青島人は勉学意欲旺盛 ( アジア ) - 青島満帆

イメージ 1

８月の話に戻る。
このブログはリアルタイムの日記ではないから、ご了承ください。

今年の青島の８月は霧ばっかりだった。
日曜日のたびに雨が降った。
折角はるばる遠くからやってきた観光客を見ると気の毒だった。

８月のビール祭りも霧の中だ。
写真がなかなか撮れない。

そんな中、天津で日本語教師をやっているＯ氏とＧ氏がやってきた。
早速、匯泉広場で催されている青島ビール祭りへ案内した。

―Ｏ氏から送られた旅行記の中から一部を紹介する―

「ようやく闇に包まれた海岸線の遊歩道から、「ビール祭り」の会場へと移動した。
『ドイツビール』『朝日ビール』『青島ビール』などの大きなテントがあって、
そこの一角で、生ビールを飲んだ。もちろん人はわんさといた。

テントの中には臨時のステージが作られ、若い歌手の卵が大声でがなりたてて、今流の歌を歌っている。

“夢中でセロを引いている床下で、子狸が病気を治している。
ゴーシュがセロを弾くのを止めると、親狸が抗議に出てきた”

と、宮沢賢治の小説にあったが、私がその子狸のようである。
病気ではないがビールを飲みながら聞いていると、血液の循環が良くなっていくようである。

そこを出て、タクシーで市内へ出た。
やや腹も空いていたので海鮮料理屋へ入って、新鮮な海産物を食べた。

チンタオの海鮮料理は新鮮である。そして安い。店屋も多い。食事時になるとどこも満員である。
品数としては特別目新しいものは並んでいないが、しいて言えば貝類が豊富であった。
チンタオビールと海鮮は、似合いの食べ物である。」

Ｏ氏たちのツアー二日目は労山に登り、夜は二人で海鮮料理屋に入ったそうだ。
そのときの様子はこう書いてある。

「私たち二人は一軒の海鮮料理屋へ入って、注文をして、ビールを飲んでいた。
このときは二人の話が弾み、議論となり、やっと合意点にたどりついて、長い話を終えた。
この間、約４時間かかっていた。
もっとも『話が弾み、議論となり』といっても、会議のようにそのことばかりを話していたのではない。ちらちら隣の席の人の会話にも注意を払っていた。

ここで面白いことに気づいた。

私たちが４時間ほど座っていた間に、隣の客は３組入れ替わった。
最初の組は中国人同士のカップル、二組目が女の子を連れた夫婦もの、
３番目の組が中国人と日本人の若いカップルである。

一番目の組は、純粋な中国人で、話している言葉は中国語だけである。

二番目の組は、中国人で、中国語で話していたが、
可愛い女の子が帰り際に我々に向かって
「さようなら」
と綺麗な日本語で挨拶してきた。

驚いて日本語で

「日本語が上手ですね」

と返事を返したら、女の子は何を言われたか分らずポカーンとした表情をしていた。
すると母親が

「あなたの日本語がおじょうずで、ほめてくださったのよ」

という内容のことを、すかさず中国語で言って聞かせた。

母親は、私たちの返した日本語の言葉を聞き取る力があると判断して、
私たちが「すばらしい」といってほめると、

「私よりも、私の夫の方が、日本語が上手です」

と、はっきりした日本語で言って、夫を立ててきた。

夫はニコニコ笑っていた。いい感じの夫婦であった。

三番目の組は、若い男女のカップルである。
女の方が初めから終わりまで日本語を使って話していた。
初めは変な感じの言い方であったが、
だんだん話が進んでくると日本語であることがわかった。

女の方が男の人に向かって、30分ほど連続して日本語ばかりで話を続けていた。
男の方は、日本人のようで、時折相槌を入れるだけである。

彼らも私たちよりも先に席を立った。帰り際に

「日本語だけで、それだけ長く話せるのは素晴らしい。勉強しているんですね」

とほめると、女のほうは喜んでいた。

互助教授のカップルであるか、恋人同士であるか知らないが、
ここにも日本語を勉強する若者がいることを知った。

考えてみると、たまたま隣に座った三組中、
ふた組までが日本語を話しているか、日本語を勉強している組であった。

偶然とはいえ、チンタオの日本語の需要は多いということを、
身をもって感じたひと時であった。」

天津に比べたら青島はローカルな街だ。
飛び込みで入ったレストランで、二組もの日本語を話す中国人に出会ったとは。
Ｏさんの印象も当然だろう。

青島で日本語を教えている私にとって、それは励みになる。

今日（１２月１７日）午後、私の部屋で日本語サロンを開いた。

狭い部屋だから限定５名の予定だったが、６人の若い男女が来てくれた。

私の部屋は、勉学意欲旺盛な若者たちでしばし華やいだ。

Ｏ氏たちの青島ツアー三日目は雨にたたられ、桟橋や八大関は素通りしたそうである。
残念。
（2005年12月）