天津の私（３）

天津の私（３）

↑天津のテレビ塔。

Ｎ大学国際商学院の貿易日本語科も優秀な学生が多かった。
彼らは1年生、2年生のときに英語の4級、6級を取得し、
経済関係の単位もほとんど取ってしまう。
3年生から本格的に日本語に取り組むというやり方だった。
だから3年生になると急速に日本語がうまくなる。
Ｎ大学外国語学院日本語科の学生のレベルをここで一気に追い抜く。
日本経済関係の授業や日本文学などは私の担当だった。
３年生、４年生の授業はほとんど私の授業だから
私の授業の点数によって学生の成績の順位も決まる。
貿易日本語科１９人の順位は３年生になって大きく変動した。

卒業論文提出の季節になった。
テーマは「日本経済」だから専門外のほかの先生方には
点数をつけることは出来ない。
私がひと通り読んで上位４人と下位４人を選んで点数をつけ、
そのほかの中間の学生の点数は一般の先生につけてもらった。
毎年優秀党員として表彰される女子学生の論文は意味不明だった。
「全文書き直しなさい」と突き返したが、
「党の活動が忙しくて書き直す時間がありません。
最低の６０点でいいですからこれでお願いします」と言う。
仕方がないから６０点をつけてやった。

↑天津南開大学周恩来像の前で。

こうしてＮ大学国際商学院の第一期生は卒業していった。
私もＮ大学で日本経済を教えている限り身分も安定するだろう、
と、思っていたらそれは甘かった。
突然、「貿易日本語科」は廃止になった。
国際商学院貿易日本語科として入学した１年生は、
２年生からは外国語学院の学生になった。
つまり経済学部に入ったつもりが文学部になってしまったのだ。
私も次の職場を探し始めた。
幸い、江蘇省出身の高君が、
「南京の某私立大学が日本人教師を探している」
という情報を持ってきてくれた。
すぐさま高君を連れて南京へ飛んだ。
大学側から学長以下丁重な出迎えを受け、
南京郊外の広大な敷地に建築中の新しい大学を案内してもらった。
中国では大学経営が儲かる時代に入っていた。
私の宿舎になる予定の部屋まで見せてくれたので、
これでほぼ確定だなと私も安心し、
南京市内を見学して天津に戻った。
しかし１週間以内に正式決定を通知するという約束は守られなかった。
南京大学の日本人の先生に探りを入れてもらうと、
その私立大学の外国語部長と南京大学の外国語部長は
同一人物の兼任だということが分かった。
「あの先生は信用できない男だから諦めたほうがいい」
と言われて私の南京行きは泡と消えた。
すでにＮ大学には辞職を通告しておいたから、
私の行き先はまたもや宙に浮いた。
Ｎ大学の学院長もあちこちの大学に電話をかけてくれたが、
時期すでに遅く、来学期の教師はどこの大学も決まっていた。

↑天津師範大学留学生楼

９３年に始めて天津に来たときの振り出しに戻って、
Ｓ大学のＪ教授を訪ねてみた。
Ｊ教授のファミリーはまだ健在だった。
「あ、ちょうどよかった」
という思いがけない返事だった。
その年９９年、中国は大学設置基準を大幅に緩和し、
雨後の竹の子のように大学が設立された。
Ｊ教授も日本語学部のある大学の設立を計画中だった。
日本人の先生だけがまだ決まっていないのだという。
Ｓ大学にもすでに外国語学院があり日本語科もある。
そこに殴り込みをかけるようにＳ大学Ｋ学院が開設された。
私はそこの専属教師として教壇に立つことになった。
「あいうえお」から教えるのは初めてだった。
私の住む部屋は留学生楼１階の二部屋が与えられた。
前の部屋にはニュージーランドの白人夫婦が住んでいた。

Ｊ教授は国際交流所の所長を退任し、
おとなしい男性の先生が後釜に座った。
Ｊ教授が所長を辞めても後ろで糸を引く体制が出来上がった。
ところがこれはＪ教授の誤算だった。
Ｓ大学の上層部で異変が起き、おとなしい所長は解任され、
若いやり手の英語の先生が国際交流所の権力を握った。

