ここから本文です
野に咲く花の栄光
ご無沙汰してます。忙しくしてました。 又少しづつプログを書こうと思ってます。

書庫回想

この宮沢賢治さんの『雨にも負けず』は世界数カ国の言葉に訳され
ているのですが先日歌劇場のロシア人の歌手が
ロシア語訳で載っていると言うのにはびっくりしました。

私達がロシア文学に興味があるようにロシア人の中にも
日本文学や文化に興味のある方が多いのですね。





Youtubeで日本の唱歌を聴いていたら
『雨にも負けず』の東北弁朗読が見つかりました。

始めはびっくりしたけど
東北弁の素朴な響きが心に沁み込んできますね。

幼稚園から小学校3年生まで父の仕事の関係で
福島に住んでいた事があるのですが東京っ子の私達が
土地の人が喋る何時も耳にしていた東北弁

懐かしいなあー


  • 国敗れて山河あり…今まさに福島は大変な状態ですが、きっと復活してくれます(#^.^#)
    ってY子は思ってます(=^ェ^=)

    yko

    2012/9/26(水) 午後 10:55

  • 顔アイコン

    宮沢賢治の雨ニモマケズは、棟方志功が版画にもしました。
    不来方版画柵という作品なのですが、以前記事を書きましたんで、
    トラックバックしてゆきます。

    [ sat*ky*20*6 ]

    2012/9/27(木) 午後 7:43

  • お久しぶりです。
    私は、小学校の頃、毎年母の実家の岡山に行った時、いとこ達の方言が不思議でしたが、一ヶ月もいると、完璧にうつって東京に戻ってきてました。 これも懐かしい話です。

    pompu2004

    2012/9/28(金) 午前 6:32

  • 以前ネットで探したこの詩のプリントを、
    枕元とカバンの中と職場の机に置いて、
    時々眺めています。
    原語でネイティブの朗読は良いですね〜♪
    ナイス!☆

    鶴丸@仁山郁良

    2012/9/30(日) 午前 1:54

  • 顔アイコン

    Kakoさん、お久しぶりです。
    私の実家も北上山麓系の石巻になりますが、もはやこんな味わい深い気仙地方(?)の方言を話す人は少なくなりました。お爺ちゃん・
    お婆ちゃんと一緒に住む家族が減ったからでしょう。この世代がある意味で古き良き時代の日本を伝えるのですが…。
    ところで、そろそろ出発ですか?道中気を付けて下さい。

    [ sofie ]

    2012/10/1(月) 午前 2:23

  • Ykoさん こんにちは

    そうですね 福島は頑張って欲しいです。子供の頃数年過した思い出があり懐かしいです・
    トンネルを過ぎると広々とした太平洋が目に入り感激しました。

    Kako

    2012/10/3(水) 午後 5:21

  • さときゅうさん こんにちは

    TBありがとうございます。この詩が世界各国訳されているのには驚きました

    Kako

    2012/10/3(水) 午後 5:27

  • Pompuさん こんにちは

    ワー 偶然ですね。私の父の実家も岡山です。幼児の頃2-3年暮らしたそうですが
    全然覚えていませんが帰国することができたら訪ねてみたいです。思い出は大切に
    したいですよね

    Kako

    2012/10/3(水) 午後 5:30

  • ひとやまさん こんにちは

    素朴で簡単な詩ですがひたすら謙虚に自分の出来る事に最善を尽くす生き方には
    学ぶ事が多いですよね。素晴らしい詩だと思います。

    Kako

    2012/10/3(水) 午後 5:33

  • Софияさん こんにちは

    そうですね 古きよき時代 物質的には現在と比べものになりませんが精神的な強さ
    そして本当の幸福や生き甲斐 そんな事を教えてくれるお祖父ちゃん お婆ちゃんも
    少なくなってしまった現在ですよね。精神的に弱い若者が多いのでしょうね。

    そうなのです 今年も11月下旬から旅立ちます。願わくは飛行機会社がストライキなんてしないように祈ってます

    Kako

    2012/10/3(水) 午後 5:39

開くトラックバック(1)

Kako
Kako
非公開 / 非公開
人気度
Yahoo!ブログヘルプ - ブログ人気度について
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

スマートフォンで見る

モバイル版Yahoo!ブログにアクセス!

スマートフォン版Yahoo!ブログにアクセス!

よしもとブログランキング

もっと見る
本文はここまでですこのページの先頭へ

[PR]お得情報

ふるさと納税サイト『さとふる』
実質2000円で特産品がお手元に
11/30までキャンペーン実施中!

その他のキャンペーン

みんなの更新記事