田中栞日記

A.E.マルティ画『ミュッセ全集／詩集1』

……………………………………………………

「豆本と小さな本展」開催中！

会期　2016年4月5日（火）〜4月15日（金）

会場　ギャラリーびー玉（大阪市）

「挿絵本見せます会」4月16日（土）・17日（日）

……………………………………………………

　A.E.マルティが挿画を施した『ミュッセ全集』の中の1冊で、1934年のPiazza刊本。

　四六判くらいの大きさの、これも愛らしい判型のマルティ本です。

　フルページの口絵。

　これは中扉です。

　本文頁の挿画入り箇所です。

　おしゃれなカット満載です。

　本書は、状態はあまりよくないのですが、限定番号105という

比較的早いバージョンで、函入りです。

　限定番号250番以降の版と違うのは、「SUITE EN NOIR」が付録として

ついていることです。

　イラスト葉の輪郭線だけを印刷した「モノクロスイート」のセットが

ついているのです。

　ドレスの色部分をよく見ると、落ち着いたピンクの中に、一部、明るい

ピンクの部分があります。

　モノクロの印刷物では、この違う色の部分に線はありません。

　ポショワールの塗り分けによって色を変え、立体感を表現していることが

わかります。

 

〜〜〜〜〜・・ご・・案・・内・・〜〜〜〜〜〜

＊ワークショップ「１日豆本教室」

　　…豆本を６冊作ります                                                                       

2016年4月29日（金、祝）朝〜夕、豆本三昧！

放課後講座＊消しゴムはんこワークショップ

 

＊ワークショップ「１日製本教室」

　　
…本かがり上製本・和本など４冊作ります

2016年4月30日（土）朝〜晩、製本三昧！

放課後講座＊『泉孝次蔵書票作品集』の折本ワークショップ

 

＊ワークショップ「1日丸背豆本＆函教室（帳簿式）」

　　…憧れの丸背豆本とリボン付きの貼函を作ります

2016年5月3日（火、祝）朝〜晩、豆本三昧！

 

＊ワークショップ「1日丸背豆本＆函教室」

　　…憧れの丸背豆本とリボン付きの貼函を作ります

2016年5月4日（水、祝）朝〜晩、豆本三昧！

 

＊ワークショップ「一日和本教室」

　　…和本２種（麻の葉綴じ・綴葉装）と帙を作ります

2016年5月5日（木、祝）朝〜晩、和本三昧！

……………………………………………

＊2015年4月〜（随時受付）「消しゴムはんこ」よみうりカルチャー横浜

＊田中栞の「豆本・製本ワークショップ」予定表 

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

A.E.マルティ画『七宝と螺鈿』

……………………………………………………

「豆本と小さな本展」開催中！

会期　2016年4月5日（火）〜4月15日（金）

会場　ギャラリーびー玉（大阪市）

「挿絵本見せます会」4月16日（土）・17日（日）

……………………………………………………

　初めて買ったアールデコ挿絵本はマルティ本2冊でしたが、

そのうちの1冊がこれです。

　テオフィル・ゴーチェ（1811〜1872）の詩集『七宝と螺鈿』

（1943年、パリ・Piazza刊）にマルティが挿絵を付した本で、原装本です。

　挿絵本というと大型のイメージがありますが、この判型はA5判相当で、

絵の雰囲気にもマッチした愛らしいサイズです。

　

　フルページの口絵。

以下、本文挿画です。

　挿画は、すべてポショワールです。なにせ初めて画像で見て、

この柔らかく繊細な色調に魅せられて、つい買ってしまいました。

　最初は事情を知らないので仕方のないことなんですが、全体的に

悪くないコンディションであるにもかかわらず、ラストの一番美しい挿画に、

残念ながらシミがあります。

　その後、あれこれ買ってみると、『七宝と螺鈿』は、制作部数も

多かったらしく、マルティ本の中でもわりと良く出るうえに

それほど高くないことがわかってきました。

　古書買いというのは、こういう口惜しい思いを重ねて、勉強していくんですね。

　そして、いずれ同じ発行年の限定版で、番号の若い豪華バージョンを買うぞ！

と、リベンジを誓うのです。

 

