|
Du holde Kunst, in wieviel grauen Stunden, wo mich des Lebens wilder Kreis umstrickt, Hast du mein Herz zu warmer Lieb entzunden, hast mich in eine bessre Welt entrueckt! Oft hat ein Seufzer, deiner Harf entflossen, ein suesser,heiliger Akkord von dir den Himmel bessrer Zeiten mir erschlossen, du holde Kunst,ich danke dir dafuer, F.von Schober 優しい芸術よ 人の世の荒れた中に そして灰色の時をくるくる回って過ごしそうな時 あなたは私の心の中に暖かい愛を燃え立たせ より良い世界に私を導いてくれました。 あなたの竪琴からため息がもれ あなたの神聖な和音は私をもっと 幸せな『歓喜の時』を私に見せて下さいました 優しい芸術よ ですから(その為に) 私はあなたに感謝します。 (Kako 訳) これは ショーベルトの詩です 作曲家のシューベルトが有名な歌曲を書きました。 昨日はお友達と楽しい昼食を彼女のお庭で過ごしました。 今朝は11時からHannoverから私の可愛い弟子がレッスンを受けに来ました。 彼女はポーランド出身の素晴らしく舞台姿の美しい歌手で人気があります。 前にも記事にした事があります。 Hannover国立歌劇場にご主人が契約が取れ8月からご主人と6歳の息子 マルセル君と引っ越しました。又新しい町で彼らの生活が始まったのです。 ドイツ全国の歌劇場のシーズンが開始しました。 私も歌劇場を引退しても何だか毎日忙しくしています。 私は弟子とこれからの方針と彼女の悩みを話し合いました。 土曜日に彼女はHildesuheimという町でコンサートがあり 9月15日にケルン国立歌劇場のオーディション 又Hannoverでは冬のコンサートの打ち合わせ ご主人は新しい歌劇場で忙しい最中 家庭を持ち小さい子供を抱えている彼女はスランプに入ってしまいます。 難しい職業です。 一見派手に見える私達の仕事も色々な心の葛藤です。 でも最後には自分を見つけその道を続けて行かねばなりません。 若い芸術家は先のわからない道をそれでも探し求め一歩一歩努力してるのです。 自分で自分の方針を決め何が自分を幸福にするかを決めるのは自分の責任だと 思います。『自分で出来る』と信じなければ誰が信じてくれるでしょう。 これからの方針をしっかり決めて下さい。家庭が一番大切だと思ったら 素敵なお料理上手の主婦になれば良いし仕事と家庭を上手にやりくり 出来ると思ったら時間の計画を上手にやれば良いしただ音楽一筋に生きたいと 思ったらその覚悟でやって下さい。ただ何もせず不満ばかり言っていても 駄目です。本当にやる気があったら子供が3人いても仕事は出来るでしょう。 ただ練習を怠ると技術は後退します。言うのは簡単ですが若い家庭を持った 歌手は自分の時間を見つけるのが大変です。でも方針だけはしっかり持って 欲しいです。そうすれば前進はしていると思います。人の目には止まっている様に 見えてもこつこつと勉強していれば何時も準備は出来ているのです。 『何かを得るためには何かを失う』事もあります。今日はカタジーナの主婦として 母親として又オペラ歌手としての悩みを聞いてあげました。頑張れ カタジーナ スランプを乗り越えて欲しいです。 才能のある人は感も良いです。そんな人達を助けなけれればと思っています。 又ね |

>
- エンターテインメント
>
- 音楽
>
- クラシック




こんにちわ!!!!
とても素敵なポエムですね(*^。^*)♪
ドイツ語はさっぱりなので日本語に訳してくれて
有り難いで〜す音符
自分を信じることって大切ですよねヽ(^o^)丿
ポチ
2009/8/20(木) 午前 0:31
苺さん こんにちは
I自分を信じる事)の大切さは私が難病にかかった時
感じました。信じすぎるのも問題ですが
何処かに問題の解決を見つけて行くのには
『私にも出来る』と言う決断が大切な時も
あるのですね。私もベランダで100回も
I can といい続けて病気と闘う勇気が
出てきました。
歌手は良く詩を暗記しますのでふと好きな
詩が頭に浮かんできてしまいます。
ポチ有り難う御座います。
2009/8/20(木) 午前 1:04
Kako様 京都からヾ(〃⌒ ー⌒)ノ~~コンニチワァ♪
素晴しいお仕事しているのですね・・・
病気でも人の役に立てていて素晴しい人生です。。。
いつまでも頑張って下さい。。
昨日はy子ペケ日でした。
生きる力をありがとう。。。
。・:*:・゚★,。・:*:・゚☆ very d(*⌒▽⌒*)b good 。・:*:・゚★,。・:*:・゚☆ ポチp。
2009/8/20(木) 午後 1:22
こんばんは、
いい詩ですね。
ほんとにいい音楽や芸術に感動したとき、
まさにこの詩のような気持ちになりますよね。。
2009/8/21(金) 午前 7:44
Yoikoさん こんにちは
約12年前に突然襲った病気で私の
人生が全く変わってしまった時に
大きな心の支えになったのは音楽を
通して国境を越えて多くの人々と接した
事でした。仕事を通して又生徒を指導
して行く事が病後の私の大きな支えに
なっていました。人のめぐり合いや
思いやりは素直な気持ちで感謝する事
が大切だと云うことを学びました。
2009/8/26(水) 午後 8:27
Mishuさん こんにちは
本当にいい詩だと思います
どんなに灰色の時が続いても
何時か私達の心に触れる芸術の
美しさに感動させられる時が
あると思います。
失望から希望に変わっていく
その為に良い音楽や芸術に接する
事は大切ですよね。
2009/8/26(水) 午後 8:33