謎対応

練習中にイチロー選手と衝突してケガをさせた選手。
その選手に贈られたジョークが↓これ。

『you're Cut! Good luck in Korea』訳すと『お前はクビだ！ 韓国で頑張れ』


ところがテレビ局は『Korea』の文字をなぜか隠して放送。

不思議ですねぇ。