〜〜〜〜〜・・ご・・案・・内・・〜〜〜〜〜〜

＊ワークショップ「１日豆本教室」

　　…豆本を６冊作ります                                                                       

2016年4月29日（金、祝）朝〜夕、豆本三昧！

放課後講座＊消しゴムはんこワークショップ

 

＊ワークショップ「１日製本教室」

　　
…本かがり上製本・和本など４冊作ります

2016年4月30日（土）朝〜晩、製本三昧！

放課後講座＊『泉孝次蔵書票作品集』の折本ワークショップ

 

＊ワークショップ「1日丸背豆本＆函教室（帳簿式）」

　　…憧れの丸背豆本とリボン付きの貼函を作ります

2016年5月3日（火、祝）朝〜晩、豆本三昧！

 

＊ワークショップ「1日丸背豆本＆函教室」

　　…憧れの丸背豆本とリボン付きの貼函を作ります

2016年5月4日（水、祝）朝〜晩、豆本三昧！

 

＊ワークショップ「一日和本教室」

　　…和本２種（麻の葉綴じ・綴葉装）と帙を作ります

2016年5月5日（木、祝）朝〜晩、和本三昧！

……………………………………………

＊2015年4月〜（随時受付）「消しゴムはんこ」よみうりカルチャー横浜

＊2016年4月〜「豆本教室」よみうりカルチャー北千住

＊田中栞の「豆本・製本ワークショップ」予定表 

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

A.E.マルティ画『きみとぼく toi et moi』1939年版

……………………………………………………

「豆本と小さな本展」開催中！

会期　2016年4月5日（火）〜4月15日（金）

会場　ギャラリーびー玉（大阪市）

……………………………………………………

　ポール・ジェラルディ著『きみとぼく toi et moi』の1939年版（パリ・Piazza書店刊）、

こちらが初版の元表紙です。

　たまたま購入した本がルリユール本でしたが、開きが悪いので、

あんまり、ありがたくありません。

　本扉。左面に、限定番号による造作の違いが記されていて、

本書はきわめて後半の1冊であることがわかります。

　3000部も発行していて「限定版」というのも抵抗がありますが、

挿画部分のクオリティを見ると、さすがのPiazza本なので許せてしまいます。

　扉絵をよくよく見ると、ガラスケースに入れたプリザーブドフラワーは、

「toi & moi」と書かれた花瓶に活けられています。

　フルページの口絵です。この本も、1946年版と同様、

フルページ挿画は1丁だけです。

　巻頭の詩題扉。花と文字の組み合わせに、赤い罫囲みがあるデザインです。

　第一編。タイトル画は1946年版より豪華です。やっぱり、このくらい

絵があるほうが嬉しい。

　以後、花の装飾が巧みに絡み合う「vignette en-tete（ヴィニェット・アン・テット）」が

展開します。

　それにしても、状態はとてもいい、良すぎるくらいです。

シミひとつありません。

　現代の新刊書店の棚に置かれていたとしても、まったく

違和感はないでしょう。

　本に記載されている発行年について、私はいつも信用しない

のですが、限定番号も入っているので、「1939年」から何十年も

後に作ったとは考えにくい。それにしても、本当に77年も前に

発行された本なのだろうか？

　この本は「限定3000」ということになっていますが、他の本で、

10000以上も摺っているらしい本もあります。どこか手作業の

ニオイのするこの色刷り部分を見ていると、やっぱりこの発行年も

あやしく見えてきます。

　Piazzaの工房って、一体どんな機械や道具があり、どれほどの

職人たちがどんなふうに作業していたのか、不思議でなりません。

 

