田中栞日記

慶應義塾大学斯道文庫・開設50周年記念「書誌学展」

　慶應義塾大学三田キャンパスの旧図書館（赤煉瓦造りの、

この建物自体が重要文化財である）の中に、

「斯道文庫（しどうぶんこ）」という、

東洋書誌学専門の研究所がある。

　私も数十年前、ここに書誌学の講義を聴講に

行っていたことがあるのだが、今、文庫の

開設50周年記念事業で「書誌学展」を開催している。

　　……

＊慶應義塾大学斯道文庫・開設50周年記念「書誌学展」

　　案内チラシの画像

会 期：11月29日（月）〜12月４日（土）

場 所：慶應義塾大学三田キャンパス　図書館旧館２Ｆ大会議室

時 間：9：30〜16：30　 ※入場無料

 会期中毎日、列品解説（ギャラリートーク）あり。

（11：00，15：00より、各約１時間）

● 記念講演とシンポジウム「古典籍の探究−書誌学の世界−」

日 時：１2月4日（土）13：00〜15：30

会 場：慶應義塾大学三田キャンパス　北館ホール　※ 入場無料，事前申込不要

第Ⅰ部　基調講演 「岩瀬文庫に教わったこと」（13：00〜）

  塩村 耕氏（名古屋大学大学院教授）

第Ⅱ部　シンポジウム （14：00〜）

  井上 進氏（名古屋大学大学院教授）

  大木 康氏（東京大学東洋文化研究所教授）

  真柳 誠氏（茨城大学大学院教授）

　　　…………

　西洋の書物と東洋の書物とは形状も大きく異なるが、

東洋の古典籍については特に、日常、一般の人は

接触できる機会がまずない。東洋の書物の本物は

一体どういうものなのかを知ることのできる、

これは貴重な機会である。

　普段、なかなか気軽に入れる場所ではないので、

この折りに訪れるとよいと思う。

　最終日の4日（土）、列品解説や講演などがあるので、

私はこの日、会場に11時頃から行くつもりである。

　展示は今週、土曜日までずっとやっていて、平日でも、

11時からと15時から、列品解説は毎日あるようだ。

 

〜〜〜〜〜・・ご・・案・・内・・〜〜〜〜〜〜

＊ワークショップ「１日製本教室」

　　
…本かがり上製本・和本など5種類作ります

2010年12月5日（日）朝〜晩、製本三昧！

放課後講座＊『泉孝次蔵書票作品集』の折本ワークショップ

 

＊ワークショップ「１日豆本教室」

　　…豆本を4種類作ります

2010年12月19日（日）朝〜夕、豆本三昧！

放課後講座＊消しゴムはんこワークショップ

 

＊ワークショップ「1日和本＆帙教室」

　　…和本2種（麻の葉綴じ・綴葉装）と帙を作ります

2010年12月12日（日）朝〜晩、和本三昧！

   

＊通信講座「消しゴム版画で蔵書票」

　　朝日カルチャーセンター

 

＊田中栞の「豆本・製本ワークショップ」予定表

 

＊ブログ「本好き101人の森」も更新中

　　in「本のある時間」／「豆本の展示販売」

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

『広辞苑』の刷違いを揃える人

　境田稔信（さかいだ　としのぶ）さんは、出版物の校閲を

生業とする人物だが、同時に比類ない辞書研究家であり、

その蔵書は辞書だけで5000冊を超えるという恐るべき所蔵量を誇る。

　日本エディタースクールで実施している校正技能検定試験に

合格すると入会資格ができる「日本校正者クラブ」という団体があり、

私も一員なのだが、境田さんはここの機関誌「いんてる」の編集長でもある。

　ともかく、辞書のことなら境田さんに聞けばわかる、という特異な存在だ。

 

　さて、私は「そうてい」という用語の表記が色々あることに

ついて調査し続けてきているが（たとえば装丁、装幀、装釘、装訂）、

日本の辞書の中でもっともスタンダードといえる『広辞苑』において、

これがどう表記されているのかを調べたところ、見出し語が

版によって異なることに気がついた。

　境田さんに確認してもらったところ、版による違いというよりも、

『広辞苑』第1版において、見出し語が最初の方の刷では

「装幀・装釘」だったのが、同じ第1版でも後の方の刷では

「装丁・装幀・装釘」になっていることが判明した。

 

