|
青島の蜃気楼と徐福伝説（三） ＜青島の蜃気楼は１０年に一度＞ ↑小青島（旧加藤島）の風景�� ＜この記事は青島中学２５期同窓会誌「魚山」２００１年１月号から 転載させていただいたものです。 原題は『皆に「ウソだ！」言われたホントの話』です。 筆者は内藤直久氏＞ 私の中国の友人の一人に済南市出身の劉瑛君がおります。 山東大学で日本語を学び、６年前に来日し、 姫路に十数年前に開設された姫路独協大学に 私費留学生として２年間学んでおりました。 彼がアルバイトとして勤めていた中華料理店のオーナーの王さんは、 上海出身で私と同年配のダンス愛好家、 いつしか劉君は私の中国語の先生となりました。 劉君は４年前に帰国、現在は済南のある出版社に勤務しております。 ３年前たまたま彼に出した手紙で、 「最近、徐福伝説に興味を持ち、色々勉強中です」 と、近況報告のつもりで伝えると、 折り返し済南徐福研究会の会誌『徐福研究』が送られて来ました。 彼の大学時代の友人がこの会の熱心な会員とのことでした。 この会誌の中のある記事で、山東省電視台がその後もなお、 山東半島周辺で見聞された蜃気楼について、 新旧を問わず情報提供を求めていると知りました。 現代中国語で蜃気楼は“海市”と表現され、 古語では“蜃気楼”もしくぱ“蜃気”が使われていたようです。 ここで私はふと、 ５６年前に青島で見たあの蜃気楼の情報提供を思いついたのです。 しかし、私にはあの蜃気楼の幻想的なシーンを正確に中国語で表現する能力はなく、 劉君に翻訳を依頼すると、 彼は翻訳した情報を直接山東省電視合に持参し提出してくれたれたのです。 この情報提供を思いついた裏には、 １９４４年のあの蜃気楼が既に誰かによって報告され、 正確な発生日時が判明するのでは…と言う淡い期待があったからです。 しかし、期待は空しく劉君からの書信によれば、 １９６０年以前の蜃気楼は一件も報告されていないとのことでした。 今思うとあの時、私の周囲にいた中国人の多くは中国服をまとった成人であり、 中には鳥寵をぶら下げた老人がいた記憶もあり、 中国人の平均寿命から考えて、多くの人は既に過去の人かなぁ？ 当時の中国では文盲の人も多かったのかなぁ？… などと、勝手な推測を逞しゅうしております。 私が青島で見た蜃気楼の客観的な裏づけが ２０世紀中に得られなかったことはいささか残念に思っておりますが、 私が最近「徐福伝説」に多大な関心と興味を持つようになったのは、 ５６年前に青島で見た蜃気楼を見たことと無縁ではないと思っております。 「『徐福伝説』は 山東半島沿岸地方に古くから蜃気楼（海市）という自然現象の発生があってこそ 誕生したことは確実である」。 と言う、最近のある中国の徐福研究家の言葉には大いに共感を覚えております。 ↑小青島（旧加藤島）風景�� ■ ■ ■ 蜃気楼の名所と言われる蓬莱でも蜃気楼が現れるのは数年に一度のこと、 いかに山東半島沿岸部に比較的多く出現するとは言え、 青島周辺で蜃気楼が見られるのは１０年に一度位の頻度ではなかろうか… と私なりに推測しております。 人生７３年（およそ２３億秒）。 その中で、あの青島の太平路で蜃気楼と出くわした奇跡的僥倖の２０秒間… 我が人生の中でも、最も記念すべき貴重な体験として、 今もなお、回想する度に胸躍るものを禁じ得ません。 終わりに、青島中学最後の５年○組（何組かは失念、担任は秋山先生）の皆さん。 どうか、５６年ぶりの“私の主張”を理解して下さり、 記憶にある方はほとんど皆無に近い…とは思いますが、 「あのウサン臭い話はホントだったのか…」とご納得頂ければ私も本望ですし、 心置きなく２１世紀を清々しい気持ちで迎えることができると言うものです。 ご静読（精読）を感謝します。 ※「青島満帆」管理人より。 ご愛読ありがとうございました。 次に青島で見た蜃気楼の目撃証言をいくつかご紹介します。 ↑小青島（旧加藤島）風景�� 【青島の蜃気楼、目撃証言】 （その一） ●私も見た！青島の蜃気楼 楠田寿江 １月末日『魚山会報』２７号が届き、早速読んでいると、 内藤さんの“新春放談” 『皆に「ウソだ！」言われたホントの話』の蜃気楼についての文面に 目が釘付けとなり「エッ、こんな偶然があるのかしら？…」 と驚き、動悸が高まって来ました。 実は私も青島時代にこれとまったく同じような蜃気楼を見たのです。 この蜃気楼の詳しい情景を直接確かめたく思い、 すぐにご自宅に電話を入れますと内藤さんは外出中でしたが、 奥様と親しくお話しをすることができ 「魚山会報の編集に取り掛かったら、頼みたい用事も頼まれませんのよ…」 と、チョッピリ愚痴もお聞きすることができました。 