人口調査のおばさん

人口調査のおばさん

先日の日曜日、お昼のラーメンを作っていざ食べようとすると、

呼び鈴が鳴りました。

出てみるとおばさんが立っていました。

人口調査です、と言いますから、

「私は中国人じゃないよ」

と言うと、

「じゃパスポートを見せてください」

とのこと。

パスポートを見せると、

「今、調査用紙を持っている人が来ますからちょっと待ってください」

と言いながら、

「日本人ですか。部屋は借りているんですか。おいくつですか」

などと話しかけてきます。

そして、

「自分で食事も作っているんですか」

と聞きますから、

「そうですよ」

と答えると、

「それはすばらしい！」

と親指を立てて感心してくれました。

そのうちに隣の部屋の調査を終わったもう一人のおばさんが入ってきました。

いきなりぺらぺらとしゃべり始めましたが、

ひどい訛りで、日本語で言えばずーずー弁ですから、

私も思わず噴き出してしまいました。

かつては青島も、北京語とは程遠い山東訛りでしたから、

このおばさんはきっと根っからの青島人なのでしょう。

私が笑った意味を察して、もう一人のおばさんが代わって質問してきました。

「滞在の目的は旅行ですか、仕事ですか、訪問ですか」

「ちょっと待ってね」

と、私は隣の部屋から「外国人就業証」を取ってきて渡しました。

私は名目上は某会社の顧問という肩書きですから堂々たるものです。

二人のおばさんも私に敬意を表してうなづき合いながら、

調査用紙に書き込みを始めました。

↑これが私の部屋。散らかっています。

おばさんのずーずー弁には思わず笑ってしまいましたが、

それがかえって親近感を与えたらしく、

びっこの私の体を気遣ってくれたり、

終わってからもにこにこと笑って、

「再見、再見」

と手を振って出て行きました。

私も友好的に満面の笑みで送り出したことは

言うまでもありません。

しかし、せっかく作った野菜たっぷりラーメンが

すっかりのびてしまったのは残念でした。

とは言え、年をとって猫舌になってしまった私の口には

このくらいさめたほうがちょうどよかったのかも知れません。

[ぜ]

目の前に映るような光景です。
そういう付き合いがもう日本ではなくなりましたね。

ぜさん、ありがとうございます。こんなときの笑顔も結構大切なんだなと思いました。いつどんな人と親しくなるかわかりませんから、とにかく自然体が一番ですね。

[ターチャン]

青島市だけの人口調査ですか？ 日本では本年２０１０年１０月１日現在５年毎の国政調査が今回実施されました。私も１０年前国政調査員として近辺の決まった区域内の１０月１日現在の人口調査を致したことがありましたが、たいてい住人は昼は留守の事が多く、また提出期間に間に合わせねばならない為、夜の仕事となる事が多くて大変な仕事でた。調査した結果は絶対に他にもらしてはならず、もらした事が分かった時は犯罪として処罰される事になっています。幾らか手当ては頂きましたが・・・二度とする仕事ではないと終った時は感じました。そちらの調査も同じようなもんでしょかね？

tadaoさん、毎年お巡りさんが回って来て簡単な調査をやっていますが、今年は日本の国勢調査並みの全国的な調査みたいでしたね。日本の調査員は個人情報を漏らしてはいけないという厳しいものなのですね。留守の人も多いから大変でしたね。中国はどのくらい厳しいのかよくわかりませんが、日本ほど厳しくないと思いますね。
いずれにしても、どこの国でもだんだんやり難くなっていくでしょうね。

熊さん、コメントありがとう。足の調子が悪く、あまり元気ではないのですが、日本語の授業がある日は体の調子がよくなります。
日本の皆さんによろしくお伝えください。

[ぜ]

足の具合が悪いとのこと、心配しています。
部屋は綺麗に見えますが掃除の人か誰かが助けてくれるのですか。
一人では食事もままなりませんし、これから寒くなります。ぜひ十分に用心のほどを。
私も妻のリューマチがおもわしくないので食事は全部自分でします。一度青島に行けない二番目の理由は家族の病気です。
悔やんでも仕方がないのでできるだけ明るくやっています。
いずれにしても、お互いに少しずつ要領でゆっくりとやりましょう。

ぜさん、足の調子が悪いといっても徐々に快方に向かっています。０８年の２度目の骨折以来、週に一度掃除のおばさんを雇って掃除、洗濯、料理２、３品作ってもらっています。
奥様のご病気はたいへんですね。青島で療養するのもよい方法だとは思いますが・・・。
「少しずつの要領」、いい案ですね。

[ぜ]

はい、ありがとうございます。
「大いなる悲観は大いなる楽観に通ず」、と伊豆に身を身を投げた一校がいましたが良くわかります。
四、六時中痛みのある妻の顔を見ると私はもうヘラへラ冗談ばかり言っています。
悔やんでも泣いても誰も助けてはくれませんから、笑ってやろう笑って時間をやり過ごそうとの「強い意志」です。
料理は、全く知りませんでしたがその場で思いついたものを、勝手に私は作ります。
初めからこういう料理、こういう味のものだとおたがに思っていますから、それなりに楽しくやっています。
毎日のメニューはいつも、「あるもの」です。
掃除洗濯よりは料理のほうが私には向いています。
「月刊青島」に掲載されているお好み焼きのような「チジミ」料理も何度も具材を変えて、その場にあるもので作りました。
まだ十月号が出ませんが、楽しみに全部読んでいますからよろしく、こちらもお伝えください。

ぜさん、リュウマチというのは昔から日本人に多い病気ですが、いまだに治療法がないのですか。つらいでしょうね。慰めの言葉もありません。料理が好きというのは救われます。私は駄目です。
月刊青島１０月号には私の原稿「第一国民学校」の記事が載るはずです。ご期待ください。

[ぜ]

いましがた、「第一国民学校」の記事を拝読しました。
ニ千人もの大きな学校であると聞いただけで青島の日本とのつながりの深さを感じます。
またいじめや仲間はずれのない学校の暮らし、民俗差別を厳禁した校長先生のお話。
今の日本に聞かせてやりたいくらいです。
これは、愉快な楽し読み物というだけでなく、記録、教育史としても非常に貴重なまとまりになると思います。
毎月、期待をして待つことにします。

月刊青島の表紙はまだ印刷、できていませんが、私はせっかちですから、もう全部読んでしまいました。

ぜさん、第一国民学校の記事、誰よりも早く読んでいただき、ありがとうございます。青島の正しい記録として出来るだけ正確に書いていきたいと思います。