昔、東文書院があった

昔、東文書院があった

縁とは不思議なものです。

Ｙ君に洗面所の修理をしてくれる人を探してもらったところ、

５０代の、人のよさそうなおじさんがやってきました。

簡単な修理を終わって代金を払うと、

帰り際にそのおじさんが

「実は、私の父は東文書院の卒業生で、日本語が堪能です。

一度遊びに来てくれませんか。父もきっと喜ぶと思います」

と私に話したのです。

今年の春に遡りますが、

旧姓増満様ご姉妹とそのご夫妻がアメリカから来青されました。

その折、増満様から

「父が東文書院で中国語を学んでいたらしいのですが

東文書院をご存知でしょうか」

と聞かれたのです。

東文書院の名前は「青島日本中学校校史」にも出てきますし、

私のブログの中の

「武藤直大の昭和ひとけた戦中史」にも出てきますが、

私には全くその知識はありません。

とんちんかんな答えしか出来ずに終わったのですが、

その後、東大研究員の山本様に調査の依頼をしましたところ、

その山本様から、

「史料が見つかった」という返事をいただいた矢先でした。

早速、Ｍ田さん、Ｙ君、私の３人で、

張さんというそのおじさんの家に伺うことにしました。

場所は台西鎮の海に近いアパートです。

８３歳になるお父さんは私と同じく足を悪くしていましたが、

私たちの車の到着を知ると、

待ちかねたようにわざわざ玄関の外まで出てきて迎えてくれました。

お父さんは東文書院で６年間、日本語や商業実務を学び、

昭和１９年（１９４４年）卒業しました。

スポーツが得意で、そろばんはいつもトップの成績という

当時のエリートだったようです。

いかにもスポーツマンという体躯で、

久しぶりだと言う日本語も正確で、一点の乱れもありません。

勿論、Ｙ君の通訳は必要でしたが、

私たちの質問に快く答えてくれました。

お父さんは卒業後、華北電電に就職。

青島の電電で会計を担当していましたが６ヶ月で退職。

その後は伯父さんが経営する医薬品会社で会計事務を任されました。

中国解放後は資産階級としてさまざまな苦難が続きましたが、

お父さんはそんな辛い思い出話も、

何のこだわりもなく笑いながら話してくれました。

東文書院の卒業生はほとんど実業の世界へと進んだようですが、

話の中で何人かの日本人の名前が出てきました。

その中に東文書院の名誉校長・増満繁雄の名前があり、

もしや、と思いましたが、

アメリカ在住の増満さん一家とは無関係のようでした。

ただ、山本様の史料の中に

「東文書院は邦人のための華語科があり（目下９名）・・・」

というくだりがありますから、

この華語科に増満様のお父様が在学していた可能性があります。

　　↑青島学院の陸上選手。写真は原山さん提供。
　　　青島中等学校対抗運動会には東文書院も毎年参加した。

短い時間でしたが、

気にかかっていた東文書院のことが、卒業生から

直接話を聞くことができたとは何という幸運でしょうか。

青島の日中交流史の一端を垣間見る思いがし、

さわやかな気持ちで張さん宅を辞しました。

※東文書院創立者李仲剛は日本敗戦後北京において
　銃殺刑に処されました。（青島日本中学校校史）

□　　　□　　　□　　　□　　　□

△山本様に調べていただいた東文書院に関する史料

（その一）

青島日本人会の記念大会ではお世話になりました。
その節にお話しにあった「東文書院」ですが、
手持ちの史料の中にこの学校に関するものを見つけました。

興亜院華北連絡部『昭和十六年七月　北支に於ける文教の現状』という史料の中で、
昭和15年11月調として華北の各現地人学校に配属された日本人教員数が記載されています。

それによりますと、青島特別市の中学は以下のようにあります（p.95）。

学校名　　　　　　　教員数
青島市立中学校　　　4
同女子中学校　　　　2
同第一女子補習学校　1

私立崇徳中学校　　　2
同東文書院中学校　　8
同礼賢中学校　　　　1
同聖功女子中学校　　1

この私立東文書院中学校というのが、東方飯店近くにあったという東文書院ではないでしょうか。
そして日本人教員が8名と最も多く、おそらく日本語教育にかなり力を入れていたと思われます。

この学校の詳細については今後の課題とします。

以上、簡単ですが調査報告を申し上げました。

△東方書院に関する史料

（その二）

東文書院について別の史料に記載があったので、報告します。

東文書院

場所　青島膠州路一号
教師　李仲剛外日支人教師四名講師九名
生徒数　昼間部　１４５名（一年生）（二年、三年ナシ）
　　　　夜間部　１１４名（日語科）１１名（研究科）
　　　　教授時間　午後八時十五分ヨリ九時四十五分
教科書　自修日語読本（東文書院発行）現在日語読本、文法、
　　　　小学国語読本、初等日語読本
備考　本校昼間部ハ三カ年制ニシテ課目ハ日語ノ外経済、法制大意、
　　　会計簿記等ヲ併セテ課ス
　　　又夜間部ハ二年制ニシ更ニ一年制の研究科アリ日語ノミヲ教授ス
　　　右ノ外邦人ノ支那語研究ノ為華語科ヲ附設シアリ（目下邦人学生九名）

