天津の絵葉書集（一）

天津の絵葉書集（一）

□天津の私□
私が天津に来たのは９３年の５月だった。
その日は初夏のような陽気だった。
私には縁もゆかりもないと思っていた天津だったが、
ひょんなことから天津の大学で日本語を教えることになった。

北京空港までＳ埼さんが迎えに来てくれた。
日本語教師の仕事を紹介してくれたのがＳ埼さんだった。
運転手は中年のおばさんだった。
車は天津Ｓ大学の留学生寮に着き、
私はその日からその寮に泊まることになった。
Ｓ埼さんは天津でプラスチックの工場を経営していた。
Ｓ埼さんはほかに、そのＳ大学で、
日本の中小企業で働きたい若者を募集して日本語を教え、
日本に送り込む仕事もしていた。
Ｓ大学にはＪ教授という女性の日本語の先生がいて、
国際交流所という外国人留学生の受け入れ業務と、
宿舎の運営管理を行う部署の所長をしていた。
大学の中では唯一外貨が稼げる部署だったから、
Ｊ教授は女ボスのような存在だった。
Ｓ大学の国際交流所はＪ教授を中心に
一大ファミリーが形成されていた。

Ｓ埼さんは上海の同文書院の出身で中国語も達者だった。
同文書院出身といっても日本の敗戦で繰り上げ卒業だったが。
天津には同文書院の先輩で戦時中捕虜になり、
そのまま中国に帰化した小林さんという人がいた。
Ｓ埼さんは小林さんのツテで天津にプラスチック工場を造り、
Ｓ大学にも顔が利くようになった。
同文書院のＳ埼さんの仲間たちも時折天津にやってきて、
ボランティアで日本語を教えたりしていた。

私が教える大学はＳ大学ではなく、
天津対外貿易学院という国際経済を教える国立の単科大学だった。
授業のある日は大学から車で迎えが来た。
当時、国際貿易を教える大学は数が少なく、従って人気が高く、
優秀な学生が中国各地から集まっていた。
学部は貿易日本語科と言ったが、
天津には日本語を教える先生はまだ少なくレベルも低かった。

天津の生活は不便だった。
トイレットペーパーや洗剤まで
日本から持って来なければならなかった。
日本人の先生も途中で逃げ出す人が多く定着しなかったらしい。
私のように中国生まれの中国育ちは
ただ中国にいるというだけで満足だった。
対外貿易学院は小さな大学だったから家族的で、
日本語以外の先生方ともすぐ仲良くなった。

こうして２００４年１２月までの１１年間、
波乱の天津生活が始まった。

（つづく）

その頃のＳ大学には郝先生という銀髪の高齢の日本語の先生はいらっしゃいませんでしたか。それから、留学生寮といえば、同じく郝という若い女の先生がいたはずです。
ぼくは前にも書きましたように、このＳ大学に８６年から８９年にかけて滞在しました。

[ぜ]

９２年ですか。


その頃のの私はつまらないことでつまらない人たちと争ったり気取りかえったりっしていました。

思い出すだけで寒気がします。

本当に失敗だらけというか、判断ミスの人生でしたが、これからはだれも騙しはしませんがその代わりだれにも騙されないようにしたいとは思います。

それでも中国人にはかなわないかもしれません。


天津暮らし、楽しみです。

蓮さん、高齢の郝先生はいませんでしたが、若い郝先生はいました。今も外国語学院にいるはずで、
確か外国語学院の副学院長になったところまで聞いています。
私も青島に来て以来、天津に行ったことがありませんので、最近の状況はわかりません。Ｓ大学は郊外に移転し、留学生寮も廃止になるとか聞いています。

あの留学生寮はたしか８７年にできたもので、ぼくが８６年に行ったときは別の所に留学生楼がありました。
ぼくはあの新しい留学生寮で、デモシカ先生として二年間過ごしました。
若いハオさんは当時学校をでたばかりで、まん丸い顔で、ぼくらは包子（バオーツ）というニックネームをつけていました。
ぼくも天津はこのところごぶさたで、最後に行ったのは２００５年くらいだったように思います。その時は学内のホテルに泊まり、バオーツにも会いました。その後はバオーツに日本語学科の学生を紹介してもらい、弊社の天津駐在員にしました。
天津は妻の故郷でもありまた近いうちに尋ねたいと思っています。

ぜさん、誰でも人生は失敗だらけです。人生は最後の生き方で決まります。これからですよ。
と、偉そうなことを言っていますが、人生、最後まで迷いだらけですね。

蓮さん、あの留学生楼は87年に出来たものですか。
93年に行った時はだいぶガタが来ていましたね。
包子先生はその頃日本へ研修中で、後で知り合いました。Ｊ教授の後釜でしたがＪ教授の失速で國際交流所の所長の座を追われてから少し時間がかかりました。
蓮さんの奥さんも天津の人ですか。天津には縁が深いのですね。これからもお話を聞かせてください。