　辞書というのは内容が永遠不変のもの、という先入観を

持つ人がいるが、そんなことはまったくなく、むしろ

増刷のたびに手が加えられる……つまり、内容は時代につれて

刷新されていくものなのだ。更に、「版」が改まれば内容が

改まると知っている人であっても、実は「刷」の違いでさえ、

こまめに改訂の手が加わっていることを知る人は少ない。

　そこで問題は、この見出し語が「装幀・装釘」から

「装丁・装幀・装釘」へと変更されたのは第1版のうちの、

昭和何年発行の第何刷からだったのか？ということである。

 

「「そうてい」用字用語考」を雑誌『ユリイカ』2003年9月号と

「東京製本倶楽部会報」に発表したのは、今から

5年ほど前のことになる。

　その発表の際、『広辞苑』第1版で、第何刷から変更になったのかを

境田さんに確認してもらったところ、昭和34年発行の第7刷では

「装幀・装釘」だったのが、同じ第1版でも昭和40年発行の

第15刷では「装丁・装幀・装釘」であることまでは判明したものの、

いつ発行の第何刷から変更されたのか、ということまでは

わからなかった。

　今回、東京製本倶楽部が発行する『本をめぐる話』の第4冊目に、

この「「そうてい」用字用語考」が再録されることになり、

情報を新たにしようと境田さんに改めてメールで質問したところ、

次のような答えが返ってきた。

 

……以下、原文のまま……

田中 栞 様

こんなこともあろうかと、あれから５年かけて『広辞苑』を

第１刷から第29刷まで揃えました。

「装幀・装釘」は、第一版第十二刷（昭和39年１月15日）まで。

第一版第十三刷（昭和39年８月１日）から「装丁・装幀・装釘」です。

なお、『岩波国語辞典』も第一版第一刷（昭和38年４月10日）で

「装釘・装幀」だったのですが、後の刷では「装丁・装釘・装幀」に

なっていましたので、同時期に変更されたのかもしれません。

以上、お役に立つと幸いです。

境田稔信

…………

　たった数行にしかならない記述にもかかわらず、

境田さんは5年の歳月を費して当該辞書の探求と購入を行い、

なおかつ数十キロの蔵書量増加を負ってくれたのである。

　記しておくが、当初、この文章が再使用される予定など一切なく、

その後の継続調査を依頼したわけでもない。当然のことながら私は

境田さんに一銭も提供していない。

　それでも刷違いの『広辞苑』を根気よく探し出して購入し

（繰り返して言うが、「版違い」ではなく、「刷違い」

である！）所蔵してくれた。

　書誌学的な調査というのは、実にこうしたものである。

　この回答を受けて、私は本文と注の記述をありがたく

修正させてもらった。

　ちなみに今、境田さんの家に『広辞苑』は、第1版から

現行の第6版まで、刷違いを含めると全部で40冊あるそうだ。

 

〜〜〜〜〜・・ご・・案・・内・・〜〜〜〜〜〜

＊ワークショップ「１日製本教室」

　　
…本かがり上製本・和本など5種類作ります

2010年12月5日（日）朝〜晩、製本三昧！

放課後講座＊『泉孝次蔵書票作品集』の折本ワークショップ

 

＊ワークショップ「1日丸背豆本＆貼函教室」

　　…丸背豆本と貼函を作ります

2010年11月28日（日）朝〜晩、豆本三昧！

 

＊ワークショップ「１日豆本教室」

　　…豆本を4種類作ります

2010年12月19日（日）朝〜夕、豆本三昧！

放課後講座＊消しゴムはんこワークショップ

 

＊ワークショップ「1日和本＆帙教室」

　　…和本2種（麻の葉綴じ・綴葉装）と帙を作ります

2010年12月12日（日）朝〜晩、和本三昧！

   

＊通信講座「消しゴム版画で蔵書票」

　　朝日カルチャーセンター

 

＊田中栞の「豆本・製本ワークショップ」予定表

 

