中国式夫婦喧嘩の伝統

「中国式夫婦喧嘩の伝統」

↑２００７年８月、青島の釣り風景
　※写真は本文と関係ありません。

Ｈ氏から時々日本の新聞記事が送られてきます。

主に中国に関係のある面白い記事なのですが、

先日送られてきた記事は、

有名なテレビ司会者が番組の本番で司会をしているところへ、

突然妻が現れて、

その司会者（夫）の不倫をばらすというハプニングが起きた、

というものでした。

この妻の行動に対して、

視聴者の反応は「妻の行動に同情論が多い」と書いてありましたので、

私の生徒に感想を聞いてみました。

↑２００７年９月、夕日に映える第2海水浴場

このニュースは中国でも当然有名らしく、

生徒たちも詳しく経過を知っていました。

その夫婦の出身大学名まで覚えています。

生徒は中級クラスぐらいのレベルでしたので、

日本語で意見を話すのはちょっと難しく、

私がときどき誘導してあげました。

その結果、まあ、だいたい無難な結論になりました。

つまり、

「夫婦喧嘩という私的な問題を、

テレビという公的なものを利用して暴露するというのは

よくない」

というものです。

ところで、

日本だったら直ちに別な画面に切り替えるとかして、

放映されないような方法を考えるのでしょうが、

北京ではそのまま妻の言い分を放映したというのですから、

ずいぶんのんびりしているなあ。

思想問題にはことのほか厳しい中国も、

夫婦喧嘩の実況放送には寛大なのかなあ、

と思っていました。

と、この原稿を書いているときに、

Ｈ氏から続報が入りました。

＜先に添付しました「記者会見で妻の一撃」の映像が

日本のテレビでも放送されました。

北京五輪の年に合わせて中国国営中央テレビが

「五輪チャンネル」発足を発表した記者会見で、

有名キャスター張斌（38）が司会をしていると、

突然、画面右側から妻・胡紫微（35）が現れて、

夫の不倫を告発します。

慌てた撮影スタッフが妻を右奥へ押し戻そうとしますが、

妻は

「中国人に人間的な価値観がなければ五輪を開く意味は無い」

とフランス外相の言葉を引用したりして訴え続けます。

スタッフの一人は「写すな！」と叫んで

カメラのレンズを手で塞ぎましたが、

カメラマンは果敢に撮影を続けました。

いかにも正義感溢れる妻のようですが、

この二人は2003年にダブル不倫の結果、結婚した夫婦だそうです。

胡紫微は「段ボール入り肉まん事件」を放送して

世界的に有名になった（本当？）アナウンサーと紹介されました。

新聞記事もテレビのナレーションも

「妻への同情論が優勢」と報じていますが、

日本のテレビのコメンテーター（男性）は

「こんな奥さんだから夫が不倫したんじゃないかな」

とつぶやいていました。

最後に張斌が

「みなさん、すみませんでした」

と頭を下げて映像は終わりました。

張斌は現在、謹慎中。

胡紫微は「国家の事業を妨害した罪で逮捕されるかもしれない」

とのことです。

この番組で紹介された中国人既婚者の結婚観調査では、

「不倫をしている」が男性 37.5％、

女性 29.6％となっています。随分多いように感じます。＞

↑２００７年１１月、秋の海岸風景

ちょっと長くなりましたが、

生々しい実況解説ですので紹介しました。

私も天津の大学にいた当時は、

いろいろな夫婦喧嘩を見てきました。

Ｈ氏のメールにも、

子供の時に見た夫婦喧嘩の実況をおもしろく書いてあります。

「私も青島時代に中国人の夫婦喧嘩をよく見かけました。

家の中から外へ走り出て、喚きあい、

集まってきた人々に向かって、

如何に自分が正しくて相手が悪いかを主張しあいました。

日本人の野次馬から

『何やってんだ！　早く殴ってしまえ！

喚くだけでは面白くねえ！』

などと声が飛んでいました。

直ぐに暴力に訴えないところは民主主義的（？）なのでしょうか。」

↑２００７年１１月、市内の紅葉

私が天津で見た夫婦喧嘩は、

たいてい、妻のほうが外に出て、

大声で夫の悪行（？）をなじる、

という場合が多く、

夫は家の中から時折、

「おい、いい加減にやめろ！」

とか、怒鳴っているだけです。

その夫の怒鳴り声に、

妻は一層励まされたかのように（？）、

ますます興奮して声が大きくなります。

こうして妻の一方的な訴えが1時間近く続くと、

タイミングを計ったように、

やおら、どこからか長老が姿を現わします。

長老が双方の言い分を聞き、公平になだめて、

めでたし、めでたし。

その後は夫婦円満、

となるわけです。

↑同上、市内の紅葉

最近は夫婦喧嘩の場面に出くわすことはなくなりましたが、

テレビで夫婦喧嘩の実況がそのまま放映されるということは、

まだまだ中国式夫婦喧嘩の伝統が綿々と受け継がれている、

ということでしょうか。

↑同上、市内の紅葉

※この原稿を書き終わったところに、

Ｈ氏のメールが届きましたので急遽追加しました。

そのためちょっと文面が前後しましたが、

ご容赦ください。