包子さんの日本研修は二回目のときのものだと思います。
一回目は日本に行ったとたん妊娠していることがわかりかえってきました。バオーツさんはぼくが８４年に天津に旅行にいったときに馬場道にある外語学院を訪問し、その時知り合った女学生と、その後、文通していましたが、ぼくが日中友好協会の留学生として天津Ｓ大学に行ったら、包子とぼくが文通していた女学生が友人だったことがわかりました。
家内は彼女たちの先輩にあたる外語学院卒業生です。

蓮さん、天津とはずいぶん縁が深かったのですね。青春の思い出がいっぱいですね。外国語学院は付属高校から日本語を勉強していますから日本語のうまさは抜群でした。私が天津を離れる頃は日本語のクラスが一学年10クラスもあると聞いて驚きました。
今、天津には日本人の留学生が何人ぐらいいるのでしょうね。

天津はそうぼくの第二の青春だったかも知れません。
第一の青春は四国からでて東京の学校に入ったことから始まりました。その東京生活をすてて、３０歳過ぎてから天津に行きました。一年目は留学生、二年目留学生兼日本語教師、三年目が教師専任でした。その間結婚したり、天津市の日本語弁論大会でぼくの教え子が学生の部二位、家内が社会人の部で二位になったりしました。現地の新聞でぼくの喜ぶ姿が紹介されたそうです。はるか昔の思い出で、まるで他人のことのようです。

蓮さん、80年代に30歳で天津留学とは当時としては先進的ですね。今でもなかなかそのような人はいません。弁論大会の思い出も懐かしいです。私のいた頃は年2回のスピーチコンテストがありました。外国語学院と南開大学の２強がいつも上位を占め、私がＳ大学にいるとき、その一角に食い込むことが出来ました。１位を取ったこともあります。
10年もいましたから、思い出すことが多いこの頃です。

学生時代に知り合った台湾からの留学生に30歳近くになってから、日本に来た記念にとむりやり中国語の勉強をはじめさせられました。テキストは台湾の小学生の教科書の『国語』でした。勉強するほどにおもしろくなり、反対に勤めていた会社の仕事がつまらなく感じられだしたりもして、結局、留学を思いつきました。
当時、親しい友人がひとりだけ「お前らしい」と言ってくれた以外、他の周りの人たちは半信半疑で、会社の社長はぼくがどこかの会社に引き抜かれたのであって、留学というのは言い訳だろうと思っていたようでした。S大学からの入学許可書を見せて初めて「本当に留学するのか」と言ったようにおぼえています。
東京の荷物を四国の田舎に送って、一度帰省したら、近所の人たちはぼくがいよいよ田舎に帰ってきたのかと思ったようでした。

天津S大学では教える先生たちと同年代で、その歳になって基礎から中国語を勉強しようというぼくに同情的でした。
ヒアリングの力などは同期の若い留学生たちに比べて確かに劣っていることを実感しました。人が１時間ならぼくは２時間、人が２時間ならぼくは４時間勉強しようと思ったものでした。日本で学校を出て１０年たってから、また学生にもどれたことを本当に嬉しく思ったものでした。

蓮さん、当時、中国語を勉強に行くというのは信じられないことだったのですね。私が最初に中国に留学したのは98年、58歳でしたよ。若い者に負けないように私も人一倍勉強しました。
Ｄ公社を２年早く退職し、嘱託期間を利用して留学しました。ゴマすり課長ばかり見てきた若者がこっそり「年をとったらアダチさんみたいな人生を送りたいとみんな言っていますよ」とささやいてくれました。うれしいことです。

[しゅう]

初めまして。記事とは関係ないコメントで失礼いたします（汗）
“ジェット・リーの『海洋天堂』を日本で観たい！”ブログの管理人のしゅうと申します。
青島にお住まいの青島満帆さんに教えていただきたいことがあります。
『海洋天堂』のロケ地は青島でした。

“据麦岛当地居民透露，剧组原本是将拍摄地点定在第三海水浴场附近，为了严防偷拍最终才转战来到相对僻静的小麦岛一带。”

小麦島と麦島は別の島なのでしょうか。違うのならどのあたりにあるのか教えていただけないでしょうか。
初めましてなのに図々しいお願いをして申し訳ありません。よろしくお願いいたします。

しゅうさん、すみません。今日は朝から日本語の授業があって調べられませんでした。恐らく同じだと思いますが、明日生徒に聞いてみます。

[しゅう]

お手数をおかけして申し訳ありません。
北京・上海・香港のガイドブックはたくさん本屋に置いてあるのですが
青島について詳しく書いている本が見付からなくて・・。
麦島がどこにあるのかは分かっています。急ぎませんので、よろしくお願いいたします。

しゅうさん、今日も生徒が来たのですが中学生だったのでわかりませんでした。近くに大麦と言う地名がありますから小麦島というのも島の名前ではなくて近くの地名ではないかと思います。
今度生徒が来たときまでお待ちください。遅くなって申し分けありません。

[しゅう]

中国サイトの記事を検索してみた限りでは、青島満帆さんが書かれているように、小麦島は麦島の中の一部の地名だと思います。
お手数をおかけして申し訳ありませんでした。協力していただいて、とても感謝しています。
ありがとうございました。