＊ブログ「本好き101人の森」も更新中

　　in「本のある時間」／「豆本の展示販売」

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

BOOKUOKA「書肆ユリイカの本」展、終了

　昨日は、「書肆ユリイカの本」展・トークショーを

午後1時から3時過ぎまで行った。最中には、

広島のnanakikaeさんに助手をお願いして、話題にした本を

持って、お客さんの近くを歩き回ってもらった。

　トーク開始時間前にお客様と交流することは不可能なので、

終了後に質疑応答時間を設定してあったが、ご来場のお客様に

うまく伝わらなかった部分があったようで残念だった。

　しかし、今回の展示全般については、搬入・設営から

会期中のお店番、撤収作業まで、すべてを藤村さん（石風社）はじめ

BOOKUOKAスタッフの皆さんが周到に立ち働いてくれて、

事故もなく、順調に開催することができた。

　ことに多くの方々がボランティアでお手伝い下さった

ことについて、心から感謝している。なかには「一箱古本市」

（10月31日）に出展するメンバーでありながら、

前日「書肆ユリイカの本」展の会場にいてくれる方もあって、

自身の準備もあったはずなのに、本当にありがたかった。

　トークが終わった後で撤収作業を行ったが、梱包発送も

藤村さんとBOOKUOKA実行委員さん、そして

nanakikaeさんがてきぱきと作業してくれて、夕方には

きれいに片付いた。

　今回の「書肆ユリイカの本」展は、「豆本浪漫」第二章

での豆本ワークショップとのかけもち仕事だったこともあり、

ご来場下さったお客様への対応など、行き届かない部分は

あったが、伊達得夫氏ゆかりの福岡でこの展示を

することができたのはよかったと思う。

　階段しかない会場で4階という、来場にいささか難儀な

点があったにもかかわらず、足をお運び下さった皆様、

それも、一度ならずお越し下さった方もあった。

　心から感謝申し上げたい。

 

「書肆ユリイカの本」のコレクションをコンプリートする

ことについては、私が生きている間にできるかどうかは

わからない。

　本が自分のものになるかどうかは、縁とタイミングという

要素がからんでいるからである。急いだからできるという

ものでもない。そもそも、完全揃いにすることについて、

私はあまり執念をもっていないのだ。もちろん出会えれば

注文するけれども、出会えるかどうかは私の希望通りにはいかない。

　それよりも、欠があれば今後の古本買いの行為を

楽しくやっていけるのだし、ぼちぼちこつこつしていけば

いいという姿勢である。私は、買って集まったことに

対する喜びよりも、どちらかというと買っていく体験の過程で

起こる出来事が楽しくてやめられない。

　うちの息子の様々な蒐集行為の様子を見ていても感じるのだが、

このあたりが、コレクション行為に対する男と女の

感覚の違いのように思う。

 

〜〜〜〜〜・・ご・・案・・内・・〜〜〜〜〜〜

＊ワークショップ「１日製本教室」

　　
…本かがり上製本・和本など5種類作ります

2010年12月5日（日）朝〜晩、製本三昧！

放課後講座＊『泉孝次蔵書票作品集』の折本ワークショップ

 

＊ワークショップ「1日丸背豆本＆貼函教室」

　　…丸背豆本と貼函を作ります

2010年11月28日（日）朝〜晩、豆本三昧！

 

＊ワークショップ「１日豆本教室」

　　…豆本を4種類作ります

2010年12月19日（日）朝〜夕、豆本三昧！

放課後講座＊消しゴムはんこワークショップ

 

＊ワークショップ「1日和本＆帙教室」

　　…和本2種（麻の葉綴じ・綴葉装）と帙を作ります

2010年12月12日（日）朝〜晩、和本三昧！

   

＊通信講座「消しゴム版画で蔵書票」

　　朝日カルチャーセンター

 

＊田中栞の「豆本・製本ワークショップ」予定表

 

＊ブログ「本好き101人の森」も更新中

　　in「本のある時間」／「豆本の展示販売」

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

「書肆ユリイカの本」展、トークショーは午後1時から

…☆*.:*゜*・…゜☆*.:*゜*・…゜…☆*.:*゜*・…゜☆*.:*゜*・…゜

＊ブックオカ2010主催イベント

「書肆ユリイカの本」展　〜田中栞コレクション〜

【日程】2010年10月26日（火）〜10月31日（日）

【会場】ギャラリーおいし４Fギャラリー
　

…☆*.:*゜*・…゜☆*.:*゜*・…゜…☆*.:*゜*・…゜☆*.:*゜*・…゜

＊ブックオカ2010参加イベント

創作豆本展「豆本浪漫」第2章

【日程】2010年10月29日（金）〜10月31日（日）

【会場】大央ホール                    

…☆*.:*゜*・…゜☆*.:*゜*・…゜…☆*.:*゜*・…゜☆*.:*゜*・…゜

 

「書肆ユリイカの本」展の展示最終日である。

 

 

　今回の展示では、福岡市文学館所蔵の『ETUDES』（福田正次郎）を

借りることができた。著者（＝那珂太郎）の書き入れがあり、

すばらしく美しい一冊である。

 