外務省文化事業部『機密　昭和十三年十一月　支那ニ於ケル日本語教育状況』（50頁）

場所は膠州路となっています。観象山のそばのようですね。
また教師の「李仲剛」という人物は、『青島日本中学校校史』によると昭和8年1月から昭和14年3月まで中国語の教師として教鞭を執っていたそうです。

1938年時点で昼間部が145人、夜間部が114人と結構生徒数があったようですね。設立がいつなのか、経費はどうなっていたのかは不明ですが、東文書院の状況が少し見えました。

それでは、失礼いたします。

山本一生

[ぜ]

まさに、縁は異なもの不思議なものですねぇ。

中国人の卒業生が、待ち切れずに出てきて迎える様子が目に浮かびますよ。

[相子]

若しかしたら父は知っていたかも知れませんね。父は中国語が出来るので逓信省から派遣されて華北電電で勤務していました。青島には１９３８年から１９４４年あたりまで勤務しておりました。中国の学校へ通信の講義にも行ったこともあります。

ぜさん、ほんとうに心に残る出会いでした。もう少し早く知り合っていれば、もっといろいろなことを思い出してもらうことができたのに、残念です。

相子さん、お父さんはきっと知っていたと思います。張さんにも相さんの名前を覚えているか聞いてみましたが思い出してもらえませんでした。日本人の社員がたくさんいたと言っていました。北京の本社で訓練を受けたこともあったそうで、西単の本社を知っていました。

[ターチャン]

同文書院と云う大学と同格の学校が上海に在ったのは知っていましたが（私の従兄がその学校を卒業していた）青島に東文書院と言う中等学校が在ったとは知りませんでした。学校での教育内容を見ますと青島商業学院と似たようなところがありますね。

tadaoさん、上海の同文書院は有名でしたね。現在の愛知大学の前身です。青島の東文書院は中学校ですがかなりレベルの高い学校のようですね。生徒数も多かったようですから、中国人の間ではかなり有名だったのではないでしょうか。
私の知らないことがたくさんあります。

[直大]

東文書院、、、懐かしい名前が出てきましたね。小学５,６年の頃、私が２小に通うのに、金口一路50号の家から魚山路を通り、青島中学の正門の前を左に下って行きます。大学路と交差するところに小さな運動場があり、そこで東文書院の学生がバスケットボールなどをやっていました。
その運動場に面して手前が大学路で、青中の先生達の住宅がありました。運動場の向こう側が東方市場で、我が家が食材を調達する場所でした。
その市場の向う側に２小の校舎がありました。

ところでその位置関係なんですが、膠州路というのが合いませんね。昭和13年に出来てから引越ししたのか、別の学校だったのか。
名前は東文書院（東方ではありません）でしたし、あの頃、中国の中学校はそれだけだったと思います。
私は生徒が運動しているところは見ましたが、校舎は見ていません。塀で囲まれていたのか、当時は興味はなかったものですから。
大学路に面して、運動場の対角線には中国の大きな寺院がありました。もし満帆さんが卒業生のおじさんに再会する機会がありましたら、聞いていただければ幸いです。

直大さんのおっしゃるとおりで間違いありません。東文書院が出来た当時は膠州路だったそうですがその後大学路のほうに移転したか別の校舎ができたか、のどちらかだと思います。それは確認しました。卒業生は学校関係者ではありませんから正確なことは資料で調べるほかはありません。
直大さんのおっしゃる位置関係から言うと、現在の東方飯店になります。それは間違いないと私も思います。一度卒業生と一緒に場所を確認したいのですが、私もそのおじさんも足が悪いので今すぐと言うわけにはいきません。暖かくなってからになると思いますがぜひ実現したいですね。そのときは直大さんも青島にいらっしゃいませんか。

[teddy]

老先生您好，我是一个青岛历史爱好者，看到您儿时在青岛居住，并且对青岛的历史非常了解，非常想拜访您，并请教您问题，请问您如何称呼？如何与您联系？非常感谢！

[teddy]

我的Email是[e-mail]

teddyさん、謝謝。あとでメールします。

[teddy]

谢谢，期待收到您的邮件！

[鹿児島 米村]

東文書院の名誉校長・増満繁雄の情報です。この方は青島学院の先生だったようです。私が所有している「学生隊商誌」という青島学院発行の本の末尾に執筆者として紹介されています。ところで足立さんは元気ですか？私も来年に再度青島へ行く予定です。その時にまたお会いしましょう。鹿児島 米村

米村さん、貴重な情報をありがとうございます。
私は「あせらずのんびり」を貫いています。
米村さんのおいでを心からお待ちしています。教えていただきたいことがたくさんあります。長期滞在の予定でしょうか。