続・昔、色町があった（二）

「続・昔、色町があった（二）

平陰路には我が家のほかに、向かい側に本田君一家が住んでいた。

本田君以外と遊んだことはなかったから、

ほかに日本人は住んでいなかったと思う。

↑平陰路の坂下から。８８年５月撮影。

坂を下ると小港に出るが、

当時、私は坂を下ったことはない。

坂を下がったところに平康里２里があったというのは、

まさに寝耳に水である。

↑再開発中の平陰路。標識。

↑再開発中の平陰路。坂下から。

↑同平陰路の角。このあたりに平康２里が？

↑再開発で破壊される平陰路の建物内部。

小学校へ行くには反対に坂を少し上ってから下がると、

冠県路に出る。

その冠県路を左に曲がって小学校に向かった。

右に曲がると市場通りに出る。

市場には時々買い物に行ったが

その途中の角に平康３里という遊里があったとは、

子供のこととて、全く知る由もなかった。

↑冠県路。前方は大港方面。

まだ小学校２年生だから行動範囲も狭い。

まして、夜の道など歩いたことはなかったから、

子供の記憶としてはこんなものなのだろう。

前回にも書いたが、

平康里という宿は、

一軒か二軒の楼が

住宅や商店の間に何気なく営業していたに違いない。

↑冠県路。このあたりに平康２里があった？

Ｈ氏から、

情報を提供されたお年寄りの手紙を、

原文のまま送っていただいたので再録する。

「赤線の話しですが、東海楼も平康里と同様で、

他に平康東里、平康五里もありましたが、

行ったことも無く所在地も解りません。

平康二里は平陰路だったと思います。

夕方になるとドラが鳴り、随分賑やかなものでした。

昭和18年当時、確か一泊２元だったと記憶して居ります。

生きてる内にもう一度青島に行きたいと想って居ります。

一にも二にも健康が一番、お互いに長寿を祈りませう。」

大正生まれのお年寄りらしく旧仮名遣いの文章になっているが、

＜一泊２元だった＞

と、値段まで書いていただいた。

当時の通貨は、

「昭和１３年３月１０日、中国聯合準備銀行が設立され、

昭和１４年３月１０日以降、聯銀券以外の通貨の流通は禁止された」

（１９４０年（昭和１５年）旧ＪＴＢ発行「青島」より）

つまり、日本銀行券１円が、聯銀券１元に換金された。

当時、２元で何が買えたか。

前記冊子「青島」によると、

市内遊覧バス乗車賃が２円、

となっているから、

平康里のお遊び代は、

遊覧バスで2時間半の市内観光をする料金と同じである。

ちなみに、市内の3級旅館の一泊料金は３円からとなっている。

昭和18年（１９４３年）といえば、

猛烈なインフレが現地を襲い始めた時期である。

お遊び代も当然値上がりしたことだろう。

２元というお遊び代が高いか安いかは、

読者のみなさんの判断にお任せする。

もう一軒の「東海楼」の所在地は、

冠県路を市場通りへ曲がらずに真っ直ぐ行った道である。

小港のまん前だから、

船乗り相手の商売として繁盛していたに違いない。

その莘県路には古い建物はほとんど残っていない。

残っていた解体寸前の建物を撮ってきたが、

この中に「東海楼」跡があれば幸いである。

「平康１里」については、

「青島日本中学校校史 」の中に次のような思い出文がある。

「（私の）住所は当時の街名膠州路といい、

（中略）

色町の横を通る中野町との交差点でした。

街路を隔てて向かいは『第一楼』、

その裏は大辰、上がった所には三浦屋という大料亭があり・・・」

（第３回生・徳重文一郎）

この文中の『第一楼』というのが、

「平康１里」のことであろう。

↑聊城路から膠州路に出る角。

手元にある資料は出し尽くした。

「続・昔、色町があった」

もこの辺で筆を置くことになる。

青島帰りのお年寄りの手紙の中には、

このほかに

「平康東里」

「平康５里」

というのがあったと書かれている。

また新たな情報が入れば、

「続々・昔、色町があった」

を書くことになろう。

[はっさん]

昔、日本人が闊歩した時代の青島の街研究、興味深く拝見しました。1988年撮影の写真は郷愁を誘います。
「平康里のお遊び代は、遊覧バスで2時間半の市内観光をする料金と同じで」とは！娼婦たちの待遇が想像され哀れです。
中国聯合準備銀行のことや1943年当時の物価など勉強になりました。有難うございます。

はっさん、１９８８年当時はほとんど昔のままでしたね。懐かしい風景です。聨銀のことやインフレの状況など、資料がたくさんあればもっと調べられるのですが、調べるといろいろわかっておもしろいですね。

[tan*y*shi*35]

薄暗い部屋の門口に立つ、青いズボンの男の所在ない感じ。堀返されたままにされたレンガの山に人けの絶えた浦通り、、、。ありますねえ、こういう感じは人間を無気力にし哲学さえ覚えさせますからね。、