　午後1時から、展示会場の「ギャラリーおいし4階」にて、

「書肆ユリイカの美しい本」というトークショーを行う。

 

　心配されたお天気はなんとか保ちそうで、「一箱古本市」も

大丈夫そうだ。ヨカッタヨカッタ。

 

　護国神社の「のみの市」から「けやき通り」の一箱古本市を見て歩き、

そして12時には展示会場へ、という予定である。

 

　トークショーでは、セロファン包みで展示してある312冊の

本のうち、数十冊（数百冊？）の包みを剝いて、ジャケットも

はずすなどして、中を開いて見せる。実物を見せながら造本装丁の

美しい法則を分析解説していくので、どうぞお越しを。

 

＊トークショー「書肆ユリイカの美しい本」

参加費500円

予約してね

「書肆ユリイカの本」展 in BOOKUOKA2010

…☆*.:*゜*・…゜☆*.:*゜*・…゜…☆*.:*゜*・…゜☆*.:*゜*・…゜

＊ブックオカ2010主催イベント

「書肆ユリイカの本」展　〜田中栞コレクション〜

【日程】2010年10月26日（火）〜10月31日（日）

【会場】ギャラリーおいし４Fギャラリー
　

…☆*.:*゜*・…゜☆*.:*゜*・…゜…☆*.:*゜*・…゜☆*.:*゜*・…゜

＊ブックオカ2010参加イベント

創作豆本展「豆本浪漫」第2章

【日程】2010年10月29日（金）〜10月31日（日）

【会場】大央ホール

…☆*.:*゜*・…゜☆*.:*゜*・…゜…☆*.:*゜*・…゜☆*.:*゜*・…゜

 

　会場の広さがいまひとつ把握できず、結局おおまかな

分類わけとキャプション作成だけはしておいて（送り忘れもあったが）、

「ある本は全部送った」といういいかげんな状態で、

BOOKUOKA実行委員の藤村さん任せで並べてもらい、

昨日から展示が始まっている。

　ともあれ、福岡の「書肆ユリイカの本」展は無事スタート。

　BOOKUOKA実行委員の皆様のおかげで、なんとかすべての本と雑誌を、

かっこよく並べてもらうことができた。

　おお、よく全部並んだなあ。

　会場の画像は、「豆本浪漫」の古賀涼子さんが撮影して

きてくれたもの。「豆本浪漫」の準備で忙しい中、ありがとう〜。

  

　ところで、今回の福岡行きで一番気がかりなのは、31日（日）。

「書肆ユリイカの本」展のトークショーの日であるが、

いやいや、心配なのはトークショーのことではなく、

その日午前中から行われる予定の「一箱古本市」について。

　雨にならないといいが……（延期になると11月3日開催なので、

見られないことになる）ということと、うまいこと開催に

なった場合でも、トークショーが13時からなので、

準備のため12時には会場にいないとマズイし、

そうすると11時始まりの「一箱古本市」で、見られるのは

1時間弱ということになる。

　もうちょっと早く、始めてくれるといいんだけどなあ……。

 

　ワークショップの準備は一応、全部終わった（と思う）

（本当に大丈夫か！←なんとなく自分で信じられないでいる）。

　今日は原稿を1本書いて、明日の早朝、福岡へ向けて出発する。

 

〜〜〜〜〜・・ご・・案・・内・・〜〜〜〜〜〜

＊ワークショップ「１日製本教室」

　　
…本かがり上製本・和本など5種類作ります

2010年12月5日（日）朝〜晩、製本三昧！

放課後講座＊『泉孝次蔵書票作品集』の折本ワークショップ

 

＊ワークショップ「1日丸背豆本＆貼函教室」

　　…丸背豆本と貼函を作ります

2010年11月28日（日）朝〜晩、豆本三昧！

 

＊ワークショップ「１日豆本教室」

　　…豆本を4種類作ります

2010年12月19日（日）朝〜夕、豆本三昧！

放課後講座＊消しゴムはんこワークショップ

 

＊ワークショップ「1日和本＆帙教室」

　　…和本2種（麻の葉綴じ・綴葉装）と帙を作ります

2010年12月12日（日）朝〜晩、和本三昧！

   

＊通信講座「消しゴム版画で蔵書票」

　　朝日カルチャーセンター

 

＊田中栞の「豆本・製本ワークショップ」予定表

 

＊ブログ「本好き101人の森」も更新中

　　in「本のある時間」／「豆本の展示販売」

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