昔、泣き女がいた

Ｍさんからのメールに青島で見た葬列のことが書いてあった。

「最近いろいろ思い出しております。葬列のことも思い出しております。
楽隊が日本の愛国行進曲を演奏しながら付いて行くのが不思議でした。

泣き女がマーチョに乗って、洟も涙も一緒に流し、
大声で「あいよー・あいよー」と行く様は、
子供ながら、なんと上手なものよと感じましたね。

喪主がおでこに何か付けて葬列の前を先に駆けて行き、
先頭に向い頭を地に付け叩頭の姿で待ち、
列が近くなるとまた駆け出して前に行き、地に伏しお辞儀をして待ちます。
おでこのものは、土におでこが付かないようにするためのものだと親に教えられました。

今は無くなっている風習でしょうね。

葬儀の輿は大きく大勢で担いでいました。
楽隊を使うのは有銭人で、一般の人はもっと粗末でしたと思います。」

葬列の楽隊が、日本の愛国行進曲を演奏していたというのが何ともおかしい。
おかしいというのはちょっと不謹慎かもしれないが、
「軍国主義よ、あの世へ行け！」
という意味なら、痛烈な皮肉だ。

中国の葬式といえば「泣き女」が有名だった。
うそ泣きの見本みたいなものだ。

昔はよく町なかを葬列が通った。
白い衣をまとった長い列だった。

今年青島に来てからまだ葬列に出会ったことはない。
天津にいるとき、何度か葬列に出会ったことがある。
泣き女も楽隊も今はいない。

―再びＭさんからのメール―

「ある時、湛山寺に家族でピクニックに行きました。
土饅頭の墓地に、あの世に持たせる印刷した大きなお札が沢山石で押さえて供えられておりました。あれは中国語でなんと言いますか。
今はああいう風習は無くなっているのでしょうか。」

このような風習はたぶん残っているだろう。
暖かくなったら湛山寺に行ってみよう。

最近の中国、特に南の地方では仏教信仰が高まっているようにみえる。

数年前、武漢に行った。
名前は忘れたが、有名だというお寺にお参りした。

きんきらきんの五百羅漢が人気で、参詣客が大勢いた。

そのあと江西省の南昌というところに行った。
江西省出身の教え子三人と廬山に登り、
南昌郊外の呉君の家まで行った。
ひどい田舎だった。

住まいは新しいマンションだったが、
おばあさんの部屋に、観音像が大事に飾ってあった。
　　　　　　　　（2005年12月）

[ＫＪ]

天津では季節季節に路上で 多分紙銭なんでしょう燃やしてあの世に送金しております。天国にはまだＩＴＭは普及していないのでしょうね。豪勢なのになると３〜４車線ある幹線道路の真ん中でやっています。でも、車を止めて怒るというような人は一人もいないようですね。

KJさん、天津の情報ありがとうございました。日本の幹線道路で紙銭を燃やしたら、ドライバーによってただちにあの世行きですね。いつ倒れるかわからないマンションを平気で建ててしまう国ですから。

[はっさん]

泣き女たちは休憩時間には賑やかに談笑していて、行進が始まるとまた涙と鼻水を流して泣き叫ぶのです。職業とはいえ見事な切り替えぶり。子供心に感心して見物していました。中国一般の風習？華北だけの風習でしょうか？

はっさんへ、泣き女の休憩時間もご存知とは。泣き女は古代エジプトの壁画にも残っているそうです。最近福建省でも見たという人がいますし、台湾、韓国にもあるとか。日本でも江戸時代の記録にあるそうですね。

[はっさん]

アジアが多いようですが、かなり広範囲に行われていたのですね。勉強になりました。謝謝。

はっさんへ、またいろいろ教えてください。泣き女の歴史も古そうですね。