暫くすると内藤さんから電話があり、 奥様から話を聞いて驚いたとのこと、 話している内に互いに興奮気味となりました。 私が見た 「屋根のない白い角ばった二階建ての家々、 椰子かびんろう樹の様な木々、そして逆さでない色鮮やかな景色等々」。 何もかもがピタリと一致し、 お互い同じ蜃気楼を見たんだと意見が一致しました。 私は長い聞 「あの時の光景は夢だったのだろうか…」と思うことが再三あったのですが、 やっぱり現実だったのだと、 ５０数年昔のことを昨日のことのように懐かしく思い起こしました｡ 青島の生家は、上海路から見ると山東毎日新聞社の隣にあり、 裏は第三公園で、 上海路から坂道を下がると夏津路の一番掛かりの家で、 横に幅１０ｍほどの石段がありました。 その石段に座って前方を見ると家並みの先に海が見えました。 今はきっとビルが建ち並び、海はよく見えないのでは…と思っております。 内藤さんの記憶力の十分の一もない私には、 何年の何月だったのかよく覚えておりませんが、 その石段に座ってボンヤリ海の方を眺めていると、 突然、中空にその景色が浮かび上がって来たのです。 内藤さんは２０数秒と言っておられますが、私はもっと長いような気がしました。 これもきっと思い込みだと思いますが…。 北九州に住む姉も以前蜃気楼を見たと話しておりましたので、 この夜早速に電話をすると、 昭和１９年頃には既に大連に嫁いでいたので、 その蜃気楼は見ていないが、 やはり上海路の石段から二度蜃気楼を見たと懐かしそうに語ってくれました。 姉妹共あの石段が好きだったのですね。 話している内に、 どうも姉の見た蜃気楼も私の見たものによく似ていることに気づきました。 光りの屈折の関係で同じような場所が映っていたのではないかと思っております。 亡き母も蜃気楼を見たと姉に話していたそうです。 山東半島沿岸部はやはり蜃気楼のよく現れる所だと思いました。 ―中略― 「蜃気楼」の話だけの積もりが「切符紛失事件」にまで及んでしまいましたが、 青島と言う共通の思い出を持つ私達、 高齢の姉までが昨日のことのように生き生きと青島の思い出を語り、 良き多くの友に恵まれた「青島っ子」の一人として、 本当に幸せだと、しみじみ思う昨今です。 １７、８年前に青島を追憶して作った歌の中に、 あの蜃気楼を詠んだ歌がありました。 拙作ですが紹介させて頂きます。 まぼろしかいや蜃気楼か 青島の海に異国の景色見たるは (２月１０日記) ↑上海路付近地図。新町公園の上辺に階段があったと思われる。 （その二） ●私も蜃気楼を見ました 山口県豊浦町 戸崎 昌代 『魚山』１月号で内藤様の蜃気楼の記事を拝見、 「私も見たんだワー」と、ベンを取りました。 １９年３月青島高女卒業後、 内田協子さんと同じ洋裁学校へ通っていたところ、 太平路にあった桐部隊の司令部の兵事部へ配給品のように廻されました。 ある日のこと、二階の参謀部へ書類を届けに行き、窓外に目をやると、 加藤島の沖になんと建物が浮かんでいるので、 「アッ、蜃気楼かしら？」 と大声を出して窓辺に走り寄り、目をこらして見ている間に、 淡く淡く消え去りました。 一瞬のことでしたが……、ひょっとしたら、 時期的に見て内藤様と同じものを見たのかな… と思っております。 ―中略― もつれていた糸を解きほぐすように、すこしづつ思い出します。 同じ蜃気楼を見たのなら嬉しく思い、お手紙しました。 （２月５目着信） ※以上、「魚山」２８号より転載。 ●次は、私の姉からのメールです。 「蜃気楼を私も見ました。思い出した。 ２００１年一月号「魚山」会報に記事が載り、 私も日にちは覚えてませんが、確かに見たのです。 昭和１９年７月のある日らしいです。」 （姉は青島高女を卒業後、山東路（今の中山路）にあったタイピストの学校に 通っていたときのことだそうです） ●最後は、私の日本語教室の生徒の目撃談話です。 名前は仲さんと言います。 「１２年前、まだ中学生のとき、 クラスメート５、６人と桟橋近くの海岸通りをジョギングしていました。 その時、蜃気楼が現れたのです。 みんな立ち止まって眺めました。 それは美しい海岸風景でした。 はじめは、青島の海岸がそのまま映っているのかと思いました。 白い家並みが一列に並んでいたのを覚えています。 まだ子供のときの記憶ですから、ほとんど忘れかけています。」 というようなお話で、これ以上のことは聞き出すことが出来ませんでした。 いずれにしても、最も身近なところに最も新しい目撃者がいたとは驚きました。 １０年に一度という青島の蜃気楼を目撃された方々、 更なる幸運をお祈りしてやみません。
|
過去の投稿日別表示
[ リスト | 詳細 ]
2008年09月25日
全1ページ
[1]
コメント（10）
全1ページ
[1]