〜〜〜〜〜・・ご・・案・・内・・〜〜〜〜〜〜

＊ワークショップ「１日豆本教室」

　　…豆本を６冊作ります                                                                       

2016年4月29日（金、祝）朝〜夕、豆本三昧！

放課後講座＊消しゴムはんこワークショップ

 

＊ワークショップ「１日製本教室」

　　
…本かがり上製本・和本など４冊作ります

2016年4月30日（土）朝〜晩、製本三昧！

放課後講座＊『泉孝次蔵書票作品集』の折本ワークショップ

 

＊ワークショップ「1日丸背豆本＆函教室（帳簿式）」

　　…憧れの丸背豆本とリボン付きの貼函を作ります

2016年5月3日（火、祝）朝〜晩、豆本三昧！

 

＊ワークショップ「1日丸背豆本＆函教室」

　　…憧れの丸背豆本とリボン付きの貼函を作ります

2016年5月4日（水、祝）朝〜晩、豆本三昧！

 

＊ワークショップ「一日和本教室」

　　…和本２種（麻の葉綴じ・綴葉装）と帙を作ります

2016年5月5日（木、祝）朝〜晩、和本三昧！

……………………………………………

＊2016年4月9日（土）「御朱印帳」朝日カルチャーセンター湘南

＊2015年4月〜（随時受付）「消しゴムはんこ」よみうりカルチャー横浜

＊2016年4月〜「豆本教室」よみうりカルチャー北千住

＊田中栞の「豆本・製本ワークショップ」予定表 

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

A.E.マルティ画『きみとぼく toi et moi』1946年版

……………………………………………………

「豆本と小さな本展」開催中！

会期　2016年4月5日（火）〜4月15日（金）

会場　ギャラリーびー玉（大阪市）

……………………………………………………

　私が今、最もハマっている挿画家が、フランスの画家アンドレ・

エドアール・マルティ（Andre Edouard Marty〈正確には「E」の上にアクサンあり〉、

1882〜1974）です。

　マルティの挿絵本（マルティ本）は私の手元にまだ15冊しかありませんが、

フランスからこっちへ向かっている途中の本が2冊あり、あと、

注文を迷っている本が数点……（これを言い出すと、きりがありませんが）。

　持っているマルティ本の中で、比較的おとなしい部類（でも、センスは良いのよ）、

と言ってもいい本が、これです。

　ポール・ジェラルディ著『きみとぼく toi et moi』1946年版（パリ・Piazza書店刊）。

　細かい花のイラストが散りばめられている表紙は、タイトル文字にも

小さな花々にも、細かく色が差されています。

　従来、皆さんがこの技法を「ポショワール」と呼び、日本で言う

「合羽摺り（かっぱずり）」（ステンシル）だと紹介本に書いてあるので、

一応、そういうことにしておきます。

　本扉です。センターを飾るこの花束、目視できる限り、輪郭版の他に

使用されている色として、赤、濃いピンク、薄いピンク、濃い緑、

明るい緑、黄、青、薄紫の8種類が確認できます。

　場合によっては、2色を重ね合わせてその色にしている部分も

あるかもしれませんが、よくわかりません。

　フルページの口絵です。本書には、この口絵以外に、フルページの挿画や

物語を描写するような挿画がありません。

　章扉です。詩題のまわりを、花がいろどります。

　本文巻頭。詩題とおそろいの花かざりが、文字に寄り添います。

　全編、この様子で、ひたすら花、花、花。

　巻末は薔薇の花束で締めくくられますが、この小さなカットにも

精密に色が載せられています。画像ではわかりにくいかもしれませんが、

花束の包み紙にも、ごく淡いグレーの色がついています。

　色ズレが一つとしてみとめられないこの素晴らしい職人仕事を

する版元が「Piazza」。

　マルティ本にハマっているということも

あるのですが、どちらかというと私は、このPiazzaが手がけた

出版物（これを「Piazza本」と呼びます）にハマっている、

と言ったほうが良いのです。

 

