三昧！

 

＊ワークショップ「一日和本教室」

　　…和本２種（麻の葉綴じ・綴葉装）と帙を作ります

2016年5月5日（木、祝）朝〜晩、和本三昧！

……………………………………………

＊2016年4月9日（土）「御朱印帳」朝日カルチャーセンター湘南

＊2015年4月〜（随時受付）「消しゴムはんこ」よみうりカルチャー横浜

　2016年3月20日（日）1日体験講座（申込み受付中）

＊2016年4月〜「豆本教室」よみうりカルチャー北千住

＊田中栞の「豆本・製本ワークショップ」予定表 

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