Ｊ教授の権威は見る見る落ちていったが、
Ｊ教授の偉いところは日本の茨城キ大学と姉妹校関係を結び、
１年間の交流留学制度を作ったり、
Ｋ学院の卒業生をキ大学の３年生に編入できる制度を作ったことだ。
私もＪ教授に頼まれて、
ほかにもこのような制度を受け入れてくれる大学がないか探したが、
なかなか見つからなかった。
Ｓ大学Ｋ学院の学生はＮ大学と比べるとレベルは低かったが
それでも順調に伸びていった。
３年生、４年生になると、あらゆる科目を私が担当した。
日本文学、古典文学、古典文法、日本歴史、日本文学史など、
何でもやった。

Ｋ学院の初めての卒業生の中から
茨城キ大学３年生への留学生が生まれ、年々増えていった。

一方、国際交流所のＪ教授ファミリーは次々に職を追われ、
新しい所長のファミリーに塗り替えられていく。
Ｓ大学の外国人教師の任免権は国際交流所が握っている。
私もＪ教授ファミリーの一員に違いなかったから、
私の立場も微妙になってきた。

（つづく）

[直大]

凄い経歴ですね。外国でなんの組織のバックも無く、、、私だったら逃げ出して帰国していたでしょう。強さに改めて敬意を表します。
この年になって思うけど、やはり生涯の方向を決めるような出来事は、自力ではなく、それまでに培った人との関係でしょうね。人事を尽くしていると、天命はなくても、他人が現れて助けてくれるような気がします。

直大さん、外国、特に中国では人脈が大切です。人脈がなければ一日も生きていけません。幸い、困難な場面になると必ず救いの神が現れます。書きたいことがたくさんあって、書き始めたら終わることが出来ないくらいです。上っ面だけ書きましたが、大学の内部の事情などはどうぞご想像ください。
次回で終わらせようと思っています。

[ぜ]

広範な授業をされていたんですね。

そうでなくとも、とかくに神経を使う周りの状況の中で歴史や経済という政治に直接結びついてしまうテーマについて教えることはずいぶんと気を使ったのではないでしょうか。

貴方もような人がいて今日の中国ができてきたのだと思うと感慨深いものがあります。

学問を続けることの意義や心構えは人によって様々ではありますが、中国の政治状況の中ではきっと何とも言えない不可思議な物語の歴史でもあったのでしょうね。

そのあたりの微妙な対立拮抗こそが次の世代の糧にあなっているのでしょう。

ぜさん。日本経済とか歴史といっても、ほんのさわりだけですからそんなに気を使うこともありません。日本経済では日本の中小企業や総合商社のことを話せば喜ばれました。日本の歴史では、中国の学校では教えない元寇などを教えて悦に入っていました。教室では出来ませんでしたが学生党員との政治論争も楽しかったですよ。

[ぜ]

「ファミリー」。

一言で微妙なニュアンスが伝わってきます。

人間関係、そうです。
駐豪ではすべてがここを基軸にして動いていくようですが果たしてこれがこれからも、国際社会の規範精神や客観的な商慣行の中でどこまで続けられるかは問題でしょう。

それでもきっと中国人は人間関係を強く強く意識をし、何とかして守りたい文化とするでしょうねぇ。

留学生楼なつかしいです。
写真の一階の右端（あるいはもっと右）がぼくが初めて所帯を持って住んだ部屋だったように思います。

蓮さん、わかりました。運動場に面した部屋ですね。私がいた時はニュージーランドの夫婦が３部屋を使っていました。その向かいの２部屋が私の部屋でした。

[ぜ]

少しの間更新がされませんが、お元気ですか？

[nxw*t7*9]

ブログ更新がないので、みんな心配しています。私と同じように風邪でもこじらせましたか？大事にしてください。メール送りました。熊

[yos**ei8jp]

又聞きですが、青島からはネット事情により更新できないのだそうです。

[ぜ]

ネットの事情もあるのかもしれませんが一刻も早く回復されてここで愉快な記事が復活しますように心から祈っております。


その代わりというのではありませんが、青島日本人会の関係で「月刊青島』を丁寧に読んで見ました。
記事の多様さもさることながら現場の声の誠実さのようなものが伝わってくる貴重なものであると感じました。

ここの記事が休止をして退屈している方には『月刊青島』のご愛読をお奨めしたいと思います。

もちろん何よりも、戦前戦後の青島の事情が生き生きと語られることを期待していますが。

コメントが入るかどうかテストです。

みなさん、ご心配をおかけしています。自分のブログが見られるソフトを入手しました。私の体調も快復しました。これから時々この欄にコメントを書きます。よろしくお願いします。