〜〜〜〜〜・・ご・・案・・内・・〜〜〜〜〜〜

＊ワークショップ「１日豆本教室」

　　…豆本を６冊作ります                                                                       

2016年4月29日（金、祝）朝〜夕、豆本三昧！

放課後講座＊消しゴムはんこワークショップ

 

＊ワークショップ「１日製本教室」

　　
…本かがり上製本・和本など４冊作ります

2016年4月30日（土）朝〜晩、製本三昧！

放課後講座＊『泉孝次蔵書票作品集』の折本ワークショップ

 

＊ワークショップ「1日丸背豆本＆函教室（帳簿式）」

　　…憧れの丸背豆本とリボン付きの貼函を作ります

2016年5月3日（火、祝）朝〜晩、豆本三昧！

 

＊ワークショップ「1日丸背豆本＆函教室」

　　…憧れの丸背豆本とリボン付きの貼函を作ります

2016年5月4日（水、祝）朝〜晩、豆本三昧！

 

＊ワークショップ「一日和本教室」

　　…和本２種（麻の葉綴じ・綴葉装）と帙を作ります

2016年5月5日（木、祝）朝〜晩、和本三昧！

……………………………………………

＊2016年4月9日（土）「御朱印帳」朝日カルチャーセンター湘南

＊2015年4月〜（随時受付）「消しゴムはんこ」よみうりカルチャー横浜

＊2016年4月〜「豆本教室」よみうりカルチャー北千住

＊田中栞の「豆本・製本ワークショップ」予定表 

ラボチェッタ『ホフマン物語』別バージョン

　本当に本当に困るんですが、……ラボチェッタ画『ホフマン物語』の

別バージョン（別版）を買ってしまいました。

　1930年代、パリのNilsson社から発行されていた小型版（日本の四六判くらい）の

廉価版叢書の一冊で、紙装仮綴じ。古本としての状態も、それほどよくありません。

　表紙です。Piazzaの仕事とは比ぶべくもない、粗悪な印刷です（網点のある、大量機械印刷）。

　扉は、装飾のない、素っ気ないデザイン。本文中に、私の大好きな

「イン・テクスト」はひとつもありません。

　しかし……しかし、なのです。

　Harrap社のハードカバー版とは、……なんと、挿画が全部違うのです！！！

　……かくして、同じ本（内容）なのに、また買うという悪癖が頭をもたげてしまうのでした。

 

〜〜〜〜〜・・ご・・案・・内・・〜〜〜〜〜〜

＊ワークショップ「１日豆本教室」

　　…豆本を６冊作ります                                                                       

2016年4月29日（金、祝）朝〜夕、豆本三昧！

放課後講座＊消しゴムはんこワークショップ

 

＊ワークショップ「１日製本教室」

　　
…本かがり上製本・和本など４冊作ります

2016年4月30日（土）朝〜晩、製本三昧！

放課後講座＊『泉孝次蔵書票作品集』の折本ワークショップ

 

＊ワークショップ「1日丸背豆本＆函教室（帳簿式）」

　　…憧れの丸背豆本とリボン付きの貼函を作ります

2016年5月3日（火、祝）朝〜晩、豆本三昧！

 

＊ワークショップ「1日丸背豆本＆函教室」

　　…憧れの丸背豆本とリボン付きの貼函を作ります

2016年5月4日（水、祝）朝〜晩、豆本三昧！

 

＊ワークショップ「一日和本教室」

　　…和本２種（麻の葉綴じ・綴葉装）と帙を作ります

2016年5月5日（木、祝）朝〜晩、和本三昧！

……………………………………………

＊2016年4月9日（土）「御朱印帳」朝日カルチャーセンター湘南

＊2015年4月〜（随時受付）「消しゴムはんこ」よみうりカルチャー横浜

＊2016年4月〜「豆本教室」よみうりカルチャー北千住

＊田中栞の「豆本・製本ワークショップ」予定